Sessenta e Dois: Insulto

An Wen não estava relutante em colaborar com o trabalho.

Ela olhou para Xiaona, que ostentava uma pose de falsa autoridade logo atrás e à direita do gerente Zhang, e logo entendeu tudo.

Ela havia sido alvo de uma delação.

An Wen inicialmente pensara que, como estava prestes a se demitir e já havia sido feita de tola — o que não era exatamente algo digno de orgulho —, o melhor a fazer seria considerar aquilo uma lição aprendida e seguir em frente.

Mas não esperava que jogassem sujo e atacassem primeiro.

An Wen levantou-se e, com firmeza e altivez, expôs os fatos, confrontando-a diretamente: "Gerente Zhang, eu não estou relutante em colaborar. Desde o meu primeiro dia nesta empresa, tenho feito o meu melhor para ajudar. Minhas horas extras são um fato objetivo, e eu nunca reclamei de nada. Só não esperava que, por ser estagiária e novata, os veteranos me tratassem como mão de obra gratuita e infinita, empurrando todo o trabalho deles para cima de mim, e ainda..."

"Chega!" O gerente Zhang ergueu a mão com impaciência, interrompendo An Wen, e proferiu um sermão em tom paternalista: "Acho que entendi o que você quer dizer. Acha que o trabalho é cansativo demais, não é? An Wen, recém-chegados não conhecem a rotina, e é natural que a eficiência seja baixa. As horas extras causadas por trabalho inacabado devem ser atribuídas a falhas suas, e não usadas como desculpa para transferir a culpa, entendeu?"

Os olhos amendoados de An Wen se arregalaram levemente. Suas palavras haviam sido completamente distorcidas.

Ela tornou a falar, sendo concisa e direta: "Não é isso, gerente Zhang! Eu ouvi com meus próprios ouvidos eles dizendo que estavam zombando de mim, empurrando para mim todo o trabalho que não queriam fazer nas horas extras!"

O gerente Zhang virou levemente o rosto, olhou para os colegas ao redor e perguntou com voz fria: "Foi isso que aconteceu?"

Com uma pergunta dessas, é claro que ninguém ousou pronunciar uma só palavra.

An Wen achou aquilo tudo um absurdo completo.

Qual era o sentido daquela pergunta?

O gerente Zhang voltou a olhar para An Wen, com um tom fingidamente compreensivo: "Os jovens não devem ter medo de sofrer um pouco. Todo mundo passa por isso para aprender e progredir no trabalho."

Em duas ou três frases, ele anulou toda a dedicação e o esforço de An Wen ao longo daquele mês, ainda colando nela o rótulo de alguém incapaz de suportar dificuldades.

An Wen não passava de uma jovem com pouca experiência de vida, e, tomada pela emoção, argumentou com urgência: "Eu disse que não tenho medo de trabalho duro! Foram eles que zombaram de mim! A senhora não está entendendo? Não consegue captar o ponto principal?"

"An Wen, preste atenção no seu tom!" O tom do gerente Zhang tornou-se severo. "Se você fala comigo desse jeito, será que os conflitos com os colegas não deveriam ser motivo para uma autoavaliação sobre onde está o seu erro?!"

"Eu..." An Wen sentiu como se tivesse um espinho entalado na garganta.

"Basta!" O gerente Zhang não tinha a menor intenção de ouvir o resto e questionou: "Você diz que todo mundo zombou de você? Acha que ajudar os colegas a dividirem as tarefas é zombaria? Você se lembra do que eu disse no seu primeiro dia de trabalho? E o que você respondeu?"

An Wen estava com a cabeça zonza de raiva e não conseguia se lembrar de absolutamente nada.

Com uma cadência lenta, o gerente Zhang ajudou An Wen a recuperar a memória: "No primeiro dia, eu disse: 'Todo mundo tem estado muito ocupado recentemente, espero que você possa dar o seu melhor e ajudar a todos o máximo possível'. E você respondeu: 'Tudo bem, farei isso'. Esqueceu?"

An Wen estreitou os olhos.

Ela se lembrava.

De fato, tinha sido dito naqueles termos.

Mas...

Ela sentia que havia algo errado.

Aquela frase era neutra e podia ser interpretada a favor de qualquer um dos lados.

Na época, por exemplo, ela havia interpretado de forma positiva e bem-intencionada.

Mas agora, parecia uma armadilha meticulosamente tecida com antecedência, deixando-a sem espaço para se defender; qualquer defesa seria interpretada como preguiça e tentativa de fugir do trabalho.

Era como ter uma espinha de peixe presa na garganta: não conseguia engolir, nem cuspir.

O gerente Zhang inclinou levemente a cabeça, fazendo um sinal para Xiaona.

Xiaona apressou-se em segurar uma pilha de documentos e estendê-la diante de An Wen.

O gerente Zhang voltou a falar: "Obrigado pelo esforço, An Wen."

