Capítulo 44 — Depois do tiroteio

Lu Chen levou Qin Jian e Hans para a sua sala.

Olhando para os dois com o rosto tomado pela confusão, Lu Chen perguntou: — Digam-me, o que aconteceu para tantos homens morrerem?

Então, Qin Jian relatou detalhadamente a Lu Chen todo o desenrolar do combate.

Ao ouvir o relato de Qin Jian, Lu Chen mergulhou em profundas reflexões. O que estava acontecendo? Como aquele americano chamado Green soube que o pessoal da Yamaguchi-gumi transportaria aquela carga hoje? E como ele sabia que a carga pertencia a ele? Além disso, pela descrição, as pessoas que perseguiram o grupo claramente não eram japonesas, caso contrário, a combatividade não teria sido tão fraca. Quem eram aquelas pessoas? Inúmeras dúvidas rondavam a mente de Lu Chen.

Lu Chen perguntou: — Vocês sabem como aquele americano, Green, obteve essa informação? E quem eram aquelas pessoas que surgiram do cais?

Qin Jian disse, levemente confuso: — As pessoas que saíram do cais não eram japonesas?

Lu Chen balançou a cabeça: — Com certeza não. Todos vocês já lutaram contra os japoneses. Eles não são tão fracos.

Após ponderar por um momento, Qin Jian também concordou que aquelas pessoas não pareciam japonesas. Ele assentiu e disse:

— De fato, não se parecem em nada com japoneses. Se não eram eles, quem poderiam ser?

Nesse momento, Hans interveio: — Parecem membros de gangues. Essas pessoas não passaram por nenhum treinamento e lutam totalmente sem método.

Membros de gangues... Qin Jian pensou na Tríade e disse incerto:

— Poderia ser gente da Tríade?

Com essa observação de Qin Jian, a mente de Lu Chen se iluminou instantaneamente, e ele declarou:

— Há mais gente da Tríade no cais do que em qualquer outro lugar. Além disso, eles têm inimizade com os japoneses. Acredito que seja o pessoal da Tríade. É muito provável que eles tenham descoberto por lá que a mercadoria estava nas mãos da Yamaguchi-gumi e tenham ido atrás para roubá-la.

Hans ponderou: — Tenho uma dúvida. Sendo eles da Tríade, por que atacaram o pessoal de Green? Eles não deveriam estar do mesmo lado?

Esse era justamente o ponto que Lu Chen não conseguia compreender. Ele não entendia por que aquele grupo da Tríade havia atacado os americanos. Lu Chen e Qin Jian discutiram por um longo tempo, mas não chegaram a nenhuma conclusão.

Portanto, Lu Chen encerrou o assunto. Ele preencheu um cheque no valor de duzentos mil yuans, entregou-o aos dois e disse a Qin Jian e Hans:

— Esta é a indenização para os dez irmãos, vinte mil para cada um. Vocês dois devem enviar o dinheiro para as famílias deles.

— Além disso, levem os irmãos feridos para o hospital o mais rápido possível para que os ferimentos não piorem. Vou pedir ao laboratório que lhes dê um pouco de penicilina de reserva. Se algum dos irmãos tiver a ferida infectada e febre, administrem o remédio imediatamente.

(Por que não injetá-lo diretamente? Porque a penicilina atual era um medicamento recém-desenvolvido, diferente daquelas das gerações futuras que passaram por um longo período de maturação e cuja tecnologia já era muito madurada. Embora a penicilina atual tivesse passado por curtos testes clínicos, ainda não se sabia quais seriam os efeitos colaterais, e tais aspectos não haviam sido devidamente verificados. Lu Chen temia que a injeção direta causasse reações adversas.)

— Além disso, agora que faltam dez irmãos, vejam se conseguem recrutar mais algumas pessoas. Contanto que o número total não ultrapasse quarenta, está tudo bem.

Hans e Qin Jian assentiram, aceitaram o cheque e saíram da sala.

Em seguida, Lu Chen também encerrou seu expediente, entrou em seu carro e partiu da fábrica.

Enquanto Lu Chen recebia a notícia, as outras partes envolvidas também foram informadas.

Na Tríade, Sun Yuanlin ficou furioso ao ouvir o relatório de Sun Hu. Ele não estava irritado pela perda de mais de duzentos homens — os homens podiam ser substituídos, bastava encontrar outros. O que o enfurecia era o fato de ter exigido tanto esforço para recuperar apenas metade da carga.

