Capítulo Vinte e Três: Vida Militar

Os pensamentos de Fu Xin voaram de volta àqueles dias de 1976, quando ingressou no exército. Naquele dia, caía uma neve espessa e macia, daquelas tão raras no sul. Enquanto se perdia nessas recordações, Fu Xin começou a falar: “Quando entrei para o exército, fui designado para a Quarta Companhia do Segundo Regimento da Primeira Divisão de Fronteira do Distrito Militar de Guangxi. Primeiro, passei mais de um mês em treinamento unificado no batalhão de recrutas do quartel-general da divisão, como vocês já sabem.”

Aqui, Fu Xin fez uma pausa, pegou um pedaço de carne de porco caramelizada reluzente no prato, mastigou algumas vezes e continuou: “Por ter tido um desempenho excelente no treinamento, ao final do período de recruta fui transferido para a Companhia de Reconhecimento do Terceiro Batalhão do Segundo Regimento.

Na Companhia de Reconhecimento, devido às frequentes provocações do Vietnã do Sul na fronteira, treinávamos incessantemente pela nossa própria segurança. O exercício matinal era obrigatório, e havia muitos tipos de treinamento: formação, tiro, tática, preparo físico, entre outros. Comíamos e dormíamos nos horários certos, e fazíamos guarda em rodízio.

O exercício matinal às vezes era uma corrida de cinco quilômetros totalmente armados, chamada de “cinco quilômetros cross-country”; outras vezes, corríamos dez quilômetros. A formação era dividida em treino individual, de esquadra, de pelotão e de companhia; o tiro era praticado deitado, em pé e ajoelhado, com alvos fixos e móveis, além de treinamento noturno. As táticas se dividiam em ofensiva e defensiva, com exercícios para combatente individual, grupo de combate, esquadra, pelotão e companhia. O treinamento físico incluía cross-country de cinco quilômetros, transporte de cavalete, artes marciais militares, pista de obstáculos de cem metros e lançamento de granadas.”

“Esse tipo de treinamento não é suficiente para causar tantas cicatrizes. Conte como conseguiu essas marcas,” interrompeu Fu Zhenbang.

“Sim,” assentiu Fu Xin. “Fiquei três meses na Companhia de Reconhecimento, quando superiores vieram escolher pessoas. Pelo meu bom desempenho, fui indicado para ingressar no Partido e promovido. Naquele momento, já era sargento e membro provisório do Partido.”

“Ótimo, já era membro provisório! E agora, já foi aceito de vez?” Fu Zhenbang ficou muito satisfeito ao saber da notícia.

“Não, depois, apesar de ter todos os requisitos, não tinha a idade mínima,” explicou Fu Xin. “Talvez por já ser membro provisório e pelo meu desempenho, fui selecionado para uma unidade secreta. Não posso dizer qual era.

Era um treinamento árduo, mas com bons benefícios: tínhamos carne todos os dias. Muitos que entraram nessa unidade conseguiram tornar-se membros efetivos do Partido. Só eu não consegui porque era jovem demais.”

“Foi tão difícil assim?” Li Fanhua captou o essencial e perguntou: “Filho, quão difícil era? Essas cicatrizes todas não vieram daí?”

Fu Xin assentiu novamente.

“Suor em tempos de paz poupa sangue em tempos de guerra. Um homem de verdade não liga para feridas superficiais; melhor isso do que se ferir no campo de batalha,” disse Fu Zhenbang, batendo no peito de modo vaidoso, como se tivesse passado por isso.

Li Fanhua não gostou e retrucou: “Se é tão fácil, por que você não tenta? Com esse corpo, um vento já te derruba…”

“Está bem, mãe, não diga mais nada. Sei que se preocupa comigo, mas o pai está certo: se não treinarmos direito, mais cedo morremos em combate, ainda mais numa tropa com índice de mortalidade tão alto quanto a nossa,” Fu Xin interveio rapidamente para amenizar o clima.

