Capítulo 53: Isso é cruel demais

Idênticos.
Isso não significa... gêmeos?
Gu Zheng tem um irmão gêmeo?
Como é que ela nunca tinha ouvido falar disso?
An Wen não pôde deixar de olhar para as outras fotografias; a maioria delas eram retratos dos avós de Gu Zheng quando ainda eram relativamente jovens.
Mas havia uma foto de família.
Na foto de família, os avós de Gu Zheng estavam sentados em cadeiras de espaldar alto, com dois homens e uma mulher em pé atrás deles. Um dos casais estava com as cabeças encostadas, sorrindo com muita felicidade.
O homem era Gu Yuan, então An Wen deduziu que a mulher bonita deveria ser a mãe de Gu Zheng.
O outro homem estava sozinho. Embora An Wen nunca tivesse visto o tio de Gu Zheng, ela deduziu que só podia ser ele.
À esquerda da cadeira de espaldar alto estava o "Gu Zheng" de óculos, com a mãozinha segurada por um dos mais velhos, sorrindo para a câmera.
À direita da cadeira de espaldar alto estava o "Gu Zheng" sem óculos, agachado no chão, brincando com um carrinho de brinquedo e ignorando totalmente a câmera.
An Wen não pôde deixar de se lembrar de quando sua própria família ia tirar retratos de família, e ela e An Ji corriam por toda parte, fazendo com que sua irmã mais velha tentasse pegá-las e chamasse a atenção delas de todas as maneiras possíveis para que olhassem para a lente.
Quando era pequena, ela não achava que houve necessidade de tirar fotos de família, mas agora, olhando para esta fotografia com um toque de nostalgia, An Wen deviu-se a pensar repentinamente que, se a felicidade tivesse um retrato, seria exatamente a aparência daquela foto de família.
Provavelmente, esse era o verdadeiro significado.
Enquanto An Wen olhava, uma voz idosa soou atrás dela: "Isso foi na época em que eu ainda era jovem, o que achou?"
An Wen voltou a si, virou-se e endireitou-se: "Linda, a senhora era tão linda quando era jovem!"
A idosa pegou um dos porta-retratos e passou os dedos suavemente por ele.
An Wen mordiscou o lábio, apontou para a criança sem óculos na foto de família, virou a cabeça e perguntou: "Vovó, quem é este?"
A idosa olhou de relance, com um sorriso acolhedor no rosto: "Esse é meu neto Ah Zheng, ele está brincando lá fora e ainda não voltou."
Ah Zheng?
Ah Yao?
An Wen juntou as informações fragmentadas e levantou o dedo novamente para apontar para a criança de óculos: "Vovó, e este aqui?"
A idosa pousou o porta-retratos em suas mãos e o ajeitou com cuidado: "Este é meu neto Ah Yao, ele... ele..."
A idosa fechou os olhos por alguns segundos e sorriu: "Ele foi buscar minhas ferramentas para emoldurar uma pintura, agora me lembrei! Lembrei-me!"
An Wen: "Ah Zheng e Ah Yao são gêmeos?"
"Sim." A idosa olhou para a foto de Gu Zheng e Gu Yao com os braços entrelaçados, sorrindo com carinho: "Os céus nos deram um par de presentes idênticos."
Eram mesmo gêmeos!
Os grandes olhos de An Wen piscaram; ela olhou para a foto e depois para a idosa, parecendo ainda não ter assimilado a situação.
A idosa inclinou-se levemente, apontando para o menino sem óculos, balançando o dedo com um olhar cheio de mimo: "Você não imagina o quão travesso Ah Zheng era. No aniversário deles, ele pegou o bolo..."
A idosa levantou as mãos e esfregou o rosto, demonstrando: "Esfregou tudo no meu rosto."
Enquanto dizia isso, a idosa começou a rir: "Hahahahaha, todo mundo pagou o pato, ele era danado, muito travesso!"
An Wen riu junto, levantou o dedo para apontar para o menino sem óculos e defendeu seu namorado: "Vovó, a senhora se confundiu. Este é o Ah Yao, não o Ah Zheng. O Ah Zheng usa óculos, ele não é travesso."
A idosa imediatamente fechou a cara: "Absurdo! Meu próprio neto, e eu não o conheço? O Ah Yao usa óculos, e o Ah Zheng não usa. Eu iria me confundir?"
Vendo que a idosa estava exaltada, An Wen rapidamente concordou com ela: "Sim, sim, sim, a senhora não se confundiu."
Só então a idosa ficou satisfeita e voltou a olhar para a foto com um sorriso.
An Wen fez um biquinho em silêncio. Claramente, desde que entraram pela porta naquele dia, ela havia se confundido e chamado Gu Zheng de "Ah Yao".
No entanto, como ela estava doente e havia se esquecido de tantas coisas, não era de estranhar que ela se confundisse.
Além disso, vendo a atitude de Gu Zheng, ele já estava mais do que acostumado com isso.
Tratando-se de uma senhora idosa, o que importava era que ela estivesse feliz.
An Wen curvou-se levemente, olhando para o pequeno Gu Zheng.
