Capítulo vinte e nove: Como ousais fazer tal coisa

Hoje é o dia de Ano-Novo de 1983. Este ano será marcado por uma campanha de repressão severa ao crime, e Fu Xin já havia alertado Liu Yi para não se expor de forma alguma e, caso surgisse qualquer problema, que tentasse suportar em silêncio.

Após assinar seu nome, Mo Li disse: "Sr. Mario, agora posso lhe dizer quem é o fabricante deste capacitor. No entanto, suponho que o senhor saiba que hoje é feriado. Como deve ter notado ao chegar, os operários da nossa fábrica não estão trabalhando, e imagino que o pessoal da outra empresa também esteja de folga. Que tal se eu o levar até lá amanhã?"

Ao ouvir as palavras de Mo Li, Mario lembrou-se de que era Ano-Novo e, pedindo desculpas, disse: "Sr. Mo, peço mil perdões por atrapalhar o seu feriado. Aceite minhas desculpas!"

Dito isso, Mario fez uma reverência sincera a Mo Li e acrescentou: "Sr. Mo, não sei se o senhor terá tempo depois de amanhã. Gostaria de ir então; por ora, basta que me diga o nome da fábrica."

Mo Li sentiu um leve sobressalto, mas manteve a compostura e assentiu: "Sem problemas, Sr. Mario, estarei livre nos próximos dias. A empresa chama-se Fábrica de Eletrônicos de Xunyang, localizada na cidade de Xunyang, em nossa província de Xijiang. Pode ir em qualquer dia que desejar."

Ao descobrir o fabricante dos capacitores de filme plástico de polipropileno, Mario sentiu um grande peso sair de seus ombros e disse sorrindo: "Sr. Mo, muito obrigado! Não vamos mais tomar o seu tempo de descanso. Passar bem!"

Ao se despedir, Mario fez uma saudação com as mãos cerradas, um gesto cuja origem ele desconhecia. Mo Li retribuiu o gesto com igual elegância e disse: "Sr. Mario, vou acompanhá-lo até a saída." Ele não insistiu para que os três ficassem para comer, pois sua mente estava focada em levar a boa notícia a Fu Xin.

Após se despedir dos três homens, Mo Li retornou ao seu escritório e ligou para a sede da Huaxing Industrial Development Company em Xunyang: "Alô, olá, para onde deseja ligar?"

"Conecte-me ao escritório da sede da Huaxing Industrial Development Company em Xunyang. Diga que é Mo Li procurando por Fu Xin", respondeu.

"Certo, aguarde um momento", respondeu o atendente.

Pouco depois, a voz firme de Fu Xin veio do outro lado: "Olá, aqui é Fu Xin. Com quem falo?"

Mo Li respondeu prontamente: "Diretor Fu, aqui é Mo Li. Tenho algo importante a lhe reportar!"

Embora Fu Xin ainda acumulasse o cargo de diretor da Fábrica de Eletrônicos de Xunyang, Mo Li não era funcionário daquela unidade, por isso já havia mudado a forma como se dirigia ao superior.

"Ah, Mo! O que há de tão importante? Seria sobre aqueles estrangeiros de ontem?" perguntou Fu Xin imediatamente.

Mo Li explicou: "Sim. Como hoje é Ano-Novo, eu deveria estar de folga, mas depois da sua ligação de ontem, cancelei meu descanso e fui à fábrica logo cedo. Não demorou muito para que os três americanos aparecessem."

"E o que eles disseram?" Fu Xin insistiu.

Mo Li respondeu: "Assinaram um acordo comigo. O conteúdo é que eu lhes revelaria o fabricante dos capacitores usados nos nossos novos gravadores — aqueles que o senhor e o velho Huang desenvolveram juntos — e os levaria até o senhor depois de amanhã. Em troca, eles encomendariam cem gravadores da nossa Fábrica de Eletrônicos Huaxing."

Ao ouvir a notícia, Fu Xin franziu a testa. Como a ligação era cara, não podia se dar ao luxo de pensar muito tempo, então disse: "Está bem, entendi. Pode trazê-los depois de amanhã!" E desligou.

Após encerrar a chamada, Fu Xin refletiu: "Esses americanos vieram com tanta pressa... parece que não trazem boas intenções."

Como Fu Xin havia ido trabalhar, Lu Xuan, sua assistente e secretária, também não tirou folga. Fu Xin chamou-a: "Lu Xuan, por favor, peça ao Chefe An para vir até aqui e aguardar. Vou buscar o velho Huang."

...

"Sr. Mario, o senhor quer comprar a tecnologia de produção do nosso capacitor de filme plástico de polipropileno por cem mil dólares?" perguntou Fu Xin, franzindo a testa.

Mario assentiu com arrogância: "Diretor Fu, antes de vir, investiguei. Sua fábrica inteira não vale trezentos mil dólares. Oferecer cem mil é um valor muito alto, considere um gesto de amizade!"

