Capítulo Trinta e Nove: Cem Milhões de Dólares

O pessoal da Companhia Amertel estava de volta! Em 22 de fevereiro de 1983, décimo dia do primeiro mês do calendário lunar, assim que a equipe da Huaxing Industrial Development Company chegou à empresa, essa conclusão já era unânime.

Durante todo o ano de 1982, o desempenho da Fábrica de Eletrônicos Huaxing e da Fábrica de Eletrônicos de Xunyang foi excelente. Além disso, como haviam passado a perna nos americanos um pouco antes, Fu Xin estava de bom humor e concedeu longas férias aos trabalhadores de ambas as fábricas, bem como à equipe da Huaxing Industrial Development Company. O recesso começou em 28 de dezembro do calendário lunar (10 de fevereiro) e se estendeu até o nono dia do primeiro mês lunar (21 de fevereiro), totalizando doze dias inteiros.

No entanto, quem acompanhava a delegação desta vez não era Lin Jianhuo, mas sim Dai Changjiang, o diretor interino do Departamento de Assuntos Exteriores. Onde estaria Lin Jianhuo? Para não dizer em toda a cidade de Xunyang, pelo menos cada funcionário da Fábrica de Eletrônicos de Xunyang sabia que Lin Jianhuo havia sido submetido à dupla designação de investigação (*shuanggui*)!

Será que o dinheiro dos estrangeiros era assim tão fácil de embolsar? Mario e Jimmy haviam sido demitidos pela Amertel. Para bajular Fu Xin e sem hesitar, a empresa, movida pela ira, denunciou por meio da Embaixada dos Estados Unidos na China o suborno que Lin Jianhuo havia recebido deles.

Naturalmente, a Amertel não se colocou no papel de subornadora. Alegaram que Lin Jianhuo havia aceitado vinte mil dólares da empresa para interceder em favor deles, mas que, no fim, o assunto não foi resolvido e a Amertel ainda sofreu "enormes prejuízos". Envolvendo relações diplomáticas e imagem internacional, mesmo que Lin Jianhuo tivesse conexões colossais, seu destino já estava selado!

Quanto a Wang Jianhong, ele também acabou sendo implicado desta vez. Embora não tenha perdido o cargo de vice-prefeito executivo de Xunyang, recebeu uma advertência disciplinar interna e, com certeza absoluta, sua carreira política havia chegado ao teto! Os subordinados que o seguiam começaram a abandoná-lo, mudando de aliança um a um.

Dai Changjiang havia ascendido ao cargo a partir da posição de vice-diretor. Em apenas um ano desde que chegara a Xunyang, Fu Xin já derrubara vários oficiais locais, o que lhe rendeu entre os burocratas do governo de Xunyang um apelido que não podia ser divulgado abertamente: o Carrasco de Oficiais! Além disso, a maioria passou a considerar Fu Xin alguém intocável — e Dai Changjiang não era exceção.

Desta vez, Dai Changjiang não ousou demonstrar o menor favoritismo para com os estrangeiros nem interceder por eles. Ele permaneceu estritamente neutro, fazendo as apresentações entre as partes sem ajudar nem ofender ninguém!

Primeiro, Dai Changjiang apresentou a Fu Xin: "Diretor Fu, este é o senhor Forcynis, da Amertel dos Estados Unidos! Esta é a senhorita Catherine, assistente do senhor Forcynis. E este outro é o senhor Roger, tradutor convidado pelo senhor Forcynis, que também é um compatriota de origem chinesa!"

Dito isso, Dai Changjiang virou-se para o trio e apresentou: "Senhor Forcynis, senhorita Catherine, senhor Roger, este é o senhor Fu, o Diretor Fu Xin que vocês vieram procurar."

Novamente, a delegação da Amertel era composta por três pessoas. Parecia ser o padrão corporativo deles para negociações ultramarinas! Fu Xin pensou consigo mesmo com ironia.

Esses três haviam sido deixados a pão e água por uma semana inteira. O motivo? Estávamos de férias, celebrando o feriado mais importante do povo chinês; não havia tempo nem disponibilidade para atendimento!

