Capítulo 30: Dados de dezoito anos atrás

A atual Hong Shu já não exibe o orgulho ou a altivez de outrora.
Resta-lhe apenas o desejo de ajudar os seus semelhantes a escaparem do sofrimento.
Rosa olhava para Hong Shu, atordoada, como se estivesse em transe.
— Mestra, ao vê-la, sinto como se a visse a ela.
Hong Shu perguntou:
— A quem?
Rosa respondeu com voz suave:
— À minha amiga, uma mulher de bordel como eu.
— Ela tinha uma personalidade impetuosa, livre e audaciosa; nunca se chamava de "concubina", mas sim de "senhor".
— Nós recitávamos juntas o manifesto do Grupo de Salvação Nacional das Cortesãs e lutávamos para salvar a nossa nação, que na época estava em ruínas.
— Ela dizia: "O solo da nossa China deve ser, em todos os momentos, da nossa China!"
— Ela dizia: "Por mais vasta e rica que seja a nossa terra, não pertence a esses ladrões! Tudo o que eles roubaram de nós, mais cedo ou mais tarde, terão de devolver!"
— Ela ainda dizia: "Chegará o dia em que todos os bandidos que pilharam o nosso país baixarão a cabeça e pedirão perdão, e eu lhes direi: 'Seus cães, rendam-se agora ou entreguem suas vidas ao seu avô!'"
— E ela conseguiu realizar esse desejo? — perguntou Yi Wan, que, não se sabe quando, surgiu novamente do canto da sala.
Rosa silenciou-se por um longo tempo, com a voz rouca:
— Não.
— Ela tombou diante de mim, erguendo a bandeira da resistência contra os invasores.
— E então... parou de respirar.
Ao dizer isso, Rosa sorriu de repente e olhou para Hong Shu.
— Ei, sabia de uma coisa?
— Ela, na verdade, não deveria ter terminado num bordel.
— Mas, aos catorze anos, por pura travessura, vestiu-se de homem e entrou sozinha numa casa de tolerância. A dona descobriu e a manteve presa, forçando-a a atender clientes pouco tempo depois.
— Mas ela era uma pessoa tão orgulhosa, como poderia aceitar tal destino? Com um pontapé, ela aleijou o primeiro homem que tentou tocá-la.
— A patroa ficou furiosa e deu-lhe uma surra, deixando-a de molho por uns dias. Pouco depois, com a situação do país a agravar-se, ela descobriu onde contactar os responsáveis pelo Grupo de Salvação Nacional das Cortesãs e juntou-se a eles.
— Levou todas nós consigo, e a patroa acabou por permitir.
— Saíamos às ruas para distribuir panfletos. Lembro-me perfeitamente daquele "Apelo de Lágrimas do Grupo de Salvação Nacional das Cortesãs".
Rosa falava com um sorriso, embora lágrimas de sangue brilhassem nos seus olhos.
— "Nós, do mundo das flores, embora a nossa profissão seja humilde, o nosso patriotismo é único."
— "Desejamos que os nossos compatriotas mantenham os seus princípios e persistam até ao fim."
— "Enquanto os traidores da nação não forem eliminados e os estudantes não forem libertados, juramos não descansar."
— "O mais importante: não recorram à violência."
— "Se encontrarem japoneses, finjam que não os veem; se eles procurarem conflito, suportem o que for necessário."
— "Não caiam nas suas armadilhas, isto é o mais importante."
— "Declaramos isto."
— "Apelo de Lágrimas do Grupo de Salvação Nacional das Cortesãs."
Rosa olhou para Yi Wan:
— Nos manuscritos do teu avô, menciona-nos? Sabes disto? Recitei palavra por palavra, não foi?