Fu Xin sorriu, balançou o dedo indicador diante de Mario e disse: "Sem esse valor, nem perca seu tempo."

"Adicionar dez mil dólares? Bem... deixe-me pensar", pensou Mario, presunçoso.

Fu Xin soltou um risinho contido e manteve o silêncio, apenas observando a encenação de Mario.

Após fingir pensar por um minuto, Mario disse: "Muito bem, Diretor Fu. Dez mil dólares a mais. Vou sair no prejuízo para fechar negócio e sermos amigos."

Ao ouvir isso, Fu Xin permaneceu calado, mas o velho Huang, ao lado, não se conteve e disse em chinês: "Fu Xin, cento e dez mil dólares é pouco! O valor do nosso produto é muito maior que isso!"

Fu Xin assentiu para o velho Huang e disse a Mario em um inglês americano fluente: "Sr. Mario, serei direto: menos de dez milhões de dólares, nem falamos sobre o assunto! Ah, e por dez milhões, o senhor ganha apenas o direito de uso da patente, não a propriedade dela!"

"O quê?!" Mario levantou-se furioso: "Sr. Fu, eu o tratei como amigo e é assim que me responde? Dez milhões! Meu Deus! Com dez milhões, eu compraria trinta e cinco fábricas como a sua na China! Sei que vocês exigem parcerias; nesse caso, eu compraria setenta fábricas como a sua! Pergunto-me se você é um vampiro!"

O representante do governo de Xunyang, ao lado, sussurrou para Fu Xin em chinês: "Diretor Fu, dez milhões não é um valor alto demais? O senhor vai afugentar os investidores estrangeiros."

Fu Xin, que detestava bajuladores de estrangeiros, ignorou-o. Levantou-se, encarou Mario nos olhos e disse: "Sr. Mario, não venha me falar de ativos tangíveis. Se for esse o caminho, não temos nada para discutir! Se bem me lembro, sua empresa, a Ametel, não possui fábrica própria, não é? Isso significa que sua empresa não vale nada?"

Fu Xin enfatizou a última frase e deu um soco na mesa, questionando: "Seu fantasma estrangeiro, é isso?"

Se o estrangeiro estivesse ali com sinceridade, Fu Xin seria cortês. Mas, ao tentar comprar sua tecnologia por meros cento e dez mil dólares, Mario estava tratando-o como um tolo. Felizmente, ele entendia do assunto; se fosse um gerente de estatal ignorante, teria vendido o patrimônio nacional a preço de banana. A indignação de Fu Xin só crescia.

Mario, ainda imerso em sua própria arrogância, gritou: "Chinês, você é um vampiro! Adeus!"

Fu Xin riu e disse: "Vá embora! Cuidado para não cair da escada e morrer! E Mario, uma coisa que eu sempre quis dizer: 'Vampiro é a sua mãe!' Não pense que eu não sei o que vocês estrangeiros querem dizer com isso! Vão se ferrar!"

Mario tropeçou ao ouvir aquilo. No Ocidente, ser chamado de vampiro era um insulto grave. Ele finalmente havia encontrado alguém que conhecia o jogo.

"Vamos embora!" ordenou Mario, enfurecido.

Após a partida de Mario, o representante do governo de Xunyang não se conteve: "Camarada Fu Xin, tratar convidados estrangeiros assim não só rompe a cooperação, como é um erro grave! Cento e dez mil dólares por uma patente já seria um ótimo negócio para o país!"

Fu Xin lançou um olhar de desdém ao Diretor Lin, do Departamento de Assuntos Estrangeiros, e disse com rispidez: "Diretor Lin, se o senhor quer lamber as botas dos estrangeiros, não tenho nada contra, nem ouso ter. Mas, por favor, não venha dar palpites aqui. Nós não precisamos disso!"

O Diretor Lin ficou engasgado de raiva. Incapaz de responder, apenas balançou as mangas com fúria, pensando: "Esse Fu acha que, por ser filho do prefeito em exercício, pode fazer o que quiser e me desrespeitar? Vou fazê-lo pagar caro por isso!"

Enquanto Lin planejava sua vingança, Fu Xin continuou: "Diretor Lin, para ser sincero, já ganhei um milhão de dólares de americanos com apenas uma pequena dica técnica. Esse troco não me impressiona. Vá embora, seus amigos estrangeiros já estão longe, corra para alcançá-los!"

A intenção de expulsão era clara.

"Hum! Você recusa um brinde para ter que beber uma punição! Um milhão de dólares não é nada!" Lin saiu bufando do escritório da Huaxing.

"Vá logo, não fique enrolando. Sua presença me irrita. Vá atrás dos seus amigos americanos e lamber as botas deles! Não vou me despedir! Vá! Vá embora!" Fu Xin continuou a expulsá-lo.

Lin tropeçou ao ouvir as palavras, quase rolando pela escada, fervendo de ódio: "Como esse Fu ousa? Como ele ousa?!"