Sun Yuanlin berrou para Sun Hu: — Como você pôde fazer uma coisa dessas? Não sabe o quanto essa carga é valiosa? Mais de quatrocentos mil dólares em mercadorias e você só conseguiu recuperar metade! Onde vamos arranjar tanto dinheiro para cobrir esse rombo?

Sun Hu sentia-se extremamente culpado por não ter conseguido reaver a carga por completo. Por isso, diante das reprimendas de Sun Yuanlin, ele sequer tentou se defender.

Vendo que Sun Hu permanecia em silêncio, Sun Yuanlin ficou ainda mais encolerizado.

— O que ainda faz parado aí? Vá logo enviar homens para procurar! Descubra quem roubou esta carga e traga-a de volta a todo custo!

Sun Hu assentiu rapidamente e retirou-se da sede da Tríade.

Ao ver Sun Hu partir, Sun Yuanlin rememorou detalhadamente o relatório que acabara de ouvir. Ele percebeu que vários grupos haviam de olho naquela mercadoria naquele dia.

Pensando bem, apenas ele próprio, a Yamaguchi-gumi, a Sociedade do Dragão Negro, Green e a família Yun sabiam do ocorrido. Como a Yamaguchi-gumi e a Sociedade do Dragão Negro eram aliados, os únicos que poderiam ter trocado tiros com o comboio japonês eram os homens da família Yun e os de Green.

Ele não esperava que a família Yun ousasse se envolver nesse assunto. Ele decidiu que, após falar ao telefone com Green, ligaria para a família Yun para exigir explicações sobre o que pretendiam ao enviar homens para roubar sua carga.

Ele pegou o telefone e discou para Green.

— Sr. Green, olá. Gostaria de lhe pedir desculpas; desta vez conseguimos recuperar apenas metade da mercadoria.

Green ficou extremamente surpreso ao ouvir aquilo, pois seus subordinados haviam retornado dizendo que, ao tentarem interceptar a carga da Yamaguchi-gumi, foram apanhados no fogo cruzado de duas equipes japonesas. Apenas graças à ajuda de uma tropa chamada Comando Houyi eles conseguiram arrebatar com sucesso a mercadoria que os japoneses despachavam do cais.

Ele pensava que Sun Yuanlin nem sequer tivesse obtido sucesso no cais. Afinal, por que haveria reforços japoneses ali a ponto de permitir que caminhões de transporte saíssem do porto?

Inesperadamente, Sun Yuanlin também havia capturado metade da carga, o que significava que sua parte parecia estar salva. Ele disse a Sun Yuanlin:

— Não tem problema, a outra metade da carga foi recuperada pelos meus homens. Sun Yuanlin, teoricamente você deveria ter resolvido isso por conta própria, mas acabou exigindo que meus homens limpassem a sua bagunça. Diga-me, para que servem os seus subordinados? Não só deixaram a Yamaguchi-gumi escapar com metade da mercadoria, como também permitiram que um grupo deles fugisse, quase fazendo com que meus homens fossem pegos em fogo cruzado pelos japoneses e aniquilados.

Ao ouvir isso, Sun Yuanlin achou aquilo estranho. Sun Hu não havia mencionado que o pessoal da Yamaguchi-gumi tinha escapado do cais. De repente, caiu-lhe a ficha: aquele imbecil do Sun Hu certamente havia confundido os homens de Green com japoneses e os atacado! Mas ele jamais admitiria tal coisa; se Green soubesse que seus próprios homens haviam sido agredidos pelo pessoal da Tríade, sabe-se lá que complicações surgiriam. Fingindo surpresa, ele respondeu apressadamente:

— A carga foi recuperada pelo Sr. Green?! Que excelente notícia. Desta vez, de fato, falhei na execução da tarefa, e foi preciso que o senhor mesmo interviesse para resolver essa bagunça. Sinto muito mesmo. Outro dia, quando tiver tempo, irei pessoalmente até sua casa para pedir perdão.

— Isso não será necessário. Meus homens voltaram dizendo que uma tropa chamada Comando Houyi os ajudou, e que o líder se chama Hans. Quero que você investigue isso para mim. Se possível, tente cooptar essas pessoas.

Sun Yuanlin concordou prontamente e, após trocar mais algumas gentilezas com Green, desligou o telefone.

— Comando Houyi... De qual facção é esse pessoal? Pelo nome, parece ser uma força chinesa. O líder se chama Hans. Nunca ouvi falar.