Ao encontrar os olhos sinceros de Rosa, Yi Wan sentiu um nó na garganta:
— Palavra por palavra.
— Nos manuscritos do meu avô, o Grupo de Salvação Nacional das Cortesãs é mencionado.
— O comentário dele sobre vocês foi: "Mesmo em posição humilde, não ouso esquecer a preocupação com a nação; até as mulheres do povo sentem a dor da pátria perdida!"
Rosa sorriu.
Era um sorriso belo.
Yi Wan já conhecera muitas mulheres, tanto belezas naturais quanto artificiais, mas sentia que aquela pessoa à sua frente era a mais bela de todas, mesmo com o rosto coberto de cicatrizes.
— Peço desculpa, falei demais — Rosa sorriu, envergonhada. — Vou buscar as coisas para vocês.
Dito isto, Rosa pressionou um botão ao lado.
Com um som de "clique" sucessivo, uma sala enorme revelou-se.
O que se via eram muitos caixões.
Contudo, havia apenas um caixão grande; todos os outros eram pequenos.
O propósito daqueles caixões era óbvio.
As crianças, ao vê-los, ficaram entusiasmadas e correram para eles.
— Uau, a minha caminha!
— Este é meu, não é teu!
— É meu, eu disse que é meu!
Yi Wan observava as crianças a saltar para dentro, a discutir e, finalmente, cada uma a ocupar o seu lugar.
Curioso, ganhou coragem para espreitar e ficou paralisado.
— Espera, e os cadáveres?
Rosa olhou para as crianças e, ao perceber que não compreendiam, suspirou aliviada.
Lançou um olhar severo a Yi Wan, pegou num objeto de um compartimento secreto e preparou-se para sair.
— Vamos falar lá fora.
Após saírem, Rosa fechou o mecanismo.
— Não há cadáveres.
— Todas nós fomos vítimas da mesma experiência de hidratação. Depois que morremos, aqueles animais levaram os nossos corpos. Não sei onde estão.
Rosa olhou para a parede que escondia o segredo.
— Por que achas que elas discutem na hora de dormir?
Como todos os caixões estão vazios, as crianças nunca encontram a sua própria cama e têm de lutar por uma todas as noites.
Yi Wan compreendeu, mas tinha uma pergunta:
— Fantasmas precisam de dormir?
Rosa respondeu:
— O que fazes quando não tens energia?
Yi Wan entendeu.

Mas ainda tinha uma dúvida:
— Quando mencionei os corpos há pouco, pareceu-me muito irritada. Parecia até com medo de que os fantasminhas ouvissem. Porquê?
Sem a aura fantasmagórica que a envolvia, Rosa não passava de um fantasma comum, talvez um pouco feio... com uma aparência banal. Depois do que ela dissera, ele já não sentia medo.
— Eles são apenas crianças. Crianças comuns.
Yi Wan retorquiu:
— É assim que os enganas habitualmente? E quando alguém vem e diz que eles são fantasmas, como explicas?
Rosa respondeu:
— "Fantasma" pode ser interpretado como um apelido carinhoso para crianças. "Cadáver" é mais difícil de explicar.
Yi Wan: "..."
— A propósito, como ganhaste essas cicatrizes no rosto?
Yi Wan recordou que, durante o relato, ela não mencionara a origem das marcas. Sendo alguém do mundo das cortesãs, certamente valorizaria muito a sua aparência.
Rosa ocultou o ódio nos olhos:
— Aqueles monstros não eram honestos. Como não podia matá-los, só me restava desfigurar o meu próprio rosto.
— Por tê-los enfurecido, fui a única da minha leva a ser submetida à experiência de hidratação junto com as crianças.
Ao mencionar as crianças, a expressão de Rosa suavizou-se.
— Ainda bem que as tenho.
Se estivesse sozinha, quão solitária seria?
— Experiência de hidratação?
Yi Wan franziu a testa, sentindo uma enorme aversão.
— Pesquisei sobre isso agora mesmo. Quem diria que a conclusão de que "o corpo humano contém 78% de água" veio destas experiências cruéis. O professor falou sobre isso na aula e ficámos todos revoltados.
— Bem... eu também pesquisei. O que encontrei foi que "não é necessário inventar novas atrocidades para odiar o Japão". Não sei bem o que dizer... mas, enfim, merecem morrer.
— O que eu encontrei dizia que é um tema controverso, mas que a experiência parece ter existido. O conteúdo resumia-se a: secar pessoas vivas sob calor extremo.
...
Rosa retirou alguns papéis que trouxera do compartimento secreto e entregou-os a Hong Shu.
— Mestra, estes são novos dados recolhidos há dezoito anos. Só os descobri depois que aquele outro mestre partiu, caso contrário, teria pedido a ele para os levar.
Rosa suspirou, lamentando a oportunidade perdida. Se os tivesse descoberto mais cedo, teriam sido revelados antes.
— Por que haveriam de surgir novos dados há dezoito anos? — perguntou Yi Wan, confuso. Mas, ao olhar para os objetos ao redor, compreendeu instantaneamente.
Ao mesmo tempo, um suor frio percorreu-lhe as costas.
Pelo estado de conservação e pelo estilo daqueles objetos... era impossível que tivessem cem anos.
Pareciam produtos da era moderna!