Capítulo 57 — Criando confusão

Marca da Cicatriz Queimada Um cinco não come peixe. 2471 palavras 2026-07-29 07:34:00

Su Qian tang nem teve tempo de reagir, e a pessoa na sua frente já se preparava para lhe dar um golpe com as costas da mão.

No entanto, o tapa nunca chegou a tocar no rosto de Su Qian tang.

Ela ergueu o olhar. A silhueta que se colocara à sua frente era alta e imponente; Jing Can chegara ao lado de Su Qian tang quase imediatamente.

A luz amarelo-quente do restaurante refletia-se em Jing Can. Mesmo que ela pudesse ver apenas as suas costas, naquele exato instante, Jing Can era indubitavelmente atraente. Su Qian tang esqueceu-se até de como respirar; tudo ao redor parecia reproduzir-se em câmara lenta, e nenhum som alcançava os seus ouvidos, exceto o bater do seu próprio coração: "Dum-dum, dum-dum, dum-dum."

Era medo, com certeza era medo...

— Metido a besta! Onde está aquele garçom?! Como servem a comida assim?! Queimaram a minha namorada, vocês têm como pagar por isso?!

Ele era corpulento e falava com um tom naturalmente amplificado. No mesmo instante, os olhares de todos os presentes convergiram para eles.

Os longos cílios de Su Qian tang tremeram. Ela curvou-se apressadamente para se desculpar: — Me desculpe, me desculpe, a culpa é minha! Não fiz por mal.

— Pedir desculpa adianta alguma coisa, hein?! Traz um prato de ferro aqui para eu te queimar também! — O homem apontava o dedo para Su Qian tang, com uma expressão feroz.

Jing Can moveu-se ligeiramente, bloqueando Su Qian tang por completo. A sua voz era fria, como a neve do inverno rigoroso: — Tenta apontar esse seu dedo mais uma vez para ver se eu não quebro a sua mão, seu idiota!

— Caramba, nunca tinha visto uma coisa dessas! Ainda tem quem defenda! Vai lá, tenta quebrar para ver! Fizeram a besteira e ainda acham que têm razão! — O homem arregaçou as mangas, preparando-se para uma briga.

Jing Can deu um passo à frente, mas Su Qian tang puxou-lhe a roupa apressadamente.

A culpa de tudo aquilo era genuinamente dela. Embora o bife não tivesse caído de fato sobre a senhora, ainda assim fora um descuido seu.

— Jing Can... não... — murmurou Su Qian tang por trás dele.

Zhu Rongchi sabia que não estava a agir corretamente, mas aproximou-se junto com He Muci.

— Quem é?! Quem é o filho da puta que quer bater em alguém?! — Zhu Rongchi começou a praguejar logo que chegou.

Su Qian tang: "..."

— Menos, por favor. — Ela olhou para Zhu Rongchi.

Em seguida, o olhar de Su Qian tang recaiu sobre o homem, e ela perguntou com cautela: — O senhor acha que devemos resolver isto como? Foi um descuido meu, eu pago esta refeição e levo esta senhora para ser examinada num médico. O senhor acha que pode ser assim? Eu sei que errei. Mil desculpas.

Ela colocou-se na posição mais humilde possível.

Ouvindo aquilo, Jing Can cerrou os punhos inconscientemente.

Nesse momento, o gerente também se aproximou.

Sem sequer dizer uma palavra, aquele homem corpulento voltou a esbravejar: — Ah, é? Vocês são muitos e acham que são os maiorais, né? Venham todos ver, dá para comer uma comida dessas?! Erram, não pedem desculpa nem compensam, e ainda querem brigar! — O homem soltou uma risada sarcástica, preparando-se para puxar Su Qian tang de trás de Jing Can. Afinal, com tanta gente ali, ele achava que Jing Can não teria coragem de agredir ninguém.

Su Qian tang: — Eu já pedi desculpa... de verdade.

— Que confusão é essa?! Su Qian tang, o que está a acontecer com você?! — O gerente aproximou-se furioso. Olhou para o bife caído no chão e para a cliente delicada sentada à mesa, e depois virou-se para Su Qian tang: — Trabalhar em biscates nunca dá certo, o que você foi fazer? Ainda traz gente para causar confusão aqui... Se não resolver isso, não precisa aparecer mais para trabalhar.

Su Qian tang: "..."

— Não... eu... —

Su Qian tang ainda tentava explicar. As pontas dos seus dedos ainda doíam, doíam tanto que os seus olhos começaram a arder...

