Capítulo 1: Não, você não pode aceitá-lo! Isso só trará desgraça para você!

Página (1/3)

— Garota colegial!
— Quer uma colegial?
— Senhor...
...
Ilha de Porto.
Distrito de Wan Chai.
A noite se estende, luzes vermelhas e verdes, cidadãos cujas almas não encontram repouso buscam prazeres efêmeros, entregues à vida noturna luxuriante da metrópole.
Numa larga avenida, vultos se movem sob equipamentos de filmagem profissionais dignos de cinema.
Sob as luzes brilhantes das lâmpadas de iodeto metálico para cinema—
Uma voz feminina soa agradavelmente:
— Senhor...
— Garota colegial! — A jovem atriz fala em tom sugestivo, rosto bonito, trajando um limpo uniforme de marinheiro azul e branco, com um sorriso no rosto e covinhas doces.
Está claramente gravando uma cena de filme.
À sua frente, está o ator com quem contracena.
Ao redor, muitos membros da equipe se aglomeram.
— Trezentos dólares! — sussurra ela, piscando, os olhos grandes e expressivos cheios de insinuação:
— Vai querer?
...
— Boa pergunta... E se fosse você, aceitaria, senhor Chen?
Nesse momento, em um apartamento discreto não muito longe da equipe, Gao Chao desvia o olhar, sorri de canto, ocultando a névoa negra no fundo dos olhos.
Vira-se e pergunta ao outro presente no cômodo.
É um policial à paisana, cabelos espessos, o característico “nariz grande”, olhar penetrante.
Assim como Gao Chao, observa a equipe de filmagem pela janela.
Resmunga algo sobre “precisavam mesmo filmar aqui?” e “precisamos evacuar a equipe antes”.
A cena da atriz já fora repetida diversas vezes em busca de um melhor resultado; Gao Chao e o policial já conheciam as falas de cor.
O tom provocativo de Gao Chao é facilmente compreendido pelo colega.
— Você é doido! Ela só está atuando... — Chen Jiaju balança a cabeça, olha o relógio, responde distraído:
— Por algumas centenas, quer brincar de celebridade? Essa tal de senhorita Fang está em alta ultimamente.
— Por isso tem que pagar mais! — Gao Chao concorda com a cabeça.
— ... Eu não quis dizer isso, não vá tirar conclusões!
O semblante de Chen Jiaju fica um pouco constrangido.
Vendo o olhar do colega, Gao Chao não insiste, dá de ombros:
— Não leve tão a sério. Somos ambos pessoas de bem.
— Chao!
Chen Jiaju tosse, percebendo que sua fala anterior soou grosseira. Meio para se redimir, meio em tom de aviso:
— A prostituição legal foi abolida na Ilha de Porto já em 1935. O tema desse filme é vulgar.
— Esse tipo de negócio vai contra o espírito das leis de hoje — é preciso entender o que é descriminalização e o que é legalização!
— Não vá se corromper tão facilmente!
— Fique tranquilo.
Gao Chao acena displicente.
Só criança se corrompe.
Adulto nem precisa aprender...
— E mais! — Chen Jiaju checa o relógio novamente, o tom se torna grave:
— Agora é hora de levar isso a sério! O endereço daquele pequeno laboratório de drogas é informação sua. É provável que estejam armados!
Franze as sobrancelhas, prossegue:
— A maioria deles são criminosos perigosos. Sabem das consequências se forem pegos!
— Entendi! — Gao Chao perde o sorriso, fica sério:
— Mas fique tranquilo, senhor Chen, não sou fácil de lidar!
— Há algo que nunca te contei.
— Na verdade, tenho dupla ossatura!
— Nasci forte!
— Pessoas comuns têm ossatura simples. Não tenho por que temê-los!
— O quê? — Chen Jiaju fica confuso: — O que é isso de ossatura dupla e simples?
— Quem tem ossatura dupla, tem ossos grossos, estrutura grande, força e resistência! — Gao Chao exibe o pulso:
— Veja, meu pulso tem duas protuberâncias ósseas, como duas bolinhas — isso é ossatura dupla!
— Pode tocar se não acredita!
— Quem tem ossatura simples, só tem uma protuberância em cada lado do pulso, ou apenas uma bem marcada.
— Chega, tá doendo!
Gao Chao retira o pulso das mãos de Chen Jiaju.
Cessa a conversa fiada.
Na verdade,
O que disse não é totalmente mentira.
Quase tudo ouviu dizer em outra vida, quem sabe se tem base científica?
No fim, era só por diversão.
— Sério?
Chen Jiaju apalpa o próprio pulso, encontra duas saliências e murmura, surpreso:
— Por que... será que também sou de ossatura dupla?!