Sun Yuanlin murmurou consigo mesmo após desligar. Contudo, ele precisava dar a devida atenção ao pedido de Green, então ordenou que seus subordinados investigassem quem era esse tal de Hans. Naturalmente, ele também avisou a Sun Hu para cessar as buscas pela outra metade da carga.

Com essas questões resolvidas, Sun Yuanlin sentiu-se aliviado; com toda a mercadoria perdida finalmente recuperada, ele não precisava mais viver sob sobressaltos.

Em contrapartida, o responsável da Yamaguchi-gumi em Nova York, Inchuan Gangban, vivia um estado de espírito completamente oposto. O ataque sofrido pela Yamaguchi-gumi não só resultara na perda da carga roubada, mas também de seus próprios bens. Embora aquelas mercadorias não tivessem o mesmo valor que o ópio, representavam todas as reservas acumuladas pela facção naquele ano.

Nesse momento, Inchuan Gangban tinha vontade de cometer seppuku. No entanto, as perdas da Yamaguchi-gumi não seriam resolvidas com seu suicídio. Lembrando-se de que a notícia havia sido vazada por Yun Yifan, ele decidiu cobrar da família Yun uma compensação pelos prejuízos da facção.

Assim, no dia seguinte, Inchuan Gangban foi à residência da família Yun acompanhado de seus homens.

Ao saber da visita do pessoal da Yamaguchi-gumi, Yun Qingchen apressou-se em recebê-los na sala de estar.

Yun Qingchen sorriu e disse: — Não esperava a visita do Sr. Inchuan, peço perdão por não ter saído para recebê-lo adequadamente. A que devo a honra da sua presença em minha casa?

Inchuan Gangban respondeu com o rosto sombrio: — Sabe muito bem o que a sua família fez, não é?

Yun Qingchen ficou totalmente confuso. Ele não havia ofendido a Yamaguchi-gumi, então por que Inchuan Gangban exibia aquela postura acusatória? Incrédulo, ele perguntou:

— Sr. Inchuan, em que a família Yun poderia tê-lo ofendido?

Inchuan Gangban retrucou friamente: — Em que me ofendeu? O que o seu filho fez, por acaso já se esqueceu?

Yun Qingchen sobressaltou-se. Seria possível que aquele pirralho do Yifan tivesse aprontado algo contra os japoneses lá fora? Impossível, ele não tinha ficado em casa todos esses dias? A menos que aquele japonês estivesse procurando confusão de propósito. Mantendo a compostura, Yun Qingchen perguntou:

— Não sei em que meu filho pôde ter ofendido o Sr. Inchuan, mas apresento aqui as minhas sinceras desculpas em nome dele.

Inchuan Gangban zombou: — Acha mesmo que um mero pedido de desculpas vai resolver o caso? Acha que é tão simples assim? Sabe ao menos o que o seu filho fez?

*Você só quer mesmo é extorquir dinheiro!* — pensou Yun Qingchen com certo rancor. Ele disse intrigado:

— Peço que o Sr. Inchuan seja claro.

Inchuan Gangban declarou: — O senhor deve saber que a Tríade perdeu uma carga há alguns dias, não é?

Yun Qingchen não entendia o motivo pelo qual o japonês mencionava aquilo, visto que a família Yun não tinha qualquer relação com o ocorrido. Ele perguntou:

— O que isso tem a ver com o meu filho?

Inchuan Gangban disse com fúria:

Seu querido filho foi dizer ao pessoal da Tríade que fomos nós da Yamaguchi-gumi que roubamos a carga. Ontem à noite, a Tríade invadiu e saqueou o nosso armazém no cais. Acha mesmo que um simples pedido de perdão pode compensar isso?

Ao ouvir isso, Yun Qingchen sentiu um calafrio percorrer-lhe a espinha. Como aquele garoto do Yifan foi se meter em uma confusão tão grande? Mas ele logo raciocinou: o pessoal da Tríade certamente não atacaria a Yamaguchi-gumi baseando-se apenas nas palavras de Yun Yifan; eles deviam ter provas concretas.

Sendo assim, a notícia de que a Yamaguchi-gumi havia roubado a carga da Tríade era verdadeira. Ao pensar nisso, Yun Qingchen recuperou certa firmeza, embora internamente praguejasse contra Yun Yifan. Uma vez ofendida a Yamaguchi-gumi, ele só podia contar com o apoio da Tríade.

