Capítulo Quatro: Pode Ouvir-se a Dez Passos de Distância

A ama Qin saltou apressadamente, fazendo os olhos de Lu Xinran brilharem imediatamente.

“Conseguiu.”

Todos ouviram essas duas palavras. A senhora Pei esforçou-se para conter um sorriso nos lábios e virou a cabeça para olhar para a ama Qin.

O olhar severo e opressor varreu o ambiente, e o suor frio surgiu instantaneamente nas costas da ama Qin. Ela não esperava que, num momento de impaciência, tivesse repreendido Lu Xinran na frente da velha senhora.

“A filha da nossa mansão Shangshu é alguém que você pode repreender à vontade?”

A ama Qin encolheu o pescoço e rapidamente colocou um sorriso forçado no rosto.

“Senhora, por favor, não fique zangada. Foi apenas uma fala precipitada do velho servo, um erro de palavras.”

Apesar de pedir desculpas, não parecia perceber que havia sido desrespeitosa com a jovem da casa.

Ao ver isso, a senhora Pei acreditou metade do que Lu Xinran havia dito.

Uma simples criada ousou se levantar e repreendê-la diante de todos; ela não sabia quantos olhares de desprezo e humilhações já havia sofrido naquela mansão.

“Qiao Zhen, dê-lhe um tapa.”

“Sim.”

A velha ama ao lado da senhora Pei imediatamente avançou e, com a ajuda de outros, deu dez tapas na ama Qin.

“Essa é a ama que está ao seu lado? Sendo tão desrespeitosa com a senhora da casa, como você a controla?”

A senhora Pei, com o rosto sério, lançou um olhar afiado para Zhao Shi.

Zhao Shi, com a mente cheia da ideia de que Fang Suxin e a ama Qin estavam conspirando juntas, sentiu-se perdida e, ao perceber o olhar severo da senhora Pei, ficou nervosa e se curvou para ela.

“Sou a nora que não tem controle sobre os servos, peço que a mãe me puna.”

A ama Qin, depois de levar os dez tapas, olhou para Lu Xinran com um olhar envenenado.

Lu Xinran retribuiu o olhar, embora não se importasse com sua posição na mansão, não tinha medo nem mesmo dos criados.

Ela bufou em seu coração e começou a vasculhar as informações sobre a ama Qin.

“Ela entrou no depósito de Zhao Shi esta manhã, roubou um par de pulseiras de ouro cravejadas de jade, escondeu-as no corpo e planejava vendê-las fora da mansão. Surpreendentemente, já são clientes antigos da penhora.”

“Hum, como fazer para que essa mãe burra perceba que o depósito secreto já virou um lugar onde Qin está mexendo nas coisas?”

Todos ficaram sem palavras.

Chamá-la de burra era uma palavra dura, mas, ao repetir isso, pensavam em como iriam encarar Zhao Shi no futuro.

***

A senhora Pei tossiu levemente.

“Qiao Zhen?”

A ama Xu se virou para olhar, e ao trocar olhares com a senhora, compreendeu o que ela queria.

Chamaram mais gente para prender a ama Qin, e ela avançou para revistá-la.

Quando a mão seca tocou o corpo da ama Qin, que ainda estava olhando furiosa para Lu Xinran, seu rosto mudou drasticamente.

Ela se contorceu para trás.

“Senhora, senhora, o velho servo sabe que errou, não ousarei mais ser desrespeitosa com a senhora. Por favor, me perdoe desta vez.”

“Prendam-na bem!”

Quanto mais resistia, mais parecia que tinha algo a esconder.

A ama Xu gritou e acelerou os movimentos, e em pouco tempo encontrou as pulseiras de ouro com jade.

“Senhora.”

Ela caminhou rapidamente até a senhora Pei, que levantou a mão indicando a direção de Zhao Shi.

“Veja se isso é seu.”

Quando Zhao Shi viu as pulseiras, percebeu que tudo que ouviram era verdade.

As pulseiras eram seu dote, ela as usou por alguns dias na juventude e depois guardou no depósito, quase nunca tocava nelas.

Ela pegou as pulseiras da mão da ama Xu, se virou e deu um tapa na ama Qin.