Página (2/3)

— Não faz sentido, nunca ouvi falar nisso... — Chen Jiaju olha Gao Chao, desconfiado, mas logo deixa passar.
Como elite da polícia da Ilha de Porto, mesmo parecendo relaxado, em serviço Chen Jiaju é extremamente rigoroso. Checa o relógio pela terceira vez:
— Meus colegas chegam em cinco minutos. Chao, vá embora. Você não é policial, não precisa se arriscar.
Após uma pausa, acrescenta:
— Sei que é corajoso. Um mês atrás, quando chegou na Ilha, já me ajudou a prender um ladrão no ônibus... Mas mesmo que tenha ossatura dupla, não para bala. Tome cuidado!
— OK! — Gao Chao dá de ombros:
— Então vou indo. Boa sorte na operação, senhor Chen!
— Ah, lembrei — Gao Chao, já saindo, se volta:
— Chen, vou perguntar de novo o que te perguntei da primeira vez.
— Se eu continuar ajudando assim, quando poderei ser policial e defender a paz e a lei da Ilha de Porto?
— Bem... — Chen Jiaju parece embaraçado:
— Chao, não tenho esse poder. Você chegou há pouco, não estudou na academia, nem tem identidade. Não te deportei só porque demonstrou coragem...
— Falo com meus superiores, já houve precedentes. Se continuar mostrando valor, talvez consiga ser policial auxiliar, mas precisa resolver sua identidade.
Chen Jiaju pondera ao prometer.
E acrescenta:
— Aqui, policiais auxiliares têm salário igual aos efetivos, podem portar arma, têm autoridade, mesmo sendo temporários, são bem tratados.
— Não subestime o policial auxiliar. Setenta anos atrás, eram chamados de Reserva Especial, têm história. Em 1967, receberam título Real da Rainha... Mas logo essa palavra será retirada.
Chen Jiaju explica pacientemente. A Ilha de Porto está cada vez mais caótica; ele vê potencial em Gao Chao, algo nele lhe é familiar... estranho sentimento.
Mas, como inspetor, apesar de já ter solucionado grandes casos, nunca foi de fazer política, seu poder é limitado.
O caso de Gao Chao exigiria intervenção de superiores.
A polícia da Ilha é rigorosa; ninguém entra facilmente, mesmo para auxiliar. No caso de Gao Chao, nem para isso seria simples.
— Então fico no aguardo — Gao Chao logo muda de assunto:
— E quanto à identidade, meu primo já está resolvendo pra mim.
— Primo?
— É, vive aqui há muitos anos, tem muitos amigos.
— ... Ele faz o quê?
— Acho que é mafioso!
— ...
Chen Jiaju fica em silêncio, a testa visivelmente franzida.
O ambiente pesa.
— Chen, depois dessa operação, me deixa ser seu informante! — Gao Chao parece não notar a mudança de clima.
— ... Ser informante é perigoso, envolve trair os outros! — Chen Jiaju continua sério.
— O que faço hoje não é isso? — Gao Chao sorri e aponta para um vendedor de frutas a dezenas de metros da equipe.
Sob a luz amarela do abajur, um jovem de bermuda e chinelos lê quadrinhos, rindo maliciosamente.
Parece apenas trabalhando.
Na verdade, há um porão sob a loja, onde fica o laboratório de drogas cuja localização Gao Chao forneceu.
— ... Você disse que achou aquilo por acaso — Chen Jiaju encara Gao Chao:
— Seu primo está envolvido? Você participou?
— Vai perguntar o nome do meu primo agora? Eu te ajudo, Chen, por quê?
Gao Chao afrouxa a gravata, contrariado.
— Tenho medo que entre para o crime! — Chen Jiaju está sério.
— Meu primo se chama Quatro-Olhos Ming, meio gordo, tímido, calado, entrou pro grupo por medo de apanhar. — Gao Chao suspira.
E continua:
— Ele só dirige para um chefão da He Lian Sheng, conhecido como Sopra-Frango!
— Quanto a mim, sempre sonhei ser inimigo do crime, mas nunca tive chance.
— Me dê uma chance, quero te ajudar, irmão Chen!
— ... Vou pensar — Chen Jiaju balança a cabeça, suspira:
— Pense bem, ser informante é muito perigoso! Se der errado, pode acabar pior do que imagina!
— Não é como hoje, ao fornecer a localização. Ao virar informante oficial, terá ficha na polícia, pode acabar sem lugar tanto entre criminosos quanto policiais!
— Mas o pagamento é bom — Gao Chao, com outros planos, finge indiferença:
— Custo de vida aqui é alto, estou sem dinheiro!
— Pelo que ouvi, há verba grande para informantes. Pelo que entreguei hoje, uns dez mil não seria exagero, né?
— Com algumas entregas, posso até comprar uma casa, e ainda ajudo vocês a manter a justiça, não?
Gao Chao acena e se vai:
— Se cuida, Chen, você é meu ídolo!
...
Depois que Gao Chao sai,
Chen Jiaju reflete um instante.
Logo seu pager apita com a voz de outros policiais.
A equipe chegou, seu olhar endurece.
Sob sua liderança, a polícia logo age.
Policiais à paisana avisam discretamente ao diretor, evacuam a equipe sem levantar suspeitas.
Quando o jovem que vigiava o local se dá conta,
Tudo já estava resolvido.

