Capítulo 59: A humilde concubina se recusa a ser bode expiatório 009

Sheng Nuan sabia que, por causa da presença de Liu Ruyan, não precisaria se preocupar, ao menos por ora, com a possibilidade de Xiao Dingcheng querer passar a noite ao seu lado. No momento, o que ela tinha a fazer era lidar com as crises que pudessem surgir a qualquer momento, conquistar a simpatia de Xiao Dingcheng e, de quebra, juntar algum dinheiro. Bastante coisa para se ocupar.

Afinal, quem trabalha para viver nunca tem sossego; sua vida agora era uma espécie de escravidão disfarçada...

Três dias depois, chegou o momento da trama em que a velha senhora da família faria seu ataque. Quando a ama Gui, que servia à velha senhora, veio procurá-la, Sheng Nuan estava com Xiao Dingcheng e Liu Ruyan no quiosque do jardim dos fundos, onde Liu Ruyan dedilhava uma cítara.

As folhas de lótus no lago balançavam ao vento, as flores do jardim exibiam-se em mil cores, e Liu Ruyan, vestida com uma fina túnica branca, com mãos delicadas, era realmente um deleite para os olhos... não fosse o olhar desafiador que, de vez em quando, lançava a Sheng Nuan, estragando o encanto da cena.

Sheng Nuan fingiu não perceber, sentou-se ali comendo, bebendo e ouvindo a música. Assim que Liu Ruyan terminava uma melodia, ela logo aplaudia: "Irmã, que técnica maravilhosa! Toque mais uma, por favor."

Quando terminava a próxima, Sheng Nuan batia palmas com entusiasmo: "Irmã, você toca mesmo muito bem! Mais uma, por favor..."

Depois de algum tempo, a expressão de Liu Ruyan já não era das melhores.

Será que Sheng Nuan era uma tola? Sua habilidade ao instrumento não fazia a outra se sentir inferior, mas apenas comia, bebia, aplaudia e ainda a tratava como se fosse uma mera musicista a seu serviço? Liu Ruyan logo perdeu o interesse em exibir sua arte diante de Sheng Nuan; seus esforços eram como punhos desferidos no algodão, sem onde se firmar, causando-lhe um grande desconforto.

Sheng Nuan ainda olhou para ela com um ar de pena: "Ah? Por que parou de tocar?"

Liu Ruyan forçou um sorriso entre os dentes: “Vou descansar um pouco...”

Sheng Nuan virou-se para Xiao Dingcheng: “Marido, a irmã Liu é realmente incrível, toca maravilhosamente!”

Xiao Dingcheng sorriu para Liu Ruyan: “Sim, sem dúvida.”

Liu Ruyan então olhou para Sheng Nuan e comentou, com um tom suave: "Não que eu queira me intrometer, irmã Sheng, mas o senhor Xiao é o herdeiro da família. Se você continuar chamando-o de 'marido', se alguém ouvir, pode acabar causando problemas..."

Xiao Dingcheng hesitou, só então percebendo que, nos últimos dias, acostumara-se a ouvir Sheng Nuan chamá-lo assim, quase esquecendo-se de que aquilo não era apropriado.

Sheng Nuan também se surpreendeu e, um pouco inquieta, lançou um olhar a Xiao Dingcheng, murmurando: “Mas... só estamos nós três aqui, não há estranhos. Como os outros saberiam?”

Liu Ruyan quase se engasgou com a resposta...

Sheng Nuan então olhou para Xiao Dingcheng, preocupada: “Se... se eu não devo chamá-lo assim, senhor Xiao, não farei mais.”

Liu Ruyan estava prestes a explodir de raiva.

Era claramente algo impróprio, mas aquela rapariga fazia-se de vítima, como se fosse injustiçada. Era apenas uma concubina, mas ousava chamar o herdeiro de marido... isso mostrava bem o tamanho de sua ambição.

Antes que Xiao Dingcheng pudesse responder, Liu Ruyan apertou os lábios e segurou sua mão, demonstrando preocupação: “Senhor Xiao, só quero o melhor para minha irmã Sheng.”

Xiao Dingcheng pigarreou: "Nuan Nuan, daqui em diante..."

Nesse momento, a ama Gui, que servia à velha senhora, chegou.

“Senhor Xiao, esta velha lhe presta suas reverências.”

Xiao Dingcheng sempre respeitara muito sua avó e também as servas mais antigas, levantando-se rapidamente: "Não precisa disso, ama Gui."

Ele estranhou: “Aconteceu algo, ama?”

Sheng Nuan suspirou internamente... É claro que havia algo.

Logo ficou claro: ama Gui viera a mando da velha senhora, dizendo que ela estava entediada e queria companhia, especialmente ao saber que o herdeiro tinha uma nova concubina...

Ao ouvir isso, Liu Ruyan imediatamente percebeu o que estava por vir e, nervosa, agarrou instintivamente a manga de Xiao Dingcheng.

Xiao Dingcheng não havia pensado nisso, mas ao ver o nervosismo de Liu Ruyan, lembrou-se de que sua avó sempre fora contra a ideia de ele tomar concubinas, achando que era um desrespeito à princesa. Agora que queria conhecer a nova concubina, certamente pretendia intimidá-la.

