Capítulo 5: Retorno ao País

No décimo segundo dia desde sua chegada à Alemanha, Lu Chen e Fu Mingzhuo levantaram cedo, cuidaram da higiene pessoal e foram esperar na entrada do depósito pela chegada de Edimburgo.

Sentindo-se entediado, Lu Chen puxou Fu Mingzhuo para jogar xadrez chinês. Ao meio-dia, William chegou ao depósito acompanhado de quatro ou cinco alemães. Ao verem Lu Chen sentado na porta do depósito jogando xadrez com Fu Mingzhuo, William chamou seus companheiros para aproximar-se.

Assim que William se aproximou, Lu Chen e Fu Mingzhuo pararam de jogar. Sorrindo, Lu Chen disse a William:

— William, imagino que esses amigos atrás de você sejam os funcionários que você encontrou para mim.

William respondeu prontamente:

— Sim, todos são antigos camaradas de batalha, com experiência no campo de guerra, e todos falam inglês.

Lu Chen olhou para os homens atrás de William, que estavam em postura ereta, e disse:

— William, apresente-os, por favor.

William assentiu e começou a apresentar os homens da esquerda para a direita.

— Hans, atirador de precisão, especialista em combate corpo a corpo e tiro. Já abateu mais de cem soldados franceses no campo de batalha.

Um homem branco de meia-idade, carregando um rifle Mauser, acenou para Lu Chen.

— Rock, metralhador; enquanto estiver com sua metralhadora, no campo de batalha ele é a própria morte.

Um homem de meia-idade com barba cheia também acenou para Lu Chen.

— Martin, engenheiro de combate, especialista em desarmar bombas e minas terrestres.

Um homem vestido com uma jaqueta de couro acenou para Lu Chen durante a apresentação.

— Por fim, Ike, um artilheiro familiarizado com todos os tipos de canhões.

Após a apresentação, Lu Chen ficou extremamente entusiasmado. Aqueles eram talentos preciosos: um atirador de precisão, um metralhador, um artilheiro — todos especialistas em fogo pesado, especialmente o artilheiro, que era uma especialidade técnica. E ainda havia um engenheiro, que sabia manusear minas terrestres. Com essas pessoas, ele poderia até montar uma tropa.

Lu Chen disse rapidamente:

— Bem-vindos à nossa empresa. Daqui em diante, somos uma família.

Naquele momento, Fu Mingzhuo retirou alguns contratos de emprego para que William, Hans e os demais assinassem. Antes que terminassem, Edimburgo chegou com dois veículos militares ao depósito.

Lu Chen apressou-se para ajudar Edimburgo a abrir a porta do carro.

— Senhor Edimburgo, você chegou.

Edimburgo desceu do carro lentamente e disse a Lu Chen:

— Eu prometi a você que viria. Os dois veículos atrás trouxeram o equipamento que você solicitou; confira.

Lu Chen sorriu:

— Não precisa conferir, confio em você, senhor Edimburgo.

Ele então chamou Fu Mingzhuo e os outros, gritando:

— Venham rápido ajudar a descarregar as coisas.

Depois chamou Edimburgo para sentar-se ao lado. Levou mais de uma hora para descarregarem as armas do carro, e mais meia hora para carregar os tecidos no veículo.

Quando viram que o trabalho terminou, Edimburgo aproximou-se e alertou Lu Chen:

— Irmãozinho Lu, lembre-se do nosso acordo de cooperação.

Lu Chen, ofegante, respondeu:

— Pode ter certeza, guardarei isso no coração.

Depois que Edimburgo e seus homens foram embora, Lu Chen chamou William.

— William, você conseguiu contato com o navio que pedi ontem?

— Sim, chefe, ele já está no cais esperando. Podemos começar a carregar a qualquer momento.

Não querendo perder tempo — já havia passado mais de um mês e ele não sabia como a fábrica estava — Lu Chen ordenou:

— Então não espere mais, entre em contato com ele agora; vamos carregar imediatamente.

