Capítulo Vinte e Dois: Esquecido por Todos

Steven saiu apressado, e os outros funcionários da Companhia Mulite não sabiam para onde ele estava indo, mas como era o chefe, ninguém se atrevia a perguntar.

Na porta da agência dos correios, entrou de repente um homem, era justamente Steven, que havia saído apressado minutos antes. Logo em seguida, entrou mais uma pessoa: Zhang, a tradutora, que Steven havia convencido a acompanhar-lhe com alguma insistência e astúcia. Quanto a Fu Xin, Steven não ousava mais utilizá-lo. Antes de sair, entregou-lhe cem dólares americanos e o dispensou do trabalho.

Steven não se atrevia a empregar alguém tão imprevisível quanto Fu Xin.

“Camarada atendente, por favor, organize uma ligação internacional para este visitante vindo dos Estados Unidos, ele precisa comunicar urgentemente com a matriz de sua empresa americana.” Assim que entrou, Zhang falou à funcionária do balcão, sem esperar que Steven abrisse a boca.

“Oh, mais um pedido do visitante internacional? Certo, aguarde só um momento, vou chamar o nosso diretor. Vamos providenciar tudo imediatamente para vocês.” A atendente respondeu com simpatia, indo logo consultar o responsável.

Os chineses sempre foram conhecidos por sua cordialidade com estrangeiros, por isso o comportamento da funcionária não era surpresa. Não era servilismo, mas sim o resultado de milênios de uma cultura de nobreza; arrogância, essa só pertence aos novos-ricos.

Outro atendente também interrompeu o que fazia, entregando a Steven um formulário para preencher, com toda a cortesia.

Naquela época, para ligar para os Estados Unidos, não bastava discar o código de país e o número; era preciso que a central de chamadas internacionais fizesse a conexão, e só depois de estabelecida, era possível falar. Por isso Steven precisava preencher o formulário; não era algo que pudesse fazer sozinho.

Com a orientação de Zhang e da atendente, Steven preencheu o formulário e foi levado a uma sala. Depois de esperar por algum tempo, começou a ficar impaciente, andando de um lado para o outro, ansioso pela ligação.

Steven sabia bem como era a eficiência dos membros do conselho da empresa, e qualquer minuto perdido poderia trazer grandes problemas.

Parecia que meio século havia se passado, até que um vice-diretor dos correios chegou apressado, pegou o telefone e disse a Steven: “Senhor Steven, sua ligação está pronta. O custo será dividido entre as partes.”

Antes que Zhang pudesse explicar, Steven já havia pegado o aparelho das mãos do vice-diretor, fez um gesto de desculpa aos presentes, indicando que saíssem, e começou a conversar.

Todos sabiam que Steven tinha assuntos importantes, por isso deixaram a sala e fecharam a porta para ele.

...

“Ei, Fu Xin, como você apareceu por aqui? Não estava trabalhando como tradutor para um estrangeiro? O estrangeiro já foi embora? Impossível!” Hoje era Liang Youjin quem vigiava a área de exposição central; Fu Zhenbang e Guo Zhenfeng, que ainda não tinham visto tudo, foram explorar outros setores.

Liang Youjin sabia que Fu Xin estava trabalhando como tradutor, talvez não com tanto detalhe quanto Guo Zhenfeng, mas o suficiente, já que ele, Fu Zhenbang e Guo Zhenfeng haviam discutido juntos esse assunto.

“Oh, ele não quis mais meus serviços, então voltei. Assim é melhor, vocês não precisam se preocupar.” Fu Xin respondeu casualmente, sem demonstrar qualquer tristeza por ter sido dispensado.

De fato, não havia motivo para tristeza: sua missão estava praticamente cumprida, era hora de se retirar, pois permanecer no estande da Mulite poderia trazer problemas; quanto mais se fala, maior o risco de erro.

Além disso, vendo o quanto Fu Zhenbang e os outros discutiram o assunto na noite anterior, Fu Xin sabia que eles temiam cometer erros junto com ele. Voltar era conveniente, e Fu Xin queria mesmo explorar outros setores da feira. Afinal, ganhar dinheiro não dependia apenas da máquina KB-748. Assim pensava Fu Xin.

“Que bom que voltou. Diga, aquele estrangeiro te dispensou, mas você trabalhou quase o dia inteiro para ele. Ele te pagou?” Liang Youjin, homem honesto e de poucas palavras, não perguntou sobre o motivo da dispensa, mas quis saber se Fu Xin havia recebido.

“Sim, me deu cem dólares.” Fu Xin respondeu.

Liang Youjin ficou surpreso, seus olhos brilharam, e pediu: “Mostre, nunca vi um, é verdade que é verde como dizem?”

Fu Xin não hesitou, tirou do bolso a nota que Steven lhe dera.

