Capítulo 34: Eu, por acaso, teria medo?

Página (1/3)

Zhou Nanan já não conseguia emitir som algum. Estava atônita quando viu Jing Can caminhando em sua direção.

O olhar de Su Qiantang acompanhou o movimento e pousou sobre ele.

Ela o viu ignorar todos ao redor, parar diante de Zhou Nanan com uma expressão arrogante e desdenhosa.

A diferença de altura era enorme. Zhou Nanan sentiu como se uma montanha tivesse se erguido diretamente diante dela, tornando até sua respiração difícil.

Jing Can não disse nada. Tirou do bolso um maço de dinheiro — provavelmente o que restara da quantia que pretendia dar a Su Qiantang — e primeiro bateu com as notas no rosto de Zhou Nanan.

Então disse:

— Uma pulseira vagabunda. Eu compro. Vou quebrá-la por diversão. Esse dinheiro basta? Se não bastar, ainda tenho mais. Só quero saber uma coisa: quantas pulseiras você tem? Vamos, tire todas.

— Su Qiantang.

Ele a chamou.

Su Qiantang ficou ligeiramente surpresa e virou-se para Jing Can.

— Venha aqui.

Ela obedeceu e foi até ele, parando ao seu lado, confusa. Nesse momento, Jing Can arrancou a pulseira que Zhou Nanan usava.

Durante o processo, Zhou Nanan ficou tão assustada que não ousou mover um músculo.

Em seguida, Jing Can entregou a pulseira a Su Qiantang.

Su Qiantang olhou para o objeto sem fazer nada. Não entendia muito bem o que Jing Can pretendia.

— Está esperando o quê? Pegue! — ordenou ele, num tom hostil.

Su Qiantang aceitou a pulseira.

Então ouviu Jing Can dizer:

— Quebre!

Zhou Nanan: “!!!”

Su Qiantang: “...”

Será que tinha ouvido errado? Jing Can queria que ela quebrasse a pulseira?

— Tsc... Su Qiantang, você não entende o que eu digo? — Jing Can estava irritado, e por isso seu tom soou especialmente desagradável.

Naquele momento, Su Qiantang naturalmente não ousaria contrariá-lo. Ergueu a mão depressa e, antes que alguém pudesse reagir, imitou o gesto de Jing Can e arremessou a pulseira que segurava.

— Su Qiantang, você se atreve! — Zhou Nanan gritou, tomada pela raiva, tentando avançar para impedi-la.

Mas Jing Can não lhe deu essa oportunidade. Estava ao lado de Su Qiantang; como permitiria que uma pessoa tão perigosa se aproximasse dela?

— Venha, continue — disse Jing Can, erguendo a mão para bloquear Zhou Nanan.

Dessa vez, os olhos de Zhou Nanan realmente ficaram vermelhos, como se lágrimas de sangue estivessem prestes a escorrer. A aparência frágil e comovente de antes agora parecia genuína.

— Jing Can, não vá longe demais! — disse Zhou Nanan, soluçando. — Como pode fazer isso? Eu... eu gosto tanto de você!

— Nem pense nisso — respondeu Jing Can, friamente. — Eu desprezo gente repulsiva como você.

Zhou Nanan ficou chocada. Não esperava que Jing Can dissesse aquilo diante de tantos colegas da turma.

— Jing Can, você aceitou as coisas que eu lhe dei! Como pode dizer que eu sou repulsiva?

Ela parecia apavorada, desamparada, furiosa e magoada ao mesmo tempo.

Página (1/3)

Só não se sabia quanto daquelas emoções era verdadeiro.

Jing Can franziu a testa.

— Eu sempre aceito lixo.

— E as coisas dadas por lixo são ainda piores.

Jing Can virou-se para Zhu Rongchi, que desejava ardentemente poder enfiar a cabeça no chão.

Na verdade, era Zhu Rongchi quem havia recebido aquelas coisas. Ele ergueu a mão.

— Fui eu, chefe. Mas obedeci ao que você disse e joguei tudo no lixo. Além disso, quem entregava os presentes nem sequer era Zhou Nanan.

Acontecia que Zhou Nanan sempre pedia a outras pessoas que levassem os presentes a Jing Can. Ela mesma não tinha coragem de fazê-lo.

Quem poderia imaginar que chocolates que custavam mais de duzentos yuans acabariam jogados no lixo?

Que desperdício.

Zhou Nanan sentiu-se terrivelmente injustiçada. Baixou a cabeça e começou a soluçar.

Jing Can, porém, permaneceu impassível. Seu coração era duro como pedra. Diante das lágrimas que rolavam pelo rosto da garota, limitou-se a lembrar:

— A pulseira!

Zhou Nanan: “!!!”

Ela rangeu os dentes de ódio, mas não ousou realmente perder o controle. Depois de gaguejar por um longo tempo, murmurou:

— Eu não tenho mais nenhuma. De verdade, não tenho. Vim para a escola usando apenas duas.

Jing Can soltou um bufo frio.

— Zhu Rongchi.

Zhu Rongchi aproximou-se.

— Chefe.

— Revire-a.

Zhou Nanan olhou para ele, incrédula.

— Isso é ilegal!

— Jing Can!

Jing Can cruzou os braços lentamente e apoiou-se na mesa de Su Qiantang. Seus olhos, carregados de desprezo pelo mundo, ergueram-se um pouco. O canto de seus lábios se curvou, mas seu olhar continuava completamente frio.

— Você acha que eu tenho medo?

Uma única frase quase fez as pernas de Zhou Nanan cederem.

Meng Lingduo aproveitou a oportunidade e disse:

— Você acabou de mandar Lin Meng revistar a bolsa da nossa Su Qiantang. Naquela hora, por que não disse que era ilegal? É só receber de volta o mesmo tratamento que deu aos outros.

