Capítulo 2: Tenho uma condição

Aquela que menos tinha direito de dizer isso era você, Jiang Bicun!

O rugido furioso de Jing Mian, com aquele olhar feroz, assustou Jiang Bicun a ponto de fazê-la estremecer. Ela imaginou que Jing Mian fosse partir para a agressão de novo e recuou depressa para um canto, fechando a boca.

Jing Mian foi até Zhang Peirong e a fitou. Aquele rosto um pouco mais jovem foi, aos poucos, se sobrepondo ao rosto frio e indiferente que ela vira no elevador.

Sabe há quanto tempo eu não como uma refeição de verdade? Mãe. Sua voz era leve como uma pena, mas levantava um vendaval dentro do peito.

Olhe para mim.

Ela abriu os braços, ergueu a camiseta larga e imunda, mostrando o ventre murcho e afundado, as costelas salientes.

Em quatro palavras: pele e osso.

Vá até a varanda e olhe para o meu ninho escuro e fétido!

Deixa pra lá. Jing Mian soltou uma risada amarga e suspirou: mesmo que você visse, não sentiria nada. Afinal, foi você quem me expulsou.

Quando eu estava doente, você não teve pena de me tratar. Todas as tarefas sujas e pesadas eram minhas, e eu levava pancada e xingamento sem reclamar. Você me obrigou a largar os estudos, e eu obedeci a tudo.

O desapontamento em sua voz parecia não ter fim. Não entendo como você teve coragem de me mandar entrar para a equipe de caça. Com este corpo, subir ali é o mesmo que morrer. Você queria trocar a minha vida pela sua paz, e eu já deveria ter acordado há muito tempo!

Jing Mian ainda lembrava da dor de ter sido mordida e devorada pelos zumbis; lágrimas escorriam pelo seu rosto. Então Zhang Peirong já tinha feito sua escolha havia tempos. A culpa era dela, que desde pequena vivera faminta de amor, desejando que nos olhos da mãe houvesse um lugar para si. E no fim, fora rejeitada sem piedade mais uma vez.

Mãe sabe que errou! Jing Mian, esses anos todos te fizeram sofrer. Mãe vai cozinhar coisas gostosas para você por dois dias! Me ajuda! Toda a família guarda no coração as suas boas ações! Não seja tão pessimista a ponto de pôr entrar para a equipe de caça e morrer no mesmo saco. Quando você tiver futuro, quem ainda ousará menosprezá-la? Zhang Peirong avançou com o ar de uma pobre mãe aflita, tentando agarrar a mão de Jing Mian.

Jing Mian a empurrou de um golpe e enxugou os vestígios de lágrimas, sentindo o coração gelado. Mãe, guarde essa encenação de sofrimento. Eu já vi uma vez e não vou cair nela de novo.

Zhang Peirong não entendia, mas ser desmascarada daquele jeito por Jing Mian a deixou profundamente sem graça; seu rosto não conseguia esconder o constrangimento.

Jing Mian varreu o quarto com os olhos. Havia dois beliches, com quatro lugares ocupados respectivamente por Jiang Heng, Zhang Peirong, Jiang Bicun e o caçula, Jiang Bicheng.

Só não havia lugar para ela. Desde sempre, fora empurrada para fora dessa família, isolada, sem sequer ter o direito de morar naquele quarto.

Aquilo nem era, de fato, um lar.

Ninguém a amava. Já era hora de partir.

Então ela perguntou algo que, em sua vida passada, tivera vontade de perguntar, mas não ousara: se você quer tanto assim cem mil pontos de contribuição, por que não manda Jiang Bicun? Ela é dois anos mais velha que eu, tem o corpo mais saudável e deveria ser ainda mais capaz de ajudar a família e demonstrar filialidade.

Zhang Peirong lançou um olhar estranho para Jiang Bicun, mas, depois de muito tempo, não conseguiu dizer nada.

Jing Mian balançou a cabeça com ironia. Zhang Peirong não ousava instigar Jiang Bicun nem uma palavra. Porque sabia que, se dissesse algo assim, Jiang Bicun correria para se queixar a Jiang Heng. E, se por acaso Jiang Heng a abandonasse, ela não conseguiria viver sozinha — ou melhor, não conseguiria viver com facilidade.

Por isso, em tudo, ela favorecia a filha do marido, mimava o filho dos dois, e apenas Jing Mian era uma insignificância sem importância. Podia ser maltratada à vontade.

O irmão, ainda criança, sempre soubera ler o rosto dos outros e agradar Jiang Bicun; cuspia na irmã mais velha, sem a menor afeição fraterna. Os pais tratavam as duas de forma desigual e apenas observavam de longe. Isolamento e desamparo atravessaram sua infância e juventude. Ela tinha sido incapaz de se libertar daquele pesadelo lamacento.

De repente, uma voz eletrônica e gelada soou em sua mente:

[A triagem integrada foi concluída. Você é a usuária mais compatível com o Protetor de Autossalvação do Planeta Azul, Unidade Zero.

Ao aceitar a Unidade Zero, você receberá suprimentos ilimitados, recursos imobiliários, arsenal de armas, refeitório, sala de treinamento simulada e outros módulos.

Você deseja tornar-se a usuária da Unidade Zero?

Levar esperança renovada ao Planeta Azul!]

Jing Mian piscou, sem entender o que estava acontecendo em sua mente, mas mesmo assim confirmou depressa.

Sim!

[O Protetor de Autossalvação do Planeta Azul, Unidade Zero, está vinculando sua identidade.]

Nível 1 ativado.

Agora serão liberados para você o módulo de suprimentos, o módulo inicial de habitação e o módulo do refeitório.

À frente de Jing Mian surgiu primeiro uma página semitransparente do armazém, contendo apenas dois tipos de suprimentos: arroz e água engarrafada.

Havia também uma máquina caça-níqueis usada para sorteio, capaz de gerar suprimentos aleatórios uma vez por mês.

[Para ativar o recurso habitacional inicial, é necessário que você mesma escolha o local e dê um nome. Considerando as necessidades de desenvolvimento futuro, recomenda-se que a anfitriã construa a nova base em uma área ampla e plana.]

Ao ver Jing Mian de repente parada, sem dizer palavra alguma, Jiang Bicun pensou que ela finalmente tinha descarregado a raiva e se acalmado.

Depois de hesitar um instante, disse: Jing Mian, eu sou o apoio dos nossos pais e do meu irmão. Vou começar a trabalhar em breve. Sou uma pessoa instruída, sei ler, sou uma raridade neste fim do mundo; tenho um futuro brilhante e, mais tarde, vou ganhar muito dinheiro. Você não pode se comparar a mim, então, de qualquer forma, não vai caber a mim ir para a linha de frente.

Você largou os estudos há quantos anos? Nossa família não sustenta inútil sem serventia. Se você não for para a equipe de caça e não fizer nada por contribuição, suma desta casa; mesmo dormindo na rua, você vai morrer do mesmo jeito! Neste mundo, ninguém vai lhe dar esmola!

Enquanto ameaçava, Jiang Bicun também tentava persuadi-la. Zhang Peirong juntou-se logo em seguida: Jing Mian, seja obediente. Você até se sairia melhor na equipe de caça. Seu corpo é ágil, com certeza conseguirá escapar dos ataques dos zumbis. Não pense sempre no pior; quem sabe você não acaba se tornando uma heroína?

Jing Mian fechou a página do sistema. Uma coisa tão boa não precisava ser contada a Zhang Peirong nem a Jiang Bicun.

Vocês realmente me dão nojo.

Jing Mian não esperou que elas respondessem e continuou: eu posso ir me candidatar para a equipe de caça, mas tenho condições.

Diga! Mãe concorda com tudo!

Jing Mian a encarou com um sorriso zombeteiro: rompimento total. Entre nós, mãe e filha, tudo acaba aqui, de uma vez. Depois, você não precisa mais usar a obediência filial como desculpa; a partir de agora, eu não terei absolutamente nada a ver com esta casa.

Zhang Peirong olhou para Jing Mian em constrangimento. Talvez não ligasse tanto para esse rompimento, mas temia que concordar de imediato fizesse Jing Mian virar o rosto.

Além disso, ouvi dizer que a equipe de caça também não aceita qualquer um. Então vou deixar claro: quer eu seja escolhida ou não, darei por quitada a graça de me terem dado à luz. Depois disso, cada um segue o seu caminho!

Os olhos de Zhang Peirong brilharam com uma alegria contida e não declarada. A pressão para defender a cidade e limpar a região era enorme; a equipe de caça estava desesperada por gente e não tinha motivo para rejeitá-la!

Se você não falar, vou considerar que concordou.

Zhang Peirong assentiu.

Então avançou e agarrou o braço de Jing Mian, dizendo: nesse caso, vamos agora mesmo! Mãe vai com você!

Quanto mais cedo a colocasse lá dentro, mais tranquila ficaria, para não correr o risco de ela fugir no caminho. Além disso, o fato de ainda poderem morar no apartamento 302 seria mérito dela, Zhang Peirong; por causa disso, no futuro, Jiang Heng também teria de lhe mostrar consideração.

Jing Mian puxou o braço de volta.

Espere. Ainda tenho mais uma condição.

Pode falar. Zhang Peirong continuava forçando um rosto gentil.

Jing Mian sorriu docemente: Jiang Bicun me humilhou por tantos anos; você, como mãe, não vai me ajudar a desabafar? Vá e enfie Jiang Bicun dentro da bacia de água suja. Faça-a beber água suja até se fartar e depois dê um jeito de arrancar os dentes dela!

Zhang Peirong e Jiang Bicun ficaram atônitas.

Eu? Bater nela? Zhang Peirong se espantou.

Jing Mian, você está indo longe demais! Jiang Bicun bateu o pé, furiosa.

Jing Mian só olhou para Zhang Peirong. Vai bater ou não? Se não bater, eu não vou.