Com o semblante impassível, Yun Qingchen disse: — Sr. Inchuan, o senhor errou de endereço. Como a Tríade iria atrás da Yamaguchi-gumi apenas por causa de uma palavra de Yifan? Se eles o atacaram, provavelmente foi porque essa história é verdadeira. Em vez de exigir compensação deles, vem à minha casa cobrar satisfações? Acha que a família Yun é fácil de intimidar?

Inchuan Gangban não esperava que Yun Qingchen percebesse o ponto nevrálgico tão rapidamente, mas não se importou com isso e afirmou friamente:

— Se não fosse pela informação de Yun Yifan, a Tríade jamais teria descoberto nosso envolvimento. A confusão começou por culpa do seu filho, logo, cobrar uma compensação de vocês é mais do que justo. Ou será que a família Yun pretende se tornar inimiga da Yamaguchi-gumi e se recusar a pagar?

Yun Qingchen não imaginava que o japonês ousaria ameaçá-lo. Afinal, ele era o chefe de um dos ramos da família Yun; como poderia se curvar a uma ameaça daquelas? Com o rosto carregado de fúria, ele disse:

— Está me ameaçando? Sendo assim, não temos mais nada a conversar. Mordomo Wu, acompanhe os visitantes até a saída.

Com o semblante lívido de raiva, Inchuan Gangban disparou: — Pois bem, aguarde então pela nossa retaliação. Espero que os membros da sua família passem a andar com mais seguranças na rua a partir de hoje!

Dito isso, Inchuan Gangban virou as costas e foi embora.

Yun Qingchen chamou o mordomo Wu e ordenou: — Onde está o jovem mestre? Mande-o vir aqui imediatamente.

O mordomo Wu respondeu: — O jovem mestre saiu bem cedo. Não sei para onde foi.

Irritado, Yun Qingchen ordenou: — Vá procurá-lo e traga-o de volta!

Enquanto via o mordomo Wu sair, Yun Qingchen pensou consigo mesmo que, visto que sua família havia prestado um favor tão grande à Tríade, eles certamente não ficariam de braços cruzados.

Ato contínuo, Yun Qingchen pegou o telefone e ligou para Sun Yuanlin.

— Irmão Sun, aqui é o Yun Qingchen.

Como seus problemas haviam se resolvido, Sun Yuanlin estava de excelente humor, e sua voz ao falar transparecia um sorriso.

— Ora, é o irmão Yun! Que surpresa agradável me ligar a esta hora.

Yun Qingchen disse: — Irmão Sun, o senhor não agiu de forma correta neste assunto.

Sun Yuanlin ficou confuso. Ele até pensava em estreitar laços com a família Yun por meio de casamento, então não entendia onde havia errado. Seria possível que Sun You tivesse aprontado algo sem o seu conhecimento? Ele perguntou intrigado:

— O que o irmão Yun quer dizer com isso? Que eu me lembre, não fiz nada que pudesse prejudicá-lo.

Com tom de cobrança, Yun Qingchen respondeu: — Irmão Sun, Yifan lhe deu a informação de que a Yamaguchi-gumi havia roubado sua carga. Como o senhor deixou vazar que foi ele quem contou? Inchuan Gangban acabou de vir à minha casa exigir uma indenização.

Sun Yuanlin ficou surpreso: — Inchuan Gangban foi lhe dar problemas? Como ele soube que foi o jovem Yifan quem me repassou a informação?

— Foi justamente isso que o liguei para saber: por que ele descobriu?

— Irmão Yun, garanto-lhe que a informação não vazou do nosso lado. Recebi a notícia ontem e agimos ontem mesmo à noite. Eu nem tive tempo de espalhar boatos sobre isso.

Yun Qingchen ficou intrigado. Se a notícia não havia partido da Tríade, quem a teria revelado? Mas aquele não era o momento para ponderar sobre isso; a família Yun estava sendo ameaçada justamente por causa do envolvimento com a Tríade, e eles não podiam simplesmente lavar as mãos.

— Irmão Sun, aquele Inchuan Gangban disse para os meus familiares andarem com cautela ao sair de casa. Creio que o senhor deve ajudar a resolver essa questão para a família Yun, não acha?

— Não se preocupe, vou enviar alguns dos meus melhores homens para aí agora mesmo. Garanto que a Yamaguchi-gumi não ousará tocar em vocês.

— Perfeito, agradeço imensamente pela ajuda, irmão Sun.