Capítulo Vinte e Quatro: Chineses Diferentes

— Fu Xin, você tem certeza de que isso vai dar certo? E tem certeza de que não vamos acabar sendo levados pela polícia? — Depois de ouvir toda a explicação de Fu Xin, Fu Zhenbang ainda não havia dito nada, permanecia pensativo. Quem não conseguiu se conter foi Guo Zhenfeng, de personalidade mais inquieta, que, franzindo a testa, perguntou desconfiado.

Você consegue imaginar o que Fu Xin está planejando? Ele não vai sair vendendo fertilizante na porta, nem pretende desafiar as empresas estrangeiras de fertilizante composto — isso não seria realista, afinal, fertilizante não é algo que produz efeito imediato. Mesmo se desconsiderássemos o fato de não ser de resultado instantâneo, ainda assim não funcionaria. Cultivar bem uma planta depende de muitos fatores.

O plano dele era distribuir panfletos! Aproveitar o apelo do “primeiro fertilizante composto desenvolvido localmente na China”, fazer um texto elogiando o produto Estrela Ardente, comparar com outros fertilizantes compostos similares, enfim, escrever de forma que todas as vantagens do produto ficassem bem evidentes, sem se importar em perder um pouco da compostura!

Depois, Fu Xin traduziria tudo e prepararia uma versão bilíngue, em chinês e inglês, pagaria um pouco para uma gráfica, usando contatos para imprimir rapidamente, e os quatro iriam até a entrada da feira de exposições distribuir os panfletos. Simples assim. Usando a força da opinião pública, aumentariam a fama do fertilizante Estrela Ardente. Uma vez conhecido, tudo ficaria mais fácil!

— Tio Guo, sendo sincero, risco sempre existe! Mas, como eu disse antes, é uma aposta — se não estivermos dispostos a correr riscos, como vamos conseguir alguma coisa? E mesmo que sejamos pegos pela polícia, no máximo passamos alguns dias detidos. Não é nada tão grave assim. Além disso, precisamos ser espertos: não vamos entregar para qualquer um. Se percebermos que a pessoa nem olha, nem adianta entregar — explicou Fu Xin.

— Fu Xin, pensei bem e acho teu plano viável. Só queria acrescentar uma coisa: na verdade, não precisamos distribuir pessoalmente. Podemos pagar um pouco e contratar uns “figurões” locais para fazer isso. Assim, nosso risco diminui bastante! — A experiência fala mais alto; Fu Zhenbang, sempre ambicioso, já pensava em formas de evitar riscos.

— Pai, você é mesmo esperto! Com esse acréscimo, não temos mais com o que nos preocupar! — respondeu Fu Xin, animado.

Nesse momento, Liang Youjin, que até então permanecera calado, interveio:

— Deixem que eu cuido disso. Vocês sabem que sou de Dongguang. Embora minha família não seja de Wuyang, conheço alguns dos “figurões” de lá. E tem mais, uma surpresa: um deles foi meu companheiro no exército. Só que ele acabou sendo expulso por um erro e agora vive em Wuyang, onde está se dando bem. Posso procurá-lo. Aposto que para ele esse serviço é coisa de nada.

— Quem diria, hein, velho Liang! Escondendo o jogo esse tempo todo! Melhor nem brincar mais de te embebedar! — brincou Guo Zhenfeng, batendo no ombro de Liang.

— Deixa de gozação. Você acha que não te conheço? Você, motorista de caminhão, deve ter vários ex-companheiros que estão bem de vida — retrucou Liang, lançando um olhar de lado.

— Pronto, já são todos adultos e continuam nessa algazarra? Olha só para o meu filho, aí, rindo à toa! — Fu Zhenbang interveio para acalmar, sem perder a chance de provocar o próprio filho.

Fu Xin revirou os olhos por dentro, pensando como podia existir um pai assim, sempre entregando o filho, levando-o a levar culpa de graça! Mas, claro, não ousou demonstrar.

— Pai, não me prejudique! Onde já se viu eu estar rindo? Sempre fui sério, está bem? — respondeu Fu Xin, tentando manter a compostura.

— Chega desse assunto. E a gráfica, como vamos resolver? E imprimir tudo isso custa caro, não? — perguntou Guo Zhenfeng, desta vez sério.

Diante da pergunta, e ao ver Liang Youjin o olhando, Fu Xin entendeu o recado e, mesmo contrariado, se pronunciou:

— Tenho cem dólares americanos aqui, foi o salário que aquele estrangeiro me pagou. Deve ser suficiente.