Atendendo ao pedido, William e os outros, ainda sem descanso, voltaram ao trabalho. Finalmente, ao entardecer, Lu Chen partiu para casa com Hans e os demais.

A viagem de navio duraria um mês. Para não se entediar, Lu Chen começou a aprender com Hans e os outros. No meio deste caos, ele sentia que precisava ser alguém capaz de se proteger; afinal, perder a vida seria desonrar quem atravessou o tempo.

Assim, Lu Chen foi treinado alternadamente por Hans e seu grupo. Todos os dias, ao acordar, Hans o chamava para treinar tiro. Para surpresa dele, seu talento para o tiro era bom; após apenas um ou dois dias de treino, Lu Chen já acertava o centro do alvo, mesmo no mar agitado, o que o deixou muito feliz.

— Nunca imaginei que sou um gênio. Disparei apenas algumas dezenas de balas e já acerto o alvo mesmo no mar revolto.

Hans também ficou satisfeito e disse que Lu Chen era um atirador nato. Porém, no combate corpo a corpo, Lu Chen não tinha talento; era constantemente derrubado por Hans.

Hans riu e disse:

— Combate corpo a corpo não é como tiro; precisa de treino longo para alcançar algum nível.

À tarde, Lu Chen começou a aprender sobre explosivos com Martin. Ele achava que, como um estudante brilhante do século XXI, aprender aquilo seria simples. Mas logo percebeu que não; era necessário saber a quantidade exata de explosivos para destruir diferentes objetos e como posicionar minas, o que não podia ser testado no navio.

Assim, ele seguia Martin em uma rotina monótona de desmontar e montar explosivos, o que o fazia sonhar acordado de tédio.

Quanto a Rock e Ike, disseram que não podiam ensinar nada a bordo, então apenas o submetiam a intensos treinamentos físicos.

Quando o navio chegou ao porto de Modu, Lu Chen estava irreconhecível. O excesso de gordura tinha desaparecido, seus músculos abdominais estavam definidos, e ele parecia muito mais vigoroso.

Após um mês de treinamento e milhares de balas gastas, Lu Chen já podia usar o rifle 98k para acertar qualquer alvo dentro do alcance. Também conseguia fazer duzentos flexões seguidas e sua habilidade em combate corpo a corpo melhorou, conseguindo resistir por dez minutos sob o comando de Hans.

Assim que desembarcou, Lu Chen ligou para o comandante He.

— Comandante He, aqui é Lu Chen.

Assim que o telefone foi atendido, Lu Chen falou:

— Irmão He, voltei.

— Irmãozinho Lu, finalmente você voltou! Sua família estava quase louca de tanto te procurar! Diga onde está que mando alguém buscar você. Seus pais...

Lu Chen interrompeu:

— Sobre voltar para casa, falamos depois. Preciso de um favor: pode mandar dois carros para o cais? Tenho muita coisa para levar à fábrica.

— Sem problema, vou mandar Wu Kai com os carros para o cais. Você entrega tudo a ele e já vai para casa com ele. O comandante Lu e os outros estão desesperados.

— Certo, obrigado, mande o Wu Kai logo.

Meia hora depois, Lu Chen viu Wu Kai chegando rapidamente em um triciclo motorizado, puxando vários carros. Wu Kai fez uma derrapagem e parou diante dele.

— Entre, vou levá-lo para casa.

Lu Chen apontou para as mercadorias no cais para falar algo, mas Wu Kai o puxou para dentro do triciclo.

— Não se preocupe com essas mercadorias, meu pessoal vai levá-las para você.

Enquanto Wu Kai partia, Lu Chen gritou para Fu Mingzhuo:

— Gerente Fu, cuide bem de Hans e dos outros, e garanta que as mercadorias cheguem em segurança à fábrica.

Não se sabe se Fu Mingzhuo ouviu, pois Wu Kai já se afastava rapidamente.

