Capítulo 5: A Herdeira do Império Não Será um Sacrifício 005

Sheng Nuan levou Ye Nanxuan ao hospital, cuidou dos trâmites e pagou as taxas; só depois de confirmar que ele estava fora de perigo, voltou para casa. No dia anterior, não tinha visto a mãe da personagem original, Sheng Lingshan, mas hoje, Sheng Lingshan já havia retornado de viagem a trabalho.

Sheng Nuan e sua mãe viviam em um antigo conjunto habitacional, num apartamento que fora dos avós maternos — o mesmo onde sua mãe crescera. Antes de falecerem, os avós deixaram três imóveis: os dois maiores foram para o tio de Sheng Nuan, Sheng Mingyang, e o apartamento velho ficou para Sheng Lingshan.

Desde que voltou ao país, Sheng Lingshan morava ali; e, ao retornar, Sheng Nuan também passou a dividir aquele lar antigo com a mãe. Na verdade, a personagem original nunca gostara daquele apartamento antigo; achava-o demasiado ultrapassado, mas suportava por querer estar junto da mãe.

Quando Sheng Nuan chegou em casa, a mesa já estava posta com três pratos e uma sopa. Ao vê-la entrar, Sheng Lingshan tirou o avental, aproximou-se e deu-lhe um beijo carinhoso.

Sheng Nuan sentiu-se desconfortável por um instante.

Sua própria mãe morrera no parto; crescera com um pai obcecado por negócios e ganho de dinheiro... E a madrasta, falsa e traiçoeira, nunca fora afetuosa. Ela jamais experimentara tamanha proximidade.

Mas, ao ver nos olhos de Sheng Lingshan o afeto intenso, conteve o incômodo e não recusou o carinho.

Durante o jantar, Sheng Lingshan perguntou casualmente sobre a escola. Apesar de Sheng Nuan já estar de volta há mais de um mês, a mãe ainda se preocupava.

Sabia que sua filha levara uma vida de princesa, sem exagero, e temia que ela não se adaptasse ao novo estilo de vida.

Nesse momento, bateram à porta.

— Quem é? — perguntou Sheng Lingshan, levantando-se para atender. Sheng Nuan avistou, do outro lado, uma mulher de meia-idade excessivamente maquiada: era sua tia, Zhou Ru.

Ao ver Sheng Lingshan e Sheng Nuan, Zhou Ru lançou um olhar de desdém, mas logo abriu um sorriso caloroso e agarrou a mão de Sheng Lingshan:

— Ai, irmãzinha, vim te pedir um favor. Depois de amanhã tenho um casamento e estou sem joias para compor o visual. Será que você pode me emprestar um conjunto?

Sugeriu, com segundas intenções:

— Ah, quando mamãe ficou doente, vendi todas as minhas joias. Agora, quando mais preciso, não tenho nada de valor...

Sheng Nuan ficou surpresa e depois sorriu.

Zhou Ru, tia por parte de mãe, na história original, desde que mãe e filha voltaram ao país, sempre vinha pedir dinheiro ou joias — mas só pedia, nunca devolvia. Em toda conversa, não deixava de repetir quantos sacrifícios fez ao cuidar dos idosos.

O curioso é que, embora tenha cuidado dos avós, os mais de duzentos mil em poupança e os dois grandes apartamentos foram para ela e o marido, enquanto para Sheng Lingshan restou apenas o velho apartamento. Além disso, quando os avós ficaram doentes, todas as despesas foram arcadas por Sheng Lingshan.

Zhou Ru sempre recorria a insinuações e truques para arrancar vantagens de Sheng Lingshan, e, quando não conseguia, espalhava boatos: dizia que Sheng Lingshan se casara com um estrangeiro falido e voltara ao país por não conseguir mais sustentar a vida no exterior; que o comportamento dela lá fora era questionável e, por isso, não dera certo o casamento...

Sheng Lingshan, de temperamento altivo e distraído, ignorava essas fofocas; já a personagem original, absorvida por Gu Lanfen, nem sabia dos boatos da tia, e, por vaidade, chegou a presentear Zhou Ru com vários objetos.

No entanto, após o acidente que vitimou Sheng Lingshan e o marido, Zhou Ru foi a primeira a se apoderar do velho apartamento, deixando a sobrinha órfã e sem teto. As joias e o dinheiro emprestados jamais foram devolvidos...

Se os problemas com Ye Nanxuan e os outros vinham dos próprios erros da personagem original, com a tia, nunca houve mágoa da parte dela — mas Zhou Ru, mesmo assim, a prejudicou, agindo com enorme desfaçatez.

Sheng Lingshan, já naturalmente despreocupada, sentiu-se incomodada com as lamúrias de Zhou Ru e foi buscar as joias. Nessa hora, Sheng Nuan levantou-se de repente.