— Ótimo, dinheiro resolvido. Quanto à gráfica, eu dou um jeito. Conheço o diretor de uma gráfica aqui em Wuyang — disse Fu Zhenbang, sem mencionar o fato do dinheiro de Fu Xin ter sido confiscado, apenas se comprometendo com a gráfica.

— Perfeito, está tudo encaminhado. Vamos agir! Eu escrevo o texto, Liang vai atrás do seu amigo “figurão”, Lao Fu cuida da gráfica! E você, Fu Xin, pare de fazer essa cara de quem perdeu dinheiro! Depois a fábrica certamente vai te reembolsar, com juros. Sua tarefa agora é ficar de olho por aqui.

Embora os três fossem vice-diretores, entre eles, Guo Zhenfeng era o de cargo mais alto — vice-diretor executivo da Fábrica de Fertilizantes Estrela Vermelha e chefe do setor de propaganda, conhecido pela bela caligrafia e habilidade na escrita. Por isso, ninguém questionou quem faria o texto; era consenso que seria ele.

— Certo! — Diante de tanta segurança, Fu Xin só pôde aceitar, “resignado”.

Na verdade, por dentro, ele não se importava. Logo estaria com um milhão de dólares; cem dólares não faziam a menor diferença. Nem para arredondar a conta serviam. Mas não podia demonstrar, pois seria suspeito demais.

…

Califórnia, cidade de San Diego.

A empresa Murit está instalada nesta que é a segunda maior cidade do estado. O motivo de sua localização não é só ser um polo industrial, mas também pela mão de obra relativamente barata.

— Senhores, chamei vocês aqui no meio da noite porque a empresa está diante de uma grande crise. Não consigo explicar tudo de uma vez; por favor, abram os documentos à sua frente e leiam com atenção. Está tudo lá.

Diferente de Fu Zhenbang e seus colegas, a Murit não enfrentava dificuldades sequer para imprimir: possuíam uma impressora própria. Assim, Moon, logo após desligar para Steven, em menos de uma hora reuniu todos os documentos e, sem um pingo de sono, acordou os diretores para uma reunião de emergência.

No início, todos estavam insatisfeitos com tal convocação, mas confiavam em Moon e sabiam que, se ele os tirara da cama, não era por um capricho. Uma atitude dessas custaria o cargo de presidente.

Por isso, mesmo bocejando, começaram a ler o material diante deles. Mas, em menos de um minuto, os bocejos cessaram, dando lugar a expressões sérias e concentradas, absorvendo cada detalhe.

— Senhor Moon, terminei de ler. Quero levantar uma questão: precisamos mesmo pagar um milhão de dólares? Pelo que sei, na China, quase ninguém tem tanto dinheiro. O salário anual de muitos não chega nem a cem dólares! Por isso, suspeito que Steven esteja desviando recursos da empresa — comentou um jovem diretor, levantando a mão.

— Sim, já considerei essa possibilidade, mas não é viável. Primeiro, o caráter do senhor Steven não permite algo assim. Mas, mesmo que fosse capaz, teria coragem de tentar? As leis de nossa República são severas — respondeu Moon, bebendo um gole de água.

E continuou:

— Além disso, Steven não teria motivo para desviar dinheiro neste caso. Se não fosse aquele jovem chinês o responsável, ou se Steven lhe desse só uma pequena parte e ficasse com o resto, até seria compreensível. Afinal, um milhão de dólares para obter um erro e uma correção que ninguém mais consegue encontrar não é prejuízo para nós!

— Tem razão, senhor Moon. Agora, me responda: não há outra forma de conseguirmos o erro e a correção daquele chinês, e ainda silenciá-lo? Um milhão de dólares é demais! — insistiu o mesmo diretor, que, pelo lugar onde sentava, claramente tinha posição importante na Murit.

— Senhor Maggi, creio que isso não é possível. Na China continental, a segurança é excelente; nem armas comuns circulam entre os cidadãos. E aquele jovem chinês dificilmente deixará o país. Esqueça, não há como agir dessa forma — interveio um homem de trinta e poucos anos, sentado à frente de Maggi, que não parecia ter boa relação com ele.

— É verdade, senhor Louis tem razão. Por outros meios, na China é impossível. Não dá para pensar com a cabeça de um americano, pois as diferenças são grandes demais — concordou Moon.

— E acrescento, senhores: para muitos chineses