Lu Chen perguntou a Wu Kai:

— Você sabe por que minha família está tão desesperada para que eu volte?

— Como? O vento está muito forte, não ouvi direito.

Lu Chen desistiu de perguntar, achando que não conseguiria nada com Wu Kai.

O triciclo chegou rapidamente a uma mansão no bairro estrangeiro.

— Irmão Lu, chegamos. Entre logo.

Lu Chen entrou, sentindo-se desconfortável, pois não conhecia a mansão e não tinha revisitado as memórias do antigo dono. Tinha medo de que o reconhecessem como diferente do verdadeiro Lu Chen.

Enquanto caminhava, um velho com aparência de mordomo o viu e correu para dentro da casa. Pouco depois, saiu uma senhora idosa que o chamou:

— Xiao Chen, venha rápido! Para onde você foi esses dias? Nos deixou preocupados, eu e seu pai!

Ao ouvir o chamado, Lu Chen olhou para a senhora e imediatamente reconheceu que era a mãe do antigo dono, que em suas memórias sempre fora carinhosa com ele. Ele correu até ela.

— Mãe, por que estão tão aflitos? O que aconteceu?

Sem responder, a mãe o puxou para dentro da mansão. Ao entrarem na sala principal, ela chamou:

— Velhinho, Xiao Chen voltou, venha cá!

Um homem de cabelos grisalhos desceu as escadas e, ao ver Lu Chen, ficou carrancudo.

— Seu ingrato, para onde foi nesses dias? Se não fosse por mim ter ido à fábrica de surpresa, nem saberia o que você anda fazendo.

Ao ouvir que era por causa da fábrica, Lu Chen acalmou-se e falou:

— O problema da fábrica eu resolvo logo, não haverá mais problemas.

O pai de Lu Chen ficou furioso:

— Você resolve? O que você resolve? Se não fosse por mim, a fábrica estaria parada há dois meses! Com o quê você vai resolver isso?

Ele ficou ainda mais irritado e xingou:

— Seu idiota, só sabe arrumar confusão por aí! Você sabe que a Dai Nitchi é a nossa maior fornecedora? E ainda quer boicotar os produtos deles? Se não tem fábrica, vai passar fome?

Lu Chen ficou confuso; não fazia ideia de que a Dai Nitchi era a maior fornecedora. Ele rebateu:

— Então por que eles mandaram a Tríade do Dragão Negro causar confusão nos comerciantes?

— Isso foi porque você parou de comprar deles. Mas deixa para lá, já marquei uma reunião com o senhor Inoue. Venha comigo pedir desculpas para resolver com a Tríade, e o senhor Inoue vai interceder por nós.

Lu Chen recusou imediatamente:

— Não vou! Pedir desculpas para a Dai Nitchi? Nem pensar!

O pai, furioso, tentou bater em Lu Chen com uma bengala, que desviou. Ele gritou:

— Seu desobediente, quer me matar de raiva?

Lu Chen respondeu calmamente:

— A Dai Nitchi não para de conspirar contra nós; já é um favor eu não ir cobrar satisfações. E pedir desculpas? Nem sonhe!

— E boicotar os produtos deles? Eles vendem ópio em nosso país e oprimem nosso povo. Boicotar é um ato patriótico. Onde está o erro nisso?

Isso deixou o pai ainda mais irritado:

— Patriótico? Não precisamos que você faça isso! Seu irmão mais velho se alistou e mal aparece em casa; não sabemos se ele ainda está vivo.

— Seu segundo irmão também é patriota, juntou-se aos bolcheviques; seu paradeiro é desconhecido.

— Nossa família já é bastante patriótica. Você que seja um bom empresário e pare de se meter com esses estudantes.

Lu Chen ficou perplexo; ele pensava que ter um irmão como comandante já era impressionante, mas descobriu que o outro irmão estava envolvido na revolução proletária.