“Nós servimos juntas há anos, e sempre me considerei justa com você. Roubar já é grave, ainda por cima trair...”

Antes que Zhao Shi terminasse, sua visão escureceu; pensou que era a raiva falando mais alto.

“Levem essa pessoa!”

Ela recuperou a consciência e olhou fixamente para a ama Qin.

“Mãe, acredito que a troca entre Xinran e Xinlan há anos tem um segredo por trás, talvez tenha relação com essa traidora velha!”

“Então está ligada a ela, finalmente inteligente uma vez, não mais burra.”

Todos ficaram sem palavras.

A senhora Pei lançou um olhar desconfortável para Lu Xinran, que apenas observava a cena com interesse, e esfregou a testa, cansada.

“Vou mandar investigar, e você aí, faça um inventário para saber o que foi roubado nesses anos. Xinlan, ajude sua mãe.”

Zhao Shi era tão ingênua que provavelmente ainda não tinha entendido nada.

Lu Xinlan respondeu e virou para olhar Lu Xinran, que já havia baixado a cabeça, perdida em seus pensamentos.

O que acabara de acontecer na sala foi abrupto e estranho.

***

Além da senhora Pei e Zhao Shi, ninguém sabia exatamente o que tinha ocorrido, apenas se entreolhavam, cheios de confusão.

A senhora Pei tomou um gole de chá e perguntou gentilmente:

“Garota Xinran, os servos do seu pátio ainda são úteis? Que tal amanhã mandar a casa de criados enviar mais alguns para cá, e você escolhe alguns que lhe agradem para ficar.”

“Não precisa,” Lu Xinran respondeu instintivamente, e logo percebeu o que havia recusado. “Os servos da casa da sua neta ainda são bons, afinal são antigos da mansão e conhecem bem as regras, assim a neta não fica perdida.”

Quando ela acabasse de comer o “melão da sobrevivência” na capital e pudesse viver até os quarenta anos, deixaria a cidade para buscar um lugar bonito e tranquilo no sul.

“Naquele momento, compraria um menino para criar ao meu lado, e fingiria ser viúva para os outros. Que vida tranquila.”

A senhora Pei, preocupada, não conseguiu entender como os pensamentos daquela garota pulavam tão rápido; não estava falando dos servos do pátio, mas já pensava em ser viúva?

Ela sentiu que a manhã de hoje teve mais surpresas e reviravoltas do que os últimos anos todos.

Ela acenou com a mão.

“Então fica assim por enquanto. Se algo não for do seu agrado, venha procurar a avó sem hesitar.”

Lu Xinran sorriu sem entender completamente, mas acenou. Se a senhora Pei queria apoiá-la, ela não tinha razão para recusar.

Ela não se importava em lutar pela posição ou pelo favor da protagonista, mas se pudesse viver melhor na mansão, por que se humilhar?

A senhora Pei estava exausta e fez sinal para que todos se retirassem.

Zhao Shi, preocupada com a ama Qin e o depósito, foi a primeira a sair apressadamente.

Lu Xinlan a seguiu, e ao passar por Lu Xinran, lançou apressadamente uma frase:

“Irmã, passarei para te ver mais tarde.”

Lu Xinran respondeu com um “oh” e saiu com os demais do pátio da senhora Pei.

“Na sala da ama Qin ainda estão as cartas que Fang Suxin escreveu a ela ao longo dos anos. Ela queria usá-las para se proteger, mas não sei se a burra da Zhao Shi mandará alguém revistar. As coisas estão no compartimento secreto embaixo da cama, e Zhao Shi é tão burra que nem deve imaginar.”

Zhao Shi e Lu Xinlan, que caminhavam à frente, ouviram de longe e de perto. Zhao Shi parou irritada, querendo voltar para repreender, mas percebeu que, quanto mais Lu Xinran se aproximava, mais claro ficava o que ela pensava.

Lu Xinran passou por elas, apenas as observou estranhamente e desviou os olhos, seguindo em frente.

Lu Xinlan observou seus passos, um, dois, até que ela sumiu a dez passos de distância, e então não conseguiu mais ouvir o que Lu Xinran pensava.