Capítulo 35 — O Rústico

Lin Shirou sentava-se à sua frente e começou a narrar a história de "O Cidadão" (Mang).

"É um poema de amor, extraído do 'Clássico da Poesia', na seção 'Ares de Wei'. Relata as memórias da protagonista sobre sua vida amorosa e a melancolia após ser abandonada pelo marido..."

Lin Shirou mantinha a cabeça baixa; seus cílios longos e finos brilhavam, tremulando levemente sob a luz, enquanto seus lábios carnudos se abriam e fechavam.

Do início ao fim, ela recitava o poema antigo com um tom calmo e gentil, que mais parecia uma jovem sussurrando palavras de amor ao ouvido.

Sempre foi assim.

Nos momentos em que ele sofria de insônia, ela costumava pegar um livro de poesias e ler baixinho para ele.

Combinado com o timbre de sua voz, era extremamente relaxante.

Certa vez, Jiang Chen chegou a brincar dizendo que a voz de Lin Shirou certamente seria perfeita para vídeos de auxílio ao sono.

"Se for o suficiente para que você tenha uma boa noite de sono, já basta", ela respondia sempre.

A música na cafeteria era suave e prolongada, a luz do sol atravessava as janelas de vidro, espalhando-se sobre o livro da jovem, enquanto as folhas das árvores de plátano lá fora sussurravam ao vento.

Jiang Chen fechou os olhos levemente, ouvindo-a explicar com dedicação.

Talvez por serem da mesma idade, Lin Shirou usava um vocabulário simples e direto, muito superior ao do professor de língua que, nas aulas, apenas repetia fórmulas prontas.

"Se a professora de língua fosse a Lin Shirou, minhas notas certamente não seriam tão ruins", pensou Jiang Chen, enquanto a ouvia terminar a explicação.

"Hoje em dia, o vestibular de língua foca mais na capacidade de análise e interpretação do aluno; frequentemente, exige-se que se completem frases de acordo com o contexto, então apenas decorar não é mais suficiente."

Lin Shirou terminou a explicação, pousou o livro e olhou para Jiang Chen.

"Que tal você me dizer sua interpretação sobre este poema? Qual parte te marcou mais?"

Assistir à aula era uma coisa; expressar uma opinião era outra bem diferente.

Sob uma perspectiva moderna, o poema não passava do desabafo de uma mulher triste após ter sido enganada por um canalha. Jiang Chen até sentia certa compaixão pela situação dela.

Após um longo silêncio, ele balançou a cabeça e disse:

"Prefiro ouvir a sua interpretação."

"Bem... no meu ponto de vista, o ponto alto do poema está no verso: 'Quando o homem se entrega, ainda pode se libertar; quando a mulher se entrega, não há como voltar atrás'."

Ao ouvir isso, Jiang Chen reconheceu que aquele era, de fato, o verso central de "O Cidadão" e sorriu:

"Minha maior lembrança desse verso é que não se pode errar a escrita, caso contrário, não ganha nota."

"Essa é apenas uma interpretação para fazer provas, não a essência do texto."

"Vejo muitos livros didáticos apenas repetindo o óbvio, dizendo que, nas relações, os homens se desprendem facilmente, enquanto as mulheres costumam ficar presas e incapazes de seguir em frente."

Lin Shirou levantou levemente o olhar para as árvores lá fora.

"Mas eu penso que, independentemente de ser homem ou mulher, ao sofrer uma traição, qualquer um ficaria profundamente abalado."

Ao ouvir isso, Jiang Chen sentiu uma pontada no coração, lembrando-se de experiências passadas.

Os homens são ensinados desde cedo a serem fortes, por isso não demonstram a dor de forma tão intensa quanto as mulheres. Mas a dor da traição é a mesma para todos; é difícil de esquecer.

"Então, você consegue entender o significado mais profundo do poema? Não é apenas a protagonista lamentando sua sorte, mas sim um sentimento de indignação acumulado pela traição", disse Lin Shirou, empurrando o livro para Jiang Chen.

"O ensino não pode ser um monólogo. Preciso da sua colaboração e compreensão. Agora é a sua vez de sentir o poema."