— Merda! —

Jing Can soltou um xingamento abafado. Quando os seus olhos, até então semicerrados, se voltaram a erguer, estavam injetados de sangue. Ele ergueu os braços e virou a mesa à sua frente de uma só vez.

— Ai! — A mulher sentada no lugar gritou, desviando-se rapidamente, mas os pratos e objetos da mesa caíram todos sobre ela.

Aquela reviravolta era algo que ninguém esperava, nem mesmo Su Qian tang, que estava protegida pelas costas de Jing Can.

— Ah. Causar confusão? Isto não é causar confusão! — A voz de Jing Can era baixa, mas audível para todos os presentes.

— Zhu Rongchi! —

Zhu Rongchi entendeu o recado. Por acaso, havia ali um vergalhão de ferro deixado de lado após algumas obras; ele avaliou o peso e levou-o para Jing Can.

Zhu Rongchi: — Chefe, só achei isso.

Jing Can pegou-o. O gerente ainda tentou intervir, mas não teve a menor oportunidade. Jing Can ergueu diretamente o braço e reduziu a pedaços a mesa dos dois.

— Seu filho da puta! — O homem sentiu-se insultado e avançou para brigar com Jing Can.

Zhu Rongchi e He Muci posicionaram-se imediatamente, um de cada lado de Jing Can.

Com os rostos sombrios, Zhu Rongchi aproveitou para estalar os pulsos: — Vamos lá, querem brigar? Estamos prontos.

Vendo que a situação fugia do controlo, Su Qian tang agarrou Jing Can às pressas: — Jing Can, Jing Can, chega de pancadaria.

Ouvindo aquilo, Jing Can conteve lentamente os seus movimentos e apontou o vergalhão para o homem corpulento: — É melhor dar graças a Deus. Eu prometi que não ia bater em ninguém, senão quem estaria partido hoje não era a mesa, era você.

Dito isto, ele atirou a barra de ferro para o lado e agarrou o pulso de Su Qian tang. Ao baixar o olhar para a mão dela, viu a queimadura grave.

Os seus olhos eram profundos e carregados de fúria.

O gerente estava paralisado de medo e demorou a reagir: — Você! Vou chamar a polícia! A polícia!

Jing Can virou-se para ele e murmurou entredentes: — Lixo.

Ditas estas palavras, puxou Su Qian tang e partiu.

Atrás deles, sem a permissão de Jing Can, Zhu Rongchi e He Muci acabaram por não conseguir entrar em luta corporal, ficando com as mãos a coçar de vontade.

Quanto àquele homem provocador, que parecia tão alto e forte, acabou por ter o pulso controlado e nem sequer ousou piar, um verdadeiro covarde.

Su Qian tang: — Não... Jing Can... —

Jing Can não respondeu, caminhando resolutamente para a frente.

Su Qian tang suspirou, resignada: — Eu não troquei de roupa... —

Jing Can estacou: — Eu te pago uma! Dez, cem! —

Su Qian tang levou uma reprimenda.

Ela comprimiu os lábios, calou-se e permaneceu obedientemente atrás de Jing Can. Viu-o parar um táxi, metê-la lá dentro primeiro e, em seguida, entrar ele próprio.

Bateu a porta com força.

Zhu Rongchi e He Muci aproximaram-se correndo, mas foram deixados para trás, recebendo apenas a fumaceira do escapamento do carro.

Durante todo o trajeto, Jing Can permaneceu em silêncio, mas a sua mão grande continuava firmemente fechada em torno do pulso de Su Qian tang onde ela se queimara.

Su Qian tang virou o rosto para olhar para Jing Can. Ele fitava a janela, como se tentasse conter a própria raiva; por não o terem deixado lutar, ele devia estar a sofrer imenso.

Ela limpou a garganta, tentando suavizar o ambiente, e disse timidamente: — Fiquei sem emprego. Aquele lugar certamente não vai me aceitar mais.

Jing Can não respondeu.

Passado um bom bocado, tendo já acalmado os ânimos, ele virou-se para encarar Su Qian tang: — Caralho, você ainda queria voltar para lá? Aquele patrão de merda não te defende em nada! Eu já me controlei muito, senão hoje nenhum deles saía dali inteiro.

Su Qian tang abriu um sorriso suave, sabendo bem disso: — É, é, é, obrigada pelo esforço. Não se irrite mais, raiva em excesso dá dor de estômago.