Capítulo 11: Meu parceiro não me deixa voltar para casa

Han Yutong nunca sentiu o tempo passar tão rápido.

Aula, resolução de exercícios.

O tempo escapava silenciosamente.

Han Yutong acabara de resolver uma questão complexa de análise de forças, com todos os passos e resultados corretos, mas ainda não tinha tido a chance de se gabar para Jiang Chen quando percebeu que ele já estava arrumando a mochila.

Ela apressou-se para chamá-lo:

— Para onde você vai? São apenas oito horas, para onde quer ir?

Vendo que ele parecia decidido a sair, Han Yutong recusou-se terminantemente.

Jiang Chen olhou para o relógio; ele pretendia ficar apenas meia hora, e já passava das oito.

Ontem ele não voltou para casa, e se não voltasse hoje, a família certamente chamaria a polícia.

— Irmã mais velha, não é uma transação de uma vez só, eu preciso ir para casa — disse Jiang Chen. — Ontem fiquei a noite toda com você e não voltei, se eu não voltar hoje, meus pais vão surtar.

— Mas... você não pode ir agora... — Han Yutong o segurou.

As aulas de Jiang Chen eram muito mais interessantes que as do professor de física, vivas e ilustrativas, tornando os conceitos abstratos da física vívidos e compreensíveis.

Era a primeira vez que Han Yutong não cochilava na aula de física.

Em contraste, o professor de física da quinta turma tinha mais de quarenta anos, falava com um forte sotaque, e suas aulas eram maçantes; só ouvir sua voz já dava sono a Han Yutong.

Pensando nisso, ela insistiu:

— Você podia simplesmente dizer que está estudando na casa de um colega...

— Você acreditaria se eu dissesse que fiquei a noite toda estudando lá? — Jiang Chen respondeu.

Han Yutong ficou surpresa, balançando a cabeça.

— Não acredito.

— Se você não acredita, como acha que meus pais vão acreditar?

Ele conseguiu despistar os pais ontem, mas hoje, se atrasasse para voltar, eles provavelmente ligariam para a polícia.

E claramente Han Yutong não queria que ele fosse embora.

Só o fato de ele estar com ela, mesmo que não falasse nada, apenas lendo, já era melhor do que ela ficar sozinha em casa.

— Pode ficar, por favor? — ela usou sua tática familiar: primeiro tentou ser firme e, ao falhar, apelou para a doçura.

— Sem chance — respondeu Jiang Chen.

Han Yutong virou a cabeça, fingindo não ouvir, segurando a barra da camisa dele com força.

Apesar de estar doente e enfraquecida, ela ainda tinha força nas mãos, resultado de anos de treino de kung fu.

Vendo que ela não cedia, Jiang Chen suspirou resignado e disse:

— Então, me dá seu celular, vou avisar minha mãe.

— Você não vai mesmo?

Han Yutong imediatamente se alegrou, entregando o aparelho.

— Eu preciso avisar minha mãe, né? — Jiang Chen discou rapidamente, e a voz de sua mãe, Sun Yuhong, soou do telefone:

— Alô, quem é?

— Mãe, sou eu.

— Filho! Onde você esteve ontem? Passou a noite toda fora!

Uma voz repreensiva veio do outro lado.

— Ah... fui navegar na internet...

Jiang Chen não tentou esconder; para Sun Yuhong, isso já não era segredo.

Quando ele não volta à noite, geralmente é porque ficou na internet, e ela sabe disso.

Do outro lado, a voz de Sun Yuhong continuou com um tom levemente repreensivo:

— Você pode se divertir, mas tem que ter limites, não faça sua mãe se preocupar.

— Sei, mãe.

— Quando vai voltar?

— Já volto.

Os olhos de Han Yutong se arregalaram imediatamente ao ouvir isso.

Aquele cara! Ele teve a audácia de me enganar!

— Então, já comeu? Se não, posso fazer alguma coisa para você agora...

— Quero comer arroz frito com molho de soja...

Ouvindo a conversa entre mãe e filho, Han Yutong ficou ainda mais aflita.

Se ele voltasse agora, iria comer arroz frito com molho de soja em casa!

Sem perder tempo, ela pegou um papel e escreveu rapidamente algo antes de dar um tapinha no ombro de Jiang Chen.

Ele ainda estava ao telefone e, ao olhar para o papel, viu a mensagem:

— Fique comigo!

— Ou vou gritar agora e contar para a tia que estamos namorando!

Jiang Chen, que ainda estava falando com a mãe, ficou sem palavras.

A garota agora usava até a mãe dele para ameaçá-lo?

Boa ideia, mas inútil.

Jiang Chen não tem medo da mãe, tem medo do pai.

Han Yutong achou que ele ficou sem resposta por medo, cruzou os braços e sorriu com um pequeno ar de vitória.