"Leia algumas vezes, tente sentir a alegria e a tristeza da protagonista. Acredito que você irá memorizá-lo rapidamente."

Jiang Chen pegou o livro e começou a observar os versos.

Para ser sincero, ele nunca se interessou por língua. Aquela disciplina, onde não há respostas fixas e o acerto depende do humor de quem elaborou a prova, parecia-lhe um desafio impossível.

Nem o pai do autor da prova saberia dizer a resposta correta, quanto mais ele.

No entanto, após a explicação de Lin Shirou, ele sentiu um súbito interesse.

Ele pegou o livro e começou a ler em voz baixa, tentando captar os sentimentos expressos nas palavras.

"O rapaz de olhar ingênuo, trouxe tecido para trocar por seda..."

Lin Shirou, do outro lado, permanecia em silêncio, saboreando seu café, acenando levemente com a cabeça ao ouvir a leitura de Jiang Chen.

O tempo passou, e o poema que antes parecia um obstáculo intransponível tornou-se fácil de decorar após a compreensão.

Até mesmo, através do tempo e do espaço, Jiang Chen começou a sentir empatia pela mulher que escreveu aqueles versos.

Após recitar "O Cidadão" do início ao fim diante de Lin Shirou, ela lhe propôs algumas questões aleatórias. Ao ver que ele respondia a tudo sem errar uma única palavra, ela assentiu com um sorriso.

"Muito bem. Como esperado do melhor aluno, sua capacidade de compreensão é muito superior à do meu irmão."

"Seu irmão?" Jiang Chen lembrou-se do homem que sentou sozinho em uma mesa durante o banquete de casamento deles.

Quando se casaram, os pais de Lin Shirou já eram falecidos. A família Lin não tinha outros parentes, restando apenas o irmão para comparecer à cerimônia.

Jiang Chen não tinha uma boa impressão daquele parente.

Naquela ocasião, o homem havia bebido demais e, em um surto de embriaguez, apontou o dedo para Lin Shirou, vestida de noiva, gritando ofensas, dizendo que ela havia causado a morte da mãe deles e que deveria pagar com a própria vida.

Depois de xingá-la, ele abraçou Jiang Chen aos prantos, pedindo desculpas por não ser um bom irmão, agindo como alguém mentalmente perturbado, quase arruinando a festa.

"Sim, meu irmão. Ele não era bom em língua, gostava de brincar e não tinha sua capacidade de aprendizado, por isso só conseguiu entrar em uma faculdade de segunda categoria", disse Lin Shirou calmamente.

"Se fosse você, com esforço, conseguiria entrar em uma universidade de elite. Você é realmente incrível."

Jiang Chen sentiu-se envergonhado.

Se fosse outro a elogiá-lo, talvez ele sentisse um pouco de orgulho. Mas, vindo de Lin Shirou, a sensação era como a de Buda elogiando Sun Wukong por conseguir dar um salto de cem mil milhas...

"Não, não... talvez eu vá mal desta vez..."

Com as provas de meio de semestre se aproximando, mesmo que ele conseguisse manter o desempenho em exatas, o fracasso nas outras matérias já era um fato consumado.

Mas Jiang Chen aceitava isso. Era apenas uma prova de meio de semestre. Como dizia uma frase motivacional dos estudantes da sua vida anterior:

"Enquanto o destino não estiver selado, todos somos cavalos negros."

"Não se preocupe. Você é inteligente e tem uma ótima percepção. Faltam quase trezentos dias para o vestibular, não será um problema entrar na universidade que você deseja."

Lin Shirou tentou encorajá-lo fazendo um gesto de punho cerrado, mas, como não o fez da maneira correta, parecia mais um daqueles gatos da sorte que ficam nos balcões das cafeterias.

Jiang Chen conteve o riso e, quando estava prestes a dizer algo, ouviu uma voz feminina clara na entrada.

"Papai, vamos descansar um pouco aqui!"

A garota, vestindo uma saia plissada preta justa, segurava a porta e falava em voz alta para o homem de meia-idade que estacionava o carro do lado de fora.