Ele sentiu que precisava se acalmar para decidir para quem apoiaria no futuro — o irmão nacionalista ou o comunista. Estava confuso.

O pai, vendo a expressão distante de Lu Chen, achou que ele estava decidido a não obedecer e ficou mais bravo, atirando uma xícara nele. Lu Chen recobrou a atenção e disse:

— Pai, já sou adulto. Ou você assume a fábrica ou me deixa cuidar dela do meu jeito.

O pai respondeu:

— Você está ficando ousado, hein? Se é assim, a família não vai mais ajudar você nem dar dinheiro.

Lu Chen afirmou:

— Pode ficar tranquilo, já resolvi o problema da fábrica sozinho.

— Ainda tem algo a dizer? Se não, vou voltar para a fábrica.

A mãe segurou Lu Chen:

— Você voltou depois de tanto tempo e já quer ir embora?

— E esse velho teimoso, como pode querer expulsar o único filho que sobra? O primeiro e o segundo já foram embora, só você está aqui.

O pai respondeu:

— Você o mima demais. Se ele vai acabar com a fábrica, por que o proteger?

A mãe rebateu:

— Fábrica, fábrica, só fala nisso. O que é mais importante, a família ou a fábrica? Xiao Chen já disse que tem um plano para resolver isso.

O pai retrucou:

— Ele? Só vive de brincadeira e ainda acha que vai conseguir resolver algo? Continue protegendo ele, então.

Irritado, o pai subiu as escadas batendo os pés.

Lu Chen, preocupado com suas mercadorias, disse à mãe:

— Mãe, vou fazer uma ligação.

Foi até o telefone, planejando ligar para o irmão mais novo, mas não lembrava o número. Então ligou para o comandante He.

— Alô, comandante He? Aqui é Lu Chen. Sabe o telefone do meu irmão mais velho? Tenho um assunto urgente com ele, mas esqueci o número.

O comandante riu e disse:

— Tenho aqui o número do comandante Lu, anote.

Com o número em mãos, Lu Chen ligou para o irmão mais velho. Do outro lado, uma voz respondeu:

— Aqui é Lu Jiaming, quem fala?

Lu Chen disse rapidamente:

— Irmão, sou eu, Lu Chen.

— Xiao Chen, onde você está? Já voltou para casa? Estamos te procurando por toda parte. Você não nos dá sossego.

Lu Chen interrompeu:

— Estou em casa, e tenho um assunto urgente para tratar com você.

— Já voltou? Que assunto? Vai pedir dinheiro de novo? Seu mesada já é boa, sabe?

— Pare, pare! Não é isso, irmão.

— Então o que é?

Lu Chen baixou a voz:

— Tem alguém perto de você?

— Sim, estou com pessoas, mas não se preocupe, são todos meus homens, não vão rir de você.

Lu Chen pensou consigo mesmo como o antigo dono da casa parecia ter pouco prestígio na família.

— Então, vou falar.

— Fale.

— Consegui um grande lote de armas. Não sei se o seu exército tem interesse.

— O quê? Seu pirralho, onde conseguiu essas armas? Se comporte! Isso não é coisa para qualquer um.

Lu Chen respondeu:

— Só estou perguntando se vocês têm interesse.

— Que armas boas você conseguiu? Mesmo que tenha conseguido, quanto será?

— Não são armas excepcionais, mas são Mauser originais alemães e metralhadoras Maxim. Cerca de 14 mil rifles e 400 metralhadoras.

Houve um longo silêncio, e então Lu Jiaming disse:

— Onde você está? Vou aí agora.

Lu Chen sorriu por dentro, satisfeito com a surpresa dele.

Calmamente disse:

— Estou em casa. Se tiver interesse, traga seus oficiais para me encontrar.

— Certo, Xiao Chen, espere aí. Vou informar a chefia e volto hoje mesmo.

— Tudo bem, vou esperar dois dias. Se não voltar, procurarei outra pessoa.

A ligação foi encerrada imediatamente.