Apesar de não nutrir grande simpatia por estrangeiros, Fu Xin sabia que negócios precisavam ser feitos. Além disso, desta vez a Amertel parecia sinceramente arrependida: os três enviados não exibiam aquelaresmurosas atitudes de desprezo de antes. Assim, reprimindo sua antipatia, Fu Xin sorriu calorosamente e disse: "Senhor Forcynis, bela senhorita Catherine, senhor Roger, sejam muito bem-vindos! É uma honra recebê-los na Huaxing Industrial Development Company!"

Embora já soubesse que Fu Xin falava inglês fluentemente, Catherine não conteve a surpresa, cobriu a boca com a mão e exclamou: "Fu, o seu inglês é simplesmente perfeito! Dá a impressão de que você é um americano como nós!"

Fu Xin soltou uma risada leve e respondeu entre o sério e o brincalhão: "Senhorita Catherine, você é muito gentil! Mas eu não teria o menor desejo de me tornar americano; amo profundamente este país e jamais gostaria de partir! Além disso, a comida de vocês, americanos, não se compara à nossa culinária chinesa, não é mesmo?"

Catherine assentiu vigorosamente e concordou: "É verdade! Fu, chegamos bem na época do feriado mais importante para vocês, chineses, então tive a oportunidade de provar muitas iguarias deliciosas. Se eu não amasse tanto o meu país, com certeza migraria para a China!"

Fu Xin estendeu a mão e disse: "Então, a bela senhorita Catherine será sempre muito bem-vinda para retornar à China e saborear nossa culinária!"

Forcynis observava a cena com um sorriso discreto. Primeiro, havia um clima de intimidade entre ele e Catherine — quem sabe ela não viria a se tornar sua esposa no futuro? Segundo, aquele início auspicioso era exatamente o que ele desejava. Isso traria vantagens para as negociações seguintes; a Amertel já havia ofendido Fu Xin o suficiente, e repetir a dose significaria o fim de qualquer diálogo!

De repente, Forcynis brincou: "Fu, não vai nos convidar para entrar? Está muito frio aqui fora!"

"Ora, vejam só a minha cabeça!" Fu Xin deu um tapinha proposital na própria testa e exclamou: "Senhor Forcynis, senhorita Catherine, senhor Roger, por favor, entrem!" Em seguida, mudando para o mandarim, voltou-se para Dai Changjiang: "Diretor Dai, não gostaria de entrar para tomar uma xícara de chá?"

Dai Changjiang balançou a cabeça e recusou com um sorriso: "Não, obrigado! Diretor Fu, minha missão era trazê-los até aqui. Agora que já cumpriram o trajeto, espero que possa recebê-los bem. Tenho pendências oficiais e preciso retornar!"

Ora essa, com a reputação de Fu Xin como o Carrasco de Oficiais, ficar por ali correndo o risco de dizer algo errado era pedir por uma tragédia; era muito melhor manter distância! Foi o que pensou Dai Changjiang. Além disso, ele realmente tinha outros afazeres governamentais.

Fu Xin não insistiu para que ele ficasse, limitando-se a acenar com a cabeça: "Tudo bem! Se o Diretor Dai tem deveres a cumprir, não vou segurá-lo. Diretor Dai, da próxima vez o convido para almoçar!"

Fu Xin apreciava bastante a postura de Dai Changjiang: um homem discreto, honesto, trabalhador, sem arrogância ou ostentação! Um bom funcionário público que, no passado, fora severamente reprimido por Lin Jianhuo, impedido de demonstrar todo o seu potencial. Ademais, Dai Changjiang havia sido o primeiro funcionário do alto escalão do governo de Xunyang a apoiar abertamente Fu Zhenbang.

"Então agradeço desde já ao Diretor Fu!" Dai Changjiang não recusou o convite futuro e acrescentou: "Diretor Fu, pode cuidar dos seus assuntos, não se preocupe comigo. Os convidados estrangeiros estão lá dentro esperando por você!"

Dito isso, Dai Changjiang acenou com a mão e retirou-se da Huaxing Industrial Development Company sem olhar para trás.