Ele parecia tão comportado.
Usando óculos desde tão pequeno?
Bem, faz sentido; afinal, esse é o hábito do Diretor Gu, que precisa estar totalmente desperto às seis da manhã.
De repente, An Wen sentiu seu pulso ser agarrado com força, tremendo.
An Wen ficou atônita e olhou para lá; o rosto da idosa estava tomado de pavor.
An Wen apressou-se a apoiar a idosa: "Vovó, vovó, o que a senhora tem? Não está se sentindo bem?"
A idosa virou a cabeça lentamente, com os olhos turvos a ponto de não conseguir enxergar direito, e murmurou: "Meu Ah Yao... meu Ah Yao se foi..."
An Wen não reagiu a tempo: "O-O quê?"
O corpo da idosa amoleceu de fraqueza, e ela começou a chorar em prantos: "Meu Ah Yao se foi... Ah... o Ah Yao se foi... Ah Yao..."
"Vovó! Vovó!" An Wen gritou alto. Ela tentou segurar o corpo da idosa com todas as forças, mas não conseguiu suportar o peso e caiu com ela no chão, servindo de amortecedor. An Wen gritou em direção à porta: "Alguém venha aqui! Tem alguém aí?!"
Logo duas pessoas entraram apressadas, chamando: "Velha senhora, por favor, se acalme...", erguendo a idosa de cima de An Wen e lidando com a situação com muita experiência.
Nesse momento, Gu Zheng também retornou com as ferramentas.
Ao ver a cena, ele se adiantou rapidamente para levantar An Wen do chão: "Você está bem?"
An Wen balançou a cabeça, extremamente preocupada com o estado da idosa: "Sua avó, ela—"
"Vamos sair primeiro." Gu Zheng a interrompeu.
Do lado de fora da porta, An Wen sentia o coração apertado.
Ela esfregou as mãos, com os olhos marejados de lágrimas, e pediu desculpas a Gu Zheng: "Desculpe, Gu Zheng, eu não deveria ter olhado para as fotografias. Se eu não tivesse olhado, sua avó não teria começado a falar sobre isso e lembrado de coisas dolorosas."
Gu Zheng já havia deduzido o que acontecera ao ouvir o que a idosa murmurava.
Mas aquilo não era culpa de An Wen.
Gu Zheng respirou fundo, segurou os ombros de An Wen com ambas as mãos e olhou diretamente para ela: "A culpa não é sua."
An Wen mordeu o lábio; ela sentia tanta culpa que não conseguiu se conter, e basta um piscar de olhos para as lágrimas rolarem.
E se algo grave acontecesse?
Gu Zheng erguido a mão, limpando a umidade de suas bochechas com a polpa dos dedos, e disse suavemente: "Minha avó frequentemente se lembra das coisas sobre meu irmão, e quando se lembra, fica agitada emocionalmente. Isso não aconteceu só porque você veio e a fez lembrar de repente, entendeu?"
An Wen abaixou a cabeça e ficou em silêncio.
Ela achava que, de uma forma ou de outra, pelo menos desta vez, ela tinha alguma culpa.
Ainda bem que o interior da casa logo silenciou.
Os cuidadores saíram de lá, dizendo que a idosa já estava com as emoções estabilizadas e agora estava descansando.
Gu Zheng acenou com a cabeça para os cuidadores: "Obrigado pelo trabalho."
Ele se virou novamente e bagunçou o cabelo de An Wen: "Já passou, hm?"
An Wen olhou para Gu Zheng, fez um biquinho e assentiu.
Gu Zheng bagunçou o cabelo de An Wen mais uma vez, deu-lhe a mão para saírem e, enquanto caminhavam, explicou em poucas palavras sobre Gu Yao.
Gu Yao era o irmão gêmeo de Gu Zheng e havia falecido em um acidente quando eram muito pequenos.
Depois que a idosa adoeceu, ela gradualmente esqueceu o fato de que Gu Yao havia morrido, mas de repente se lembrava em algum momento, fazendo com que suas emoções ficassem fora de controle.
Nos últimos meses, episódios assim tornaram-se cada vez mais frequentes, às vezes acontecendo mais de uma vez por dia.
Por isso Gu Zheng avisara a An Wen com antecedência que talvez não pudessem ver a avó naquele dia.
Portanto, aquilo realmente não fora causado por An Wen, e a culpa não era dela.
Na verdade, no momento em que a idosa perdeu o controle emocional, An Wen já havia imaginado o que se passava.
E foi exatamente por essa razão que, além daquelas duas fotos no quarto da idosa, não havia mais nada relacionado a Gu Yao naquela casa.
Por isso Gu Zheng nunca havia mencionado aquele irmão gêmeo.
Ela ainda se lembrava de quando a idosa dissera, com um olhar cheio de carinho, que os céus lhes deram um par de presentes idênticos.
Ela estava doente, havia esquecido, e depois se lembrava em um dado momento.
Cada vez que se lembrava, era como se revivesse a dor de perder o neto.
Isso era cruel demais.
Era doloroso demais.