Ela segurou Sheng Lingshan pelo braço e, olhando para Zhou Ru, sorriu de forma enigmática:

— Tia, o colar que você pediu emprestado da mamãe ainda não foi devolvido... Que tal devolvê-lo antes de pedir outra joia emprestada?

Sheng Lingshan ficou surpresa, só então se lembrando do episódio.

Do outro lado, Zhou Ru ficou visivelmente desconcertada e resmungou:

— Ora, Lingshan, você casou com estrangeiro, já teve até filho, dinheiro não te falta. Vai mesmo ficar contando migalhas com sua cunhada? Eu e seu irmão fizemos tudo por vocês, é assim que nos retribui?

Num bairro antigo, com vizinhos a poucos metros, Zhou Ru falava alto e logo atraiu curiosos.

Sabendo que Sheng Lingshan era tímida e se incomodava com escândalos, Zhou Ru aumentou ainda mais o tom:

— Venham ver, vizinhos! Quando era para cuidar dos pais, não apareceu; agora que se foram, voltou só para ocupar o apartamento, e trata assim a própria cunhada. Depois que casou com estrangeiro, se acha melhor que a gente...

O povo adora uma fofoca: com a voz de Zhou Ru ecoando, mais pessoas se aglomeraram.

Vendo o efeito, Zhou Ru sentiu-se ainda mais dona da situação e continuou:

— Lingshan, não importa o quanto você tenha tido de dinheiro lá fora, agora está divorciada e voltou. Nós é que somos sua família... Seu filhote estrangeiro ficou com seu ex-marido, não é? Isso sim é que é distância...

Sheng Lingshan não era de discutir, mas as palavras de Zhou Ru a deixaram visivelmente constrangida.

Ela não sabia brigar, massageou as têmporas e ia ceder, pegando qualquer joia para se livrar da situação, mas Sheng Nuan percebeu e logo a segurou.

Gente como Zhou Ru era insaciável: se conseguisse o que queria dessa vez, voltaria sempre. Sheng Nuan já vira muitos casos assim.

Apertando a mão da mãe, Sheng Nuan falou já com a voz embargada:

— Mãe, nosso dinheiro mal cobre nossas despesas... Da última vez, a tia disse que a dívida do hospital era nossa, mas não fomos nós que pagamos tudo? Por que ainda temos que devolver sessenta mil de uma suposta dívida?

Sheng Lingshan hesitou.

Nosso pouco dinheiro?

Apesar de não viver mais com Leslie, na verdade, não precisava se preocupar com dinheiro...

Mas, ao ver a filha piscando discretamente, Sheng Lingshan entendeu sua intenção, achou graça e resolveu seguir o jogo.

— Pois é, cunhada. Quem arcou com as despesas do hospital fui eu, porque achei justo, já que você e meu irmão cuidaram deles. Voltei e ainda dei sessenta mil para vocês. Por que você acha que ainda te devo alguma coisa?

Animada com a colaboração da mãe, Sheng Nuan encarou Zhou Ru e, em alto e bom tom, declarou:

— Tia, você ainda não devolveu o colar da mamãe, e hoje já quer outra joia? Minha mãe já não tem quase nada, não pode deixar pelo menos isso para ela?

Os vizinhos olharam para Zhou Ru de outra forma.

O rosto de Zhou Ru ficou pálido, depois avermelhado. Resmungou, insatisfeita:

— Já disse que é só emprestado, é claro que vou devolver. Ora, você, criança, filha de estrangeiro, cheia das artimanhas...

Sheng Lingshan se incomodou com o "filha de estrangeiro" repetido, pronta para responder, mas Sheng Nuan se antecipou, séria:

— Não sou filha de estrangeiro, falo a nossa língua, sou cidadã deste país. Só porque recusamos a emprestar nossas joias, não pode nos tratar assim, a mim e à mamãe...

Nesse momento, os vizinhos começaram a se manifestar:

— Cuidar dos pais, quem pode, ajuda com dinheiro; quem não pode, com trabalho. Não se pode explorar sem limites. Já se foram, de onde saiu essa dívida de sessenta mil?

— Pois é, vive toda arrumada, mas pede emprestado e não devolve. As intenções estão claras.

— E quem chama a própria sobrinha de ‘filha de estrangeiro’? Dá para ver que não é flor que se cheire.

Com tantas críticas, Zhou Ru não conseguiu manter-se. Antes de sair, resmungou:

— Amanhã mesmo devolvo esse seu colar velho. Como se eu fizesse questão...

E, batendo os saltos no chão, desceu as escadas furiosa...

Sheng Lingshan suspirou aliviada, fechou a porta e, ao virar-se, deparou-se com o sorriso maroto de Sheng Nuan.