An Wen olhou para as expressões arrogantes daquelas duas pessoas à sua frente, passou a ponta da língua pelo interior da bochecha e recusou categoricamente: "Eu não vou fazer!"

O gerente Zhang conteve a respiração, e suas palavras deixaram de ser veladas: "An Wen, com essa sua postura, não posso mantê-la aqui."

An Wen soltou uma risada sarcástica e perguntou: "Gerente Zhang, essa brincadeira de mau gosto comigo foi ordem sua, não foi?"

An Wen podia não ter muita experiência social, mas não era tonta.

Se as coisas haviam chegado àquele ponto, era impossível que ela não conseguisse ligar os pontos.

Ela sabia que, desde que entrara na empresa, não havia ofendido ninguém; e se por acaso o tivesse feito sem perceber, seriam casos raros.

No entanto, o que ocorria agora não era a birra de um ou dois colegas, mas sim um boicote coordenado de todo o grupo contra ela, fazendo dela um alvo de zombaria.

Uma conduta tão unânime só funcionava se houvesse a orientação de alguém com autoridade para mandar.

Mas An Wen jamais imaginou que essa pessoa pudesse ser a própria gerente Zhang.

Com razão!

Sendo líder, ao saber de um conflito entre subordinados, a primeira reação da gerente Zhang não deveria ter sido conversar em privado com os envolvidos para apurar os fatos, mas sim expor o problema para o departamento inteiro, diante de todos.

E cada palavra que ela dissera desde o início servia para manipular e rotular An Wen com a pecha de "relutante em colaborar".

An Wen chegou a pensar se as palavras impulsivas que proferira tomada pela raiva não seriam parte da armadilha defensiva planejada pela gerente Zhang.

Afinal, a atitude insolente e inadequada dela de "insubordinação" estava testemunhada por todo o departamento; cada funcionário ali presente servia de prova.

O gerente Zhang franziu o cenho: "O que você disse?"

An Wen não demonstrou o menor medo. Mantendo-se fiel aos seus sentimentos, repetiu, com a voz ainda mais firme e ressoante do que antes: "Eu perguntei: fui alvo de zombaria por parte dos meus colegas por ordem sua?"

Provavelmente surpresa por An Wen ter tanta audácia, a gerente Zhang adotou a autoridade inabalável de superior: "An Wen, você está me interrogando? Me poupe de sua insolência e saiba qual é o seu lugar! Volte a falar comigo quando estiver na minha posição!"

An Wen desprezava aquele tipo de discurso opressor de quem se achava superior e retrucou com ironia: "É proibido perguntar, ou você é quem não tem coragem de responder? É a primeira vez que vejo alguém representar o papel de 'usar o poder para tiranizar os outros' com tanto brilhantismo!"

Dito isso, com um sorriso irônico e o corpo levemente inclinado para a frente, ela bateu palmas em tom de deboche.

A expressão do gerente Zhang mudou, tomada por uma fúria envergonhada. Ela pegou uma pilha de papéis de uma mesa próxima — sem sequer olhar o que eram — e os arremessou na direção de An Wen.

An Wen não teve tempo de reagir e apenas fechou os olhos por reflexo.

Sentiu os papéis atingirem o seu peito.

Embora não pesassem nada, a sensação era sufocante.

Em seguida, as folhas espalharam-se pelo chão.

An Wen abriu os olhos e olhou para baixo.

Duas folhas cobriam as pontas dos seus sapatos.

Todos os colegas do escritório emudeceram, o silêncio era tão profundo que se podia ouvir o som de uma agulha caindo.

O gerente Zhang deu um passo à frente, fazendo ecoar o som nítido de seus saltos altos batendo no chão: "An Wen, você não acha que a Xiaona não tem qualificação para lhe dar ordens? Pois bem, eu tenho, não é?" — ela sorriu — "O seu trabalho agora é pegar tudo isso imediatamente, tirar dez cópias e trazer para mim."

Aquilo era pura opressão, humilhação e esmagamento psicológico.

An Wen jamais havia sofrido tamanha humilhação e, naquele momento, já não se importava com mais nada.

Ela só queria dar o troco na mesma moeda!

An Wen estava prestes a agarrar um punhado de papéis e jogá-los de volta quando ouviu uma voz trêmula de pânico: "S-Sr. Gu..."

Em seguida, ecoaram saudações vacilantes e tomadas de pavor por toda a sala.

A aparição dele foi tão repentina que parecia inacreditável.

Gu Zheng não deu a menor atenção às saudações. Vestia calças sociais escuras e uma camisa branca, sem o paletó, e não era seguido por ninguém.

Veio caminhando em linha reta.

Seu olhar pousou no rosto dela.

A garota estava com o rosto ruborizado de raiva, alternando entre o vermelho e a palidez.

Nesse instante, ela o encarava com os dentes apertados, emitindo um claro aviso de "não ouse se aproximar".