Com o filho falando assim, Li Fanhua desistiu da discussão e perguntou: “E depois?”

“Depois fomos para o campo de batalha.” Os pensamentos de Fu Xin começaram a divagar; aquela guerra marcara sua vida. Ele recordou: “Apesar do medo, ansiávamos pela guerra, esperando que passasse logo. Talvez estivesse escrito no destino, ninguém queria fugir, então, melhor ir logo e voltar logo.

Éramos a tropa avançada. Na madrugada de 15 de fevereiro, recebemos a ordem de marchar para a fronteira. Não sabíamos se era alegria ou tristeza; o coração estava confuso e agitado. Como cumpríamos uma missão de infiltração, todo o movimento era secreto, e antes do amanhecer já estávamos à beira do rio Nanxi, na linha de fronteira.

O comandante ordenou que nos camuflássemos e aguardássemos. Ao clarear, o pelotão de cozinheiros trouxe a comida. Depois de comer, avançamos mais trezentos metros e nos escondemos num vale. Às duas da tarde, a Segunda Companhia começou a montar uma ponte de bambu sobre o rio. Por volta das quatro, cruzamos a ponte correndo e entramos numa floresta primitiva, pisando enfim em território do Vietnã do Sul…”

…

“Mais tarde, nos deparamos com as tropas do Vietnã do Sul. Eles realmente não eram fracos; os americanos passaram dez anos lá, e de fato os forjaram. Além disso, durante a luta contra os EUA, receberam de nós treinamento em guerrilha, guerra de montanha e outros, portanto nos conheciam bem. Por isso sofremos grandes perdas.”

Ao chegar aqui, as lágrimas de Fu Xin começaram a cair. Sob os olhares confusos dos irmãos mais novos, enxugou o rosto e prosseguiu: “Naquele combate, o inimigo tinha um regimento inteiro contra nossa companhia. Já que fomos descobertos, o comandante, confiando em nosso preparo, decidiu não recuar. Só nos restava enfrentar.

Ocupamos uma colina; os inimigos avançaram, e nós os bombardeamos com granadas, morteiros, metralhadoras. Minha tarefa era municiar a metralhadora. Lutamos assim por um dia e uma noite: eles tiveram muitas baixas, mas nós também, afinal, eram muitos mais.

Com a luz da manhã, vi o campo coberto de crateras e estilhaços. Nessa altura, ambos os lados estavam praticamente sem munição. O comandante inimigo, percebendo a situação, ordenou um ataque total, custasse o que custasse: era preciso nos aniquilar. Começou então o combate corpo a corpo…” Neste ponto, Fu Xin não conseguiu mais continuar, desabando em lágrimas.

“No corpo a corpo, eliminamos todos eles. Isso me enche de orgulho: uma companhia derrotou um regimento inteiro, bem treinado. Mas sobramos só três! Apenas três! Eu sobrevivi graças às técnicas que o mestre do Wen passou ao terceiro irmão… Só fomos socorridos quando já tínhamos lutado até o fim das forças. Por quê…?” Fu Xin estava transtornado.

“Chega, filho, não chore mais, já passou…” Li Fanhua não se conteve, imaginando o que o filho passara. Chorando, abraçou a cabeça do filho, sussurrando palavras de consolo.

“Vocês ouviram, não é? Aquela carne de porco deve mesmo ser levada ao mestre do Wen, não, é pouco, deve ser toda entregue a ele. Amanhã cedo, prepare tudo para o Fu Xin, para ele ir com Wen levar ao mestre. Se não fosse pelo talento que o velho ensinou, talvez nosso filho não tivesse voltado…” Os olhos de Fu Zhenbang estavam úmidos. Ele nunca imaginou que, ao enviar o filho ao exército, quase o perderia.

Os irmãos menores não tinham objeção; mesmo sem entenderem tudo, sabiam que, se não fosse pelo mestre Wen ter ensinado artes marciais ao irmão, talvez ele não tivesse voltado para casa.