Yun Zhici corrigiu em voz alta:

— Receber de volta o mesmo tratamento que deu aos outros!

Zhu Rongchi revistou tudo o que Zhou Nanan havia trazido. No fim, encontrou mais uma pulseira. Era preciso admitir: os alunos da turma sete eram realmente incomuns. Passavam o dia inteiro sem trazer para a aula nada que prestasse, mas carregavam uma quantidade enorme de coisas impróprias. Su Qiantang tinha visto que, além das pulseiras, havia cosméticos, perfumes e coisas do gênero na mochila de Zhou Nanan. Ela nem era tão velha e já aprendera a se maquiar?

Jing Can ordenou:

— Tire tudo.

— Aquilo também. E isto aqui.

Zhu Rongchi assentiu.

— Certo!

— Chefe, aqui está!

Zhu Rongchi ofereceu os objetos com as duas mãos. Jing Can, porém, apenas virou a cabeça, deixando muito claro que deveriam ser entregues a Su Qiantang.

Zhu Rongchi não conseguiu conter a emoção.

Meu Deus, o chefe realmente estava tratando bem até quem estivesse ligado à pessoa de quem gostava. Não era de admirar que, apesar de nunca permitir que garotas se aproximassem, tolerasse Su Qiantang. Então era porque Zhou Ziyang gostava dela? Ai, que tristeza... Os sentimentos do chefe eram difíceis demais. Como uma paixão entre três pessoas poderia terminar bem?

Sem perceber, começou a sentir pena do chefe.

Os dois protagonistas, que nada entendiam daquela situação: “...”

Página (2/3)

Sobretudo Su Qiantang. Ela queria dizer a Jing Can que não precisava fazer aquilo, mas, pelo que parecia, ele ainda estava furioso. Dizer qualquer coisa provavelmente seria inútil e talvez o deixasse ainda mais irritado.

Su Qiantang pegou os objetos que estavam nas mãos de Zhu Rongchi e quebrou todos.

O olhar que Zhou Nanan lançou para ela parecia capaz de derramar sangue.

Jing Can naturalmente percebeu. Estalou os dedos.

— Não pense em fazer mais nenhuma gracinha. Você sabe melhor do que qualquer pessoa o que realmente aconteceu. Estou avisando: hoje foram apenas essas coisas. Mas, se houver uma próxima vez, não importa o motivo — se Su Qiantang for injustiçada, mal compreendida ou maltratada —, Zhou Nanan, eu vou colocar tudo na sua conta.

Zhou Nanan: “...”

— E, da próxima vez, quem vai acabar quebrada será você.

— Eu sou um delinquente. Quando bato em alguém, não faço distinção entre homens e mulheres.

A voz de Jing Can carregava um frio cortante, como o vento do inverno penetrando pelas frestas dos ossos.

Zhou Nanan nem ousou chorar. Sentia apenas medo e pavor, como se o deus da morte estivesse diante dela, segurando uma foice e dizendo que não deveria fazer coisas más.

Ao lado, Su Qiantang teve a sensação de já ter ouvido aquela frase antes. Mas, naquela ocasião, o tom de Jing Can fora completamente diferente: uma ameaça feita em tom de brincadeira. Agora, porém, ele falava sério.

Os dois lados permaneceram em um impasse. Zhou Nanan tremia dos pés à cabeça. Com as mãos trêmulas, tentou apoiar-se na mesa atrás de si, mas não encontrou nada e caiu sentada no chão. Não ousava olhar para Jing Can, enquanto as lágrimas escorriam sem parar.

Assim que Jing Can terminou de falar, Zhao Dezhi apareceu à porta da turma sete, com o rosto tomado pela raiva.

— Jing Can!

— O que vocês estão fazendo? Estão planejando uma rebelião?

Zhao Dezhi entrou a passos largos, mas já era tarde. Jing Can virou-se para encará-lo e, com um único olhar, fez a voz de Zhao Dezhi diminuir.

— Jing... Jing Can... Ou você não aparece, ou volta apenas para causar problemas... O que exatamente pretende fazer?

Zhao Dezhi era do tipo que intimidava os fracos e temia os fortes. Como Jing Can não lhe dava atenção, ele voltou a mira para Su Qiantang.

— Monitora!

Sua voz se elevou de repente, mas o olhar de Jing Can tornou-se ainda mais assustador que antes. A palavra ficou presa na garganta de Zhao Dezhi. Embora ele fosse inútil e extremamente desagradável, sabia ler o ambiente e percebeu que Su Qiantang também não era alguém com quem pudesse mexer.

— Zhou Nanan, o que está fazendo sentada no chão? Não sabe que a aula vai começar?

— E que cheiro é esse espalhado pela sala inteira?

— Quem passou perfume?

— Quem trouxe perfume para a escola? Quem?!

Sua voz era tão alta que Zhou Nanan encolheu os ombros.

Quanto ao que Jing Can havia feito na turma sete e ao mal-entendido envolvendo a suposta tentativa de Su Qiantang roubar a pulseira, todos tiveram o bom senso de permanecer calados. Zhao Dezhi também não perguntou nada.

Su Qiantang ergueu os olhos para Jing Can. Por coincidência, naquele instante ele também estava olhando para ela. A preocupação que havia surgido por um momento ainda não desaparecera completamente de seu rosto.

Su Qiantang ficou ligeiramente surpresa e, logo depois, sorriu.

Sentia-se grata.

Sabia que a maneira de Jing Can resolver as coisas era agressiva, mas ele fizera aquilo para protegê-la.

Ao que tudo indicava, Zhou Nanan jamais voltaria a incomodá-la.

Página (3/3)