Na última vez, só nós dois, você ganhou uma rodada.

Dessa vez, com sua mãe na linha, você não vai se atrever, né?

Tenho a vantagem!

— Filho, o que foi? Por que parou de falar de repente? — a voz de Sun Yuhong soou curiosa no telefone.

Han Yutong ficou ainda mais atrevida, abrindo a boca em silêncio e fazendo lábios mudos para Jiang Chen.

— Jiang Chen, você não quer que sua mãe saiba que estamos namorando, né?

— Filho? Alô? Está com problema de sinal aí?

— Ah, nada, mãe, só um probleminha.

Depois de um breve momento de surpresa, Jiang Chen respondeu:

— O que houve?

Quando Han Yutong estava toda orgulhosa, certa de que ele inventaria uma desculpa para não voltar para casa, ouviu dele:

— Minha namorada quer que eu fique com ela esta noite, senão não me deixa voltar para casa.

Ao ouvir isso, o sangue de Han Yutong subiu à cabeça.

Sua face, antes pálida por causa do ciclo menstrual, ficou vermelha como um rubi.

Como ele ousa!

Ela queria gritar, mas tinha medo que a mãe dele ouvisse do outro lado.

Se isso acontecesse, seria impossível se livrar da situação.

— Não fala besteira, criança, sabe o que é amor? Só estão namorando — respondeu a mãe dele, meio rindo.

— Mãe, acredita em mim, vou deixar minha namorada falar com você agora.

Jiang Chen passou o telefone para Han Yutong, que já parecia vaporizar de nervosismo, sorrindo:

— Pode falar com minha mãe.

Han Yutong agarrou o celular e, sem hesitar, desligou.

Jiang Chen olhou para ela, rindo:

— Por que desligou? Não quer que minha mãe ouça sua voz?

— Quem é sua namorada? — Han Yutong respondeu com raiva.

Jiang Chen segurou o papel com a mensagem e balançou para ela:

— Claro que é você.

Han Yutong olhou para as palavras que usou para “ameaçá-lo” e ficou um pouco sem jeito.

— Eu... eu não... eu não...

— O quê? Escreveu, mas não tem coragem de admitir?

— Eu... eu...

Ela parecia profundamente injustiçada, com os cílios longos cobertos de lágrimas, e empurrou Jiang Chen com as mãos.

— Eu sei que você quer ir, vai! Eu não vou te impedir! Vá para onde quiser!

Depois, virou o rosto para o lado, soluçando.

— Eu gastei dinheiro, você prometeu... não é justo você não cumprir sua palavra...

Talvez tenha exagerado um pouco...

Jiang Chen lhe entregou um lenço para confortá-la.

— Eu realmente preciso ir para casa hoje.

Han Yutong o ignorou.

— Bem, depois de amanhã é domingo, eu venho aqui, não sairemos, vou te ajudar a estudar, que tal?

Ela virou um pouco o rosto.

— Pense também em mim, seja boazinha, amanhã eu trago café da manhã para você.

Jiang Chen sorriu ao ver que ela o olhava nos olhos.

Depois de um longo silêncio, Han Yutong murmurou:

— Parece que eu sou uma mulher má e insensível... Eu sei que você sente falta da sua mãe, então vá para casa.

Na verdade, ela entendia tudo, só queria que ele ficasse mais um pouco com ela.

Passar a noite sozinha, ainda doente, era realmente difícil.

— O que você quer comer amanhã? — Jiang Chen perguntou, vendo que ela cedeu.

— Não quero comer nada — respondeu ela, cabisbaixa.

— Vou comprar um pouco de mingau para você, para cuidar do estômago — ele sugeriu.

Ela respondeu baixinho:

— Nada quente.

— Certo, vou comprar morno e te trago amanhã.

Jiang Chen pegou a mochila e se virou para sair.

Han Yutong observou suas costas se afastando, sentindo um forte apego; quando a porta bateu, seu coração ansioso gradualmente se acalmou.

No quarto, a luz da luminária ainda estava acesa, projetando uma sombra longa da jovem.

O enorme quarto agora estava vazio, só restava ela.

Abraçando seu ursinho de pelúcia, olhando para as anotações de estudo na mesa, hesitou por um momento, largou o ursinho e sentou-se à escrivaninha, encarando aquelas anotações de física, que para ela eram como um livro em língua estrangeira.

Por mais difícil que fosse, precisava continuar estudando, não podia deixar que ele a subestimasse.

Han Yutong pensava teimosamente.

Enquanto escrevia vigorosamente, o celular tocou novamente.

Ela atendeu e perguntou:

— Alô, com quem falo?

Houve uma pausa do outro lado, e então:

— Sou a mãe de Jiang Chen... quem é você?

Han Yutong congelou e desligou rapidamente.