Página (3/3)

Logo, o jovem e mais cinco ou seis homens encapuzados e algemados são levados pela polícia.
Uma faixa de isolamento é estendida.
A polícia isola toda a barraca de frutas.
O mangá caído ao chão permanece ignorado, pisoteado várias vezes.
...
Fang Xiaoling observa de longe, ainda assustada.
Jamais imaginou passar por isso durante as filmagens.
Além do diretor, previamente avisado, a aparição repentina da polícia surpreendeu Fang Xiaoling e quase toda a equipe.
Ela era a atriz que fazia a “colegial”.
Agora, já fora do uniforme, em visual moderno de mulher urbana, exala ainda mais charme, típica beleza portuária.
— A Ilha de Porto está cada vez mais perigosa — lamenta um homem de óculos que parecia líder da equipe:
— Dizem que desde a Declaração Conjunta, parece que os gringos lá de cima largaram tudo...
Ele suspira.
Vira-se para Fang Xiaoling:
— Xiaoling, vamos comer algo depois do trabalho? Tem um grande empresário querendo conversar contigo.
— ... Melhor não — ela muda de expressão, mas logo sorri recusando.
Apesar de jovem, não é novata e entende as intenções por trás do convite.
Balança a cabeça e recusa:
— Amanhã trabalho cedo, tenho que estudar o roteiro, não vou.
Mais uma vez sorri educadamente.
E parte sem hesitar.
— ... — O homem de óculos observa suas costas por alguns segundos, insatisfeito, mas nada diz.
...
Do outro lado.
Chen Jiaju já está de volta à viatura.
Coloca um chiclete na mão, bate no braço, o chiclete voa em arco e cai em sua boca.
— A noite foi tranquila — mastiga satisfeito.
Está de bom humor.
— Senhor Chen, hoje você comandou muito bem, ninguém ficou ferido — elogia um policial:
— Além dos presos e do material, mais de um milhão em mercadoria, achamos duas armas, dezenas de balas e sete facas. No fim, tudo correu bem.
— Aposto que o senhor tinha informação privilegiada! O porão sob a barraca era bem escondido! — outro comenta.
Todos sorriem.
Afinal, casos com drogas representam mérito real.
Mesmo com Chen Jiaju levando o maior crédito, todos ganham reconhecimento.
— Ah, hoje de dia, teve briga de gangues numa loja de móveis aqui perto — comenta um deles:
— Um da He Lian Sheng bateu sozinho em cinco ou seis rivais.
— Dizem que lutava como em filme, usando o cenário da loja de móveis pra confundir os adversários!
— Esses vagabundos de gangue só querem brigar, isso acontece todo dia!
— Pois é, já virou rotina. Vamos comer alguma coisa? Eu pago!
— Bora! Vamos levar para quem está de plantão também.
— O que o Fuzai disse é verdade... Deixa esses cães se matarem, seria melhor se sumissem todos, aí teríamos paz!
...
A noite avança.
A equipe de filmagem já se dispersou da barraca de frutas.
Policiais recolhem provas e deixam o local.
Como não era cena de homicídio, Chen Jiaju não deixou ninguém de guarda.
“Sshhh—”
Gao Chao arrebenta a faixa amarela, agora de sobretudo preto e chapéu de aba redonda, entra casualmente.
— O que será que tanto lia? Tão absorto...
Gao Chao pega o mangá sujo do chão, folheia algumas páginas.
Como suspeitava, só conteúdo vulgar e impróprio.
— Ah! Ler essas coisas só te faz mal.
Ele sacode o pó do mangá e o guarda no sobretudo.
O jovem que vigiava a boca de fumo merecia o destino, a prisão de Stanley o aguarda.
Pensando nisso, Gao Chao tira um maço de Marlboro branco, faz o gesto típico antes de fumar e põe um cigarro na boca.
— Irmão Chao!
Dois membros de gangue o acompanham.
Um deles, ágil, acende o isqueiro e se aproxima para acender o cigarro.
O outro aponta para um transeunte curioso:
— Tá olhando o quê?!
— Nunca viu um chefe estiloso?!
...
...