Com a inquietação de Liu Ruyan, Xiao Dingcheng olhou para Sheng Nuan, que parecia completamente confusa, alternando o olhar entre ele e a ama Gui, sem entender o que estava acontecendo.

Com Liu Ruyan puxando sua manga, Xiao Dingcheng pigarreou e disse: "Nuan Nuan, como Ruyan disse estar um pouco tonta, por que você não vai acompanhar a ama Gui e fazer companhia à avó?"

Nos olhos de Liu Ruyan brilhou um instante de triunfo, e ela baixou a cabeça, sem dizer nada.

Ama Gui olhou para Sheng Nuan e a viu engolir depressa o que estava na boca, levantar-se, limpar os lábios e sorrir: “Claro, será um prazer.”

E, um pouco sem jeito: “Espero que a senhora não se incomode com minha simplicidade.”

Ama Gui respondeu sem muita expressão: “Nossa velha senhora é muito bondosa, creio que está se preocupando à toa, senhora Sheng.”

Sheng Nuan controlou-se para não mostrar surpresa.

Nem chegou lá ainda e já sentiu o peso da autoridade; como não se preocupar?

Ela sorriu para Xiao Dingcheng: “Senhor, então irei com a ama Gui.”

Ao ver que Sheng Nuan não hesitava nem um pouco e parecia muito submissa, Xiao Dingcheng sentiu um leve remorso... Embora tivesse se casado com ela para proteger Liu Ruyan, agora percebia que talvez estivesse sendo cruel demais.

Assim, Sheng Nuan seguiu com a ama Gui, pensando em estratégias pelo caminho.

Na versão original dos acontecimentos, a protagonista era levada para ver a velha senhora da família Xiao, que, de mau humor, a repreendia severamente, mandando-a copiar escrituras budistas por quinze dias.

Durante todo esse período, a protagonista ficava praticamente enclausurada no templo, em jejum e copiando textos, uma situação verdadeiramente lamentável.

Ela precisava pensar em um jeito de evitar isso...

Quando o sistema lhe informou que o motivo do mau humor da velha senhora era uma queda que sofrera no jardim, Sheng Nuan logo teve uma ideia.

Ela diminuiu o passo, pedindo ao sistema que monitorasse a movimentação da velha senhora em tempo real.

Ama Gui, já idosa, também se cansava facilmente, então não apressou o passo.

Foi assim que, ao contornar uma rocha ornamental, Sheng Nuan viu, à frente, um grupo de criadas e amas que cercavam e amparavam uma senhora elegantemente vestida, vindo em sua direção.

“A velha senhora está adiante, apresse-se, senhora Sheng”, repreendeu ama Gui com a testa franzida.

Sheng Nuan respondeu e apressou os passos. Justo nesse instante, ouviu-se um grito do outro lado...

No caminho do jardim, havia uma parte da pedra úmida; a velha senhora e a criada que a amparava escorregaram ao mesmo tempo, caindo e se espalhando pelo chão... As outras, impedidas pelos corpos à frente, tentaram ajudar, mas não conseguiam.

Ao ver a velha senhora prestes a cair, com os olhos cheios de pânico, Sheng Nuan lançou-se rapidamente, amparando-a no último instante antes de atingir o solo.

A velha senhora saiu ilesa, e as criadas e amas rapidamente se reuniram para ajudá-la a levantar-se com cuidado.

...

Pouco depois, no pátio da velha senhora, Sheng Nuan sentou-se diante dela, enquanto uma criada tratava o machucado em seu cotovelo. Ela mantinha os olhos baixos, em silêncio.

A velha senhora tinha uma expressão indecisa e um tanto sem palavras.

Chamou-a ali justamente para dar-lhe uma lição, mas agora, a jovem havia salvado sua vida e ainda saíra ferida. Se a repreendesse, pareceria uma velha mesquinha e ingrata.

Enquanto a velha senhora pensava em como lidar com a nova concubina, percebeu que Sheng Nuan, de cabeça baixa, estava chorando.

Ela arqueou as sobrancelhas e perguntou, num tom calmo: “Por que chora, Sheng? Ficou magoada por se machucar ao me salvar?”

Sabia que o que planejara era algo forçado, mas não se importava; o importante era arranjar um pretexto para ensinar uma lição àquela que tentava seduzir seu neto.

No instante seguinte, o salão encheu-se de soluços incontroláveis.

Chorando, Sheng Nuan explicou entre soluços: “Não estou magoada com a senhora, só... só que, ao vê-la, lembrei de minha avó...”

Antes que a velha senhora ou alguém pudesse interrompê-la, continuou: “Quando eu era pequena, minha família era muito pobre. Meu pai só pensava em estudar, minha mãe lavava roupas para ajudar em casa, e foi minha avó quem me criou. Quando nossa situação melhorou um pouco, minha avó...”

Neste ponto, parecia ter-se dado conta do que dizia, levantou-se afobada, pedindo desculpas: “Perdoe-me, velha senhora, falei sem pensar e fui desrespeitosa. A senhora vem de família nobre, minha avó era apenas uma camponesa, peço perdão...”

Sistema: ... O Oscar deve à anfitriã uma estatueta de ouro!