“É mesmo!” Liang Youjin acariciou suavemente a nota entregue por Fu Xin, como uma mãe afetuosa acaricia um filho que retorna de viagem.

“Bem, devolvo a você. Guarde bem, ouvi dizer que esse dinheiro vale muito mais que o nosso.” Embora gostasse, Liang Youjin não era ganancioso; após admirar a nota, devolveu-a sem qualquer hesitação ou apego.

“Liang tio, como estão as vendas do nosso fertilizante?” Após receber os cem dólares, Fu Xin foi direto ao assunto, que era o motivo de sua presença ali.

“Nem me fale. Apesar de termos um banner dizendo ‘Primeiro fertilizante composto da China’, isso só chama atenção. De ontem pra cá, quase ninguém perguntou o preço, e quanto a compradores, acabei de perguntar aos funcionários, não houve um sequer. Estou aqui morrendo de preocupação, ainda bem que hoje é só o segundo dia, podemos esperar.” Liang Youjin falou angustiado.

O fertilizante composto Xinghuo não despertara interesse, notícia difícil de aceitar para Fu Xin. Embora não fosse um produto pessoal, mesmo com sucesso não teria ganhos diretos, mas por profissionalismo, era seu dever cuidar do que lhe cabia.

Além disso, o Xinghuo carregava o esforço de Fu Xin e de seu pai, Fu Zhenbang. Se tudo fracassasse, Fu Xin podia imaginar a decepção do pai, e também o declínio da fábrica de fertilizantes Hongxing.

Será que sua habilidade especial de viajante no tempo não funcionava? Fu Xin começou a duvidar de sua própria travessia; seria apenas um sonho?

Liang Youjin continuou: “Só nos resta esperar hoje. Se ninguém se interessar, teremos que reportar à fábrica, pedindo suspensão temporária da produção, do contrário, os prejuízos serão enormes!”

“Liang tio, será que o pessoal não está fazendo seu trabalho direito porque não demos vantagens a eles?” Fu Xin se aproximou, baixou a voz e olhou para os funcionários ao longe, falando a Liang Youjin.

“Impossível! O Diretor Liu já garantiu isso, não creio.” Liang Youjin balançou a cabeça, não concordando.

Fu Xin ainda achava que havia problemas, pois viu funcionários entusiasmados apresentando outros produtos, mas os que estavam junto ao Xinghuo e seus similares eram ignorados. Sussurrou: “Difícil saber, você nunca ouviu que sempre há maneiras de contornar as regras? Além disso, eles nem são do mesmo departamento do Diretor Liu, não necessariamente obedecem.”

Dizendo isso, Fu Xin puxou Liang Youjin alguns passos para longe, apontou com cautela para o estande do Xinghuo e disse: “Veja, nosso fertilizante está numa posição diferente. Primeiro, o estande é meio afastado, não é?”

Liang Youjin olhou atentamente e assentiu.

Vendo o aceno, Fu Xin prosseguiu: “Além disso, observe que os funcionários credenciados estão apresentando outros produtos, enquanto no estande do Xinghuo só há um, e ele parece desinteressado, responde mal quando alguém pergunta.”

Liang Youjin ouviu, mas não concordou de imediato; ficou observando por cinco ou seis minutos, até que Fu Xin começou a se impacientar, então respondeu: “Pode ser, mas não dá para condenar alguém apenas por isso. Além disso, essa feira é importante para a imagem do país!”

Liang Youjin não conhecia profundamente a sociedade; se conhecesse, saberia que, numa época sem competição e de empregos garantidos, o entusiasmo e eficiência dos funcionários era baixíssimo.

“Liang tio, você observou por cinco ou seis minutos, houve alguma mudança? Lembre daquele visitante negro que acabou de sair, não foi justamente pela indiferença do funcionário?” Fu Xin argumentou pacientemente.

Liang Youjin, ao perceber que observava há tanto tempo, ficou indignado: “O quê! Cinco ou seis minutos! Então é verdade, vou falar com o Diretor Liu, isso não pode continuar!”

E já ia procurar Liu Zihui, mas Fu Xin, ágil, o segurou e impediu.

“Liang tio, não se apresse, pense com calma: ir ao Diretor Liu nesse estado, é adequado? Não só ele perderia prestígio, mas ao denunciar sem provas, os funcionários só receberiam uma bronca, não seriam punidos. E depois, como continuaríamos trabalhando?” Fu Xin falou com seriedade, parecendo um mentor.

Liang Youjin refletiu e disse: “Você tem razão, mas se não for assim, o que podemos fazer? Sou totalmente contra dar presentes para esses sem vergonha!”

Por ter um temperamento firme, Liang Youjin detestava e se opunha veementemente a qualquer tipo de suborno.