"O Diretor Dai já foi?" Assim que Fu Xin entrou na sala de recepção, Forcynis largou a xícara de chá que Lu Xuan havia servido e levantou-se para perguntar.

Fu Xin aproximou-se, sentou-se com desenvoltura e assentiu: "Sim. Como acabamos de celebrar o Festival da Primavera, há muitas demandas acumuladas no escritório; o Diretor Dai tinha outros compromissos urgentes e precisou partir."

Estando na China há mais de uma semana, Forcynis já compreendia bem o significado do Ano Novo Lunar chinês, por isso acenou com compreensão.

Uma vez acomodado, Fu Xin foi direto ao ponto: "Senhor Forcynis, imagino que a Amertel o tenha enviado aqui por causa da minha patente de tecnologia de produção de capacitores de polipropileno com eletrodo de filme metalizado de liga de zinco-alumínio, não é?"

Forcynis ficou surpreso por um instante. Ele havia preparado um longo discurso para conduzir Fu Xin sutilmente a esse assunto, mas o rapaz jogou as cartas na mesa de imediato, o que o pegou totalmente desprevenido!

A surpresa durou pouco, pois Forcynis era um profissional competente. Embora às vezes falasse demais, possuía ótimas habilidades, caso contrário a Amertel jamais o teria encarregado de tal missão.

Recuperando-se, Forcynis assentiu e respondeu: "Exatamente, Fu! Viemos exatamente pela patente da tecnologia de produção de capacitores de polipropileno com eletrodo de filme metalizado de liga de zinco-alumínio!"

Para Fu Xin, aquela reação era perfeitamente previsível. Ele respondeu com naturalidade: "Senhor Forcynis, serei francos com o senhor: eu não tenho a intenção de vender esta patente de tecnologia! A menos que estejam dispostos a pagar um preço exorbitante de cem milhões de dólares, eu não a repassarei a vocês!"

Vendo que Forcynis e seus acompanhantes ruborizavam-se e preparavam-se para protestar, Fu Xin ergueu a mão para contê-los e explicou: "O problema não é que eu não queira vender, mas sim que o governo do meu país proibiu a comercialização! A culpa não é minha; afinal, foram vocês mesmos que denunciaram o caso às instâncias superiores do nosso governo!

Assim que souberam que os nossos capacitores de polipropileno com eletrodo de filme metalizado de liga de zinco-alumínio superam todas as tecnologias mundiais e possuem um nível técnico extraordinário, emitiram imediatamente essa diretriz restritiva! A menos que ofereçam cem milhões de dólares, a venda é totalmente impossível."

Forcynis abriu a boca novamente para contestar, mas Fu Xin manteve a mão estendida, impedindo-o de falar, e prosseguiu: "Não venha me dizer que o governo do meu país não tem o direito de fazer isso. Por acaso vocês, americanos, já não restringiram a venda de tecnologias de ponta incontáveis vezes? O famoso embargo da CoCom foi criado justamente pelo governo dos Estados Unidos, portanto, vocês americanos não têm moral alguma para reclamar disso diante de nós!"

Finalmente, Fu Xin fez uma pausa, pegou a xícara sobre a mesa e deu um gole d'água, pois sua garganta estava seca de tanto falar.

O silêncio de Fu Xin abriu espaço para os outros. Aproveitando a interrupção, Forcynis perguntou ansiosamente: "Fu, quer dizer que, se não pagarmos os cem milhões de dólares exigidos por sua patente, não poderemos adquirir a tecnologia? Isso significa que viemos até aqui à toa?"

Fu Xin não entrou no mérito de saber se a viagem deles havia sido inútil — isso não era da sua alçada —, mas tratou de corrigir o termo: "Para ser exato, mesmo pagando cem milhões de dólares, vocês adquiririam apenas o direito de compartilhar a patente da tecnologia de produção desses capacitores, e não a propriedade exclusiva dela! Isso não foi decidido por mim, mas pelas autoridades acima de mim."

"Oh, meu Deus! Maldito Mario! Algo que poderíamos ter comprado por dez milhões de dólares no passado foi transformado por ele em uma exigência absurda de cem milhões! Que imbecil!" Forcynis não conteve um palavrão de frustração.