Capítulo Dezesseis – Partir ou Ficar

Apesar de estar bastante constrangido, Xin Fu não ousou discutir, pois, segundo sua experiência de anos convivendo com Cheng Jiang, sabia que, se insistisse, só sairia perdendo, ainda mais com Chen Guanyu, aquele sujeito um tanto “egoísta”, por perto.

Restou-lhe apenas fingir que não vira nem ouvira nada. Retomando o assunto anterior, prosseguiu: “Vou sugerir um nome, então: Carrefour. Minha justificativa é a seguinte: o significado desse nome, ‘Felicidade e Prosperidade em Todos os Lares’, condiz muito bem com a filosofia dos chineses.”

Sem nenhum pudor, Xin Fu apropriou-se do nome Carrefour.

“Xin, eu apoio esse nome. Quando estive na capital, vi que muitos estabelecimentos preservados da era republicana tinham nomes de três caracteres: Quanjude, Ruifuxiang, Daheheng... todos com três, e o nosso também. Além disso, Carrefour tem um sabor tipicamente chinês, soa muito bem!” Yang Guo devia ter estado em Pequim e, por isso, complementou a sugestão, ajudando Xin Fu.

“Yang, não precisa elogiar agora. Pense também em um nome!” disse Xin Fu, olhando para Yang Guo.

“Eu... não consigo pensar em um nome melhor. Sinceramente, gostei do Carrefour que você sugeriu”, respondeu Yang Guo, balançando a cabeça.

“Então está bem! Por enquanto temos quatro nomes. Vamos votar!” Xin Fu bateu palmas, animado.

“Xin, não precisa votar. Apoio o nome que você sugeriu. Carrefour realmente soa muito bem. Com o meu voto, o do Guo e o seu, já temos maioria. Não precisamos de votação”, disse Liu Yi.

“Sim, também acho que Carrefour soa melhor do que Sol Vermelho, tem mais significado. Apoio também”, acrescentou Chen Guanyu, o gordo.

“Tudo bem, já que todos dizem isso, vou concordar, mesmo que de forma relutante”, disse Cheng Jiang, que, apesar de ter ficado irritada anteriormente, não era uma moça mesquinha, tampouco fazia dramas — aceitou prontamente.

Assim, a futura gigante internacional do varejo começava a tomar forma.

“Pelo nosso belo futuro, um brinde a todos!” Xin Fu levantou-se, propondo um brinde com entusiasmo contagiante.

“Brindar o quê? Você, venha comigo agora mesmo! Seu pai está tão irritado que quer te dar uma surra!” Quando os cinco estavam prestes a brindar, Haiyang Jiang entrou apressado, interrompendo-os.

“O que houve, tio Jiang?” Xin Fu o conhecia e, ao ver seu semblante preocupado, perguntou intrigado.

“Sim, pai, o que houve? Estamos aqui planejando nosso futuro!” disse Cheng Jiang.

“É por causa daquele problema técnico na fábrica. Soube pelo seu pai que você teria uma solução, mas só explicou por alto e saiu correndo, deixando nós, velhos, lá preocupados.

E, escute, você sabe quantos tipos de fertilizantes compostos existem? Sabe exatamente qual estamos pesquisando na fábrica? Disse apenas que achou um caderno, mas tem certeza de que nele está registrado o mesmo fertilizante composto que estamos desenvolvendo? Francamente...”

Haiyang Jiang encarava Xin Fu, com expressão severa, insatisfeito com a superficialidade de sua resposta.

“Ah...” Xin Fu realmente ficou sem palavras, pois inventara a história do caderno, além de ter subestimado a complexidade do fertilizante composto.

“Desculpe, tio Jiang, foi erro meu. Afinal, que tipo de fertilizante composto estão desenvolvendo na fábrica?”

Na verdade, Xin Fu já tinha algumas suspeitas sobre o tipo de fertilizante composto pesquisado na Fábrica de Fertilizantes Estrela Vermelha. Em sua memória, naquele momento, a fábrica produzia superfosfato de cálcio, um fertilizante simples, e os fertilizantes compostos com processo similar eram poucos, sendo o mais simples o nitrofosfato. Por isso, sentia-se relativamente seguro.

Perguntou apenas para disfarçar sua mentira. Haiyang Jiang não era como Zhenbang Fu, aquele fanático por tecnologia; havia sido um ex-militar de inteligência e, agora, ocupava cargo de chefia há anos, com faro muito mais apurado. Diante dele, melhor era falar pouco, para não ser desmascarado.

“A fábrica atualmente produz superfosfato de cálcio. Seu pai está pesquisando fertilizante composto, o que é bom, mas não há como a fábrica oferecer muitos recursos, já que o fertilizante que produzimos mal dá conta da demanda.

Por isso, para economizar, não vamos comprar novos equipamentos do exterior, mas buscar produzir um fertilizante composto cujo processo seja semelhante ao do superfosfato de cálcio. Após análise cuidadosa do seu pai, decidiu-se pesquisar o nitrofosfato, produção industrial já desde os anos 1930. E para isso, não precisamos atualizar as máquinas completamente.”

O que Haiyang Jiang não disse era que o objetivo desse projeto era justamente o mercado externo, buscando captar divisas, um feito político evidente. Quanto mais divisas, maiores as chances de promoção, razão pela qual o projeto de Zhenbang Fu fora aprovado, mesmo que a contragosto.

“Ótimo...” Xin Fu suspirou, demonstrando que o caderno tinha mesmo esse conteúdo.

“Está dizendo que, no caderno que encontrou, há métodos industriais de produção de nitrofosfato?” Haiyang Jiang agarrou o ombro de Xin Fu, visivelmente emocionado.

Xin Fu não quis decepcionar o empolgado Haiyang Jiang e assentiu firmemente, respondendo com seriedade: “Sim, no caderno estão registrados vários métodos industriais de produção de nitrofosfato, inclusive um muito semelhante ao processo que sua fábrica já domina.”

“Excelente! Agora posso ficar tranquilo!” exclamou Haiyang Jiang, sacudindo Xin Fu de tanta excitação; ainda bem que Xin Fu não era um fraco, ou teria perdido metade da vida com aquele chacoalhão.

“Ufa... agora sim, estou aliviado!” Haiyang Jiang soltou um longo suspiro.

“Tio Jiang, os métodos estão registrados com detalhes, lembro-me perfeitamente, mas...” Nesse ponto, Xin Fu olhou para Haiyang Jiang, temendo deixá-lo novamente ansioso.

No entanto, Haiyang Jiang não suspeitou de nada, riu alto e respondeu com generosidade: “Ah, você está querendo uma recompensa, não é? Sem problema. Se conseguirmos superar esse desafio técnico, garanto que sua bonificação estará garantida.

E ouvi dizer que você foi dispensado do serviço militar, não é? Se conseguirmos, garanto também seu emprego na fábrica, e já como operário de nível seis!”

Nesse momento, entre os que assistiam em silêncio, uma pessoa se adiantou — justamente a filha de Haiyang Jiang, Cheng Jiang.

Sorrindo, ela disse a Xin Fu: “Xin, não imaginei que, nessa sua viagem, você teria mudado tanto. Parece que agora entende de tudo! Impressionante! Se resolvermos esse problema, o tio Fu enfim poderá dormir tranquilo! Ele tem estado tão cansado que até emagreceu!”

“Ei! Espera aí, Cheng, quer dizer que você sabia do problema do seu tio Fu e não me contou? Me deixou achando que estava tudo bem. Se não fosse hoje, quando fui ao escritório dele, eu nem saberia que o projeto estava com dificuldades!” Haiyang Jiang a repreendeu, insatisfeito por ter sido deixado de fora.

Cheng Jiang se irritou. Já estava incomodada por ter sido interrompida antes, e agora não se conteve, lançando um olhar de reprovação: “Pai, foi só para não te preocupar! Que falta de gratidão, depois de tudo o que faço por você!”

“Está bem, está bem, foi erro meu. Não te culpo”, respondeu Haiyang Jiang, que sempre teve um carinho especial pela filha. Desde que ela não contrariasse seus princípios, ele relevava. Ainda mais porque ela só o poupou por preocupação com sua saúde.

“Assim é que é, esse é o pai que eu admiro! Ah, pai, tem uma coisa sobre Xin que você não sabe”, disse Cheng Jiang, com um sorriso maroto.

“Ah, é? Que coisa?” Agora, Haiyang Jiang estava curioso sobre Xin Fu.

“Pai, você é mesmo precipitado! Nem perguntou se Xin já tinha emprego e já foi arranjando um para ele!” riu Cheng Jiang.

“Como assim, Xin Fu? Você não acabou de voltar? Já tem emprego? Por acaso, como eu, foi transferido do exército e ganhou um posto?” Haiyang Jiang ficou surpreso, admirado com a capacidade de Xin Fu.

“Tio Jiang, não sou um militar transferido. Na verdade, no caminho de volta, conheci um pai e uma filha. O pai será o novo vice-prefeito de Xunyang, e, não sei como, ele me ofereceu um emprego na Fábrica de Bicicletas de Xunyang”, respondeu Xin Fu, ainda sem entender como isso acontecera.

Naquela época, era difícil conseguir trabalho: filhos de operários, jovens que retornavam do campo, e até soldados desmobilizados, todos disputavam poucas vagas. Prova disso era o pai de Liu Yi, que se aposentou antes do tempo para garantir o emprego do filho.

Mas Xin Fu não tinha essa dificuldade, e nem fazia tanta questão de viver às custas do Estado — ainda mais sabendo que muitas dessas empresas estatais, em breve, fechariam as portas.

De fato, talentos são disputados em qualquer tempo, e isso deixava Xin Fu orgulhoso.

“Entendo...” Haiyang Jiang refletiu e disse: “Se for para a Fábrica de Bicicletas de Xunyang, mesmo com o cargo por indicação do vice-prefeito, começará de baixo.

Vou planejar algo para você. Se, graças à sua ajuda, resolvermos o problema técnico e o projeto for bem-sucedido, consigo para você o cargo de operário nível seis, sem dúvida.

Então, proponho o seguinte: se o projeto der certo, o cargo é seu e espero que fique conosco; se não der certo, aí realmente não poderei garantir, e você pode ir para a Fábrica de Bicicletas. Que lhe parece?”

Haiyang Jiang valorizava os talentos; se Xin Fu realmente ajudasse no sucesso do projeto, faria de tudo para retê-lo. Caso contrário, nada poderia fazer, pois sempre havia alguém contra ele na fábrica.