Capítulo 2: Renascimento

“Desapareça comigo, Su Qiantang. O que há de tão bom neste mundo? O céu nunca quis me perdoar; ele exige de mim aquilo que eu jamais tive. Melhor descer ao inferno. O preto é preto; jamais poderá ser lavado e transformado em branco. Então... venha para o inferno comigo...”

Pum!

Com o coração batendo violentamente, Su Qiantang abriu os olhos, desperta do pesadelo. O suor frio escorria-lhe pelas faces e caía no travesseiro. Ela ergueu a mão para enxugá-lo, sentando-se com cansaço, respirando devagar.

Tinha sonhado com ele outra vez.

Desde o dia em que aquele homem morrera diante dela, ele se tornara o pesadelo de que Su Qiantang não conseguia se livrar, perseguindo-a sem descanso, sem jamais lhe dar um instante de paz. A partir de quando fora que, antes de dormir, ela passou a precisar de remédios para o sono? Caso contrário, bastaria fechar os olhos para que o rosto de Jing Can surgisse no fundo da sua mente.

Por mais que ela fugisse, por mais que tentasse se esconder, nada adiantava.

Ele era como uma corda, enroscando-se em seus pulsos e tornozelos, impedindo-a de se mover. Obrigava-a a encarar a dor dele, a enfrentar o passado terrível que ele carregava. Queria que ela suportasse o seu sofrimento; mesmo morto, ainda fazia questão de empurrar sobre ela, com ainda mais crueldade, tudo o que lhe cabia...

Jing Can, esse demônio.

Em vida, ele nunca permitiu que Su Qiantang relaxasse sequer por um instante. O que mais a aterrorizava todos os dias era caminhar sozinha à noite; o que mais temia era encontrar, na próxima esquina, aquele rosto apavorante. Ele era um degenerado, como se nada no mundo lhe causasse medo. Mesmo diante da morte, não hesitaria um só segundo. Afinal, ele já lhe perguntara... “Su Qiantang, no mundo inteiro, o único que merece morrer sou eu, não é?”

E, no entanto, por mais tristes que fossem aquelas palavras, no rosto de Jing Can não se via nem um traço de sofrimento. Ele sempre curvava os lábios, revelando aquele canino feroz, capaz de rasgar uma artéria, e então a fitava com aqueles olhos vazios de emoção.

Era de arrepiar.

Ela ainda se lembrava de quando ele lhe perguntara: “Se eu morrer, você consegue ficar um pouco mais feliz? Sorri para mim... um sorriso só...”.

Para obter o que desejava, ele não hesitava em qualquer preço, ferindo os outros, ferindo a si mesmo. Desde que alcançasse seu objetivo, dinheiro, mercadorias e até vidas humanas não eram problema...

Era isso o que o tornava tão apavorante.

Mas...

Ela podia tê-lo salvado.

Podia ter estendido a mão e puxado-o de volta...

Só que não o fez.

No último dia em que viu Jing Can, havia muita gente, muitos policiais. Ele estava cercado, encurralado sem saída. Dessa vez, sabia que não escaparia. Agarrou-lhe o pulso. O que mais ficou gravado na memória foi o olhar que ele trazia naquele momento. As mãos dele estavam cobertas por aquele líquido vermelho e aterrador; ainda assim, segurava-a com firmeza, a voz calma e serena, os lábios com o habitual sorriso. Só que, dessa vez, Su Qiantang percebeu, nos olhos escuros dele, uma expressão diferente da de sempre... Houve um instante de alívio.

E ele lhe perguntou: “Está satisfeita?”

Deveria estar satisfeita, Su Qiantang.

Sim, como poderia ainda não estar satisfeita? Eu vou morrer. Aquele que esteve sempre ao seu redor, atormentando-a, vai desaparecer deste mundo de uma vez por todas. Como não estaria satisfeita?

A artéria principal dele foi cortada sem piedade. Até o último instante, ele continuou olhando para ela, sorrindo.

Havia uma pinta de lágrima em seu olho, e essa pinta foi coberta pelo sangue. A vida ridícula dele terminou assim...

Nunca mais alguém impediria Su Qiantang de viver feliz... nunca mais alguém... a levaria consigo para o inferno...

O resultado foi que ela se arrependeu.

No instante em que Su Qiantang viu o cadáver de Jing Can, ela se arrependeu.

O motivo de ela ter sido a única pessoa capaz de sobreviver sob as mãos dele não era outro: ele a amava demais. Amava-a a ponto de querer arrastar todos os outros para o inferno, mas, ao mesmo tempo, não suportava a ideia de levá-la consigo.

Ela era a diferença no destino dele, uma existência especial. Nunca pensara em por que era a exceção, até ver, por baixo das cicatrizes entrelaçadas no peito de Jing Can, um corte muito fino, como se feito havia algum tempo. De um lado do corpo ao outro.

Ela conhecia aquela cicatriz...

No mesmo lugar, no mesmo ângulo, da mesma forma dilacerante.

Só então Su Qiantang compreendeu por que era a única. E compreendeu também que o irmão por quem esperara com tanta angústia durante tantos anos já estava morto havia oito horas, bem diante dos seus olhos...

Que ironia.

Se o tempo pudesse voltar, ela escolheria estender a mão para Jing Can e segurá-lo. Arrastá-lo para fora do pântano e do abismo...

Talvez o céu tivesse ouvido sua prece.

No primeiro ano após a morte de Jing Can, ela foi visitar o túmulo dele. E foi também naquele dia que, por uma parada súbita do coração, morreu diante da lápide dele.

Ao abrir os olhos de novo, ela havia retornado aos dezessete anos — uma idade belíssima, em que tudo podia recomeçar. Desta vez, ela queria salvar Jing Can.

“Qiangqiang, o que houve? Seu rosto está tão pálido. Não dormiu bem?”

Assim que saiu do quarto, Su Qiantang foi recebida pela pergunta preocupada de seu pai, Su Gangyi.

Na vida passada, havia sempre entre Su Qiantang e Su Gangyi uma barreira que nunca se transpunha. A mãe dela morrera de câncer e, desde que ela tinha memória, aquele pai nunca assumira o papel de pai. A mãe sempre lhe dizia ao ouvido que o pai estava em situação difícil, que a amava muito, que amava muito aquela família, mas que, por causa do dever de filho, só podia sacrificar o lar pequeno para preservar o lar maior.

Ele tinha suas razões.

Mas, na vida passada, Su Qiantang despejara toda a sua mágoa apenas sobre o pai, porque acreditava que, no último instante antes de a mãe exalar o derradeiro suspiro, ela certamente teria querido vê-lo mais uma vez; e, ao fechar os olhos, ainda chorava de tristeza.

Sua mãe, uma mulher baixa, mas forte, criara Su Qiantang com enorme sofrimento. Para ganhar o pão de cada dia, carregara tijolos e sacos pesados. Embora fosse bela como uma pintura, fazia trabalhos sujos e exaustivos. Por isso, Su Qiantang detestava ainda mais aquele pai apenas no nome.

Ela não o compreendia, nem queria compreendê-lo.

Na vida anterior, tratava com frieza toda a preocupação dele, chegando a não lhe oferecer sequer um sorriso. No dia em que atingiu a maioridade, saiu de casa sem olhar para trás. Só voltou a vê-lo no funeral de Su Gangyi... encarando, atônita, aquela fotografia em preto e branco...

Tendo renascido, parece que toda a sua disposição interior mudou, pouco a pouco, sem que ela percebesse. Ao ver Su Gangyi, já com as têmporas um pouco esbranquiçadas, os olhos de Su Qiantang se encheram de calor.

“Não... nada de mais...”

Ela apertou os lábios e se sentou à mesa.

A família Su não era especialmente rica; dava apenas para sustentar as despesas do dia a dia. Afinal, Su Gangyi precisava criar duas crianças: ela e o primo. O filho do irmão mais velho — Su Puying.

A família do tio mais velho sofrera um acidente de carro, e Su Puying fora o único sobrevivente. Como a família Su sempre favorecera os homens, a avó não suportou deixá-lo viver sozinho e acabou confiando a guarda ao Su Gangyi. Era esse também um dos motivos de desconforto de Su Qiantang.

Ela era filha, mas não podia ficar ao lado do pai. Já o primo podia estar ali o tempo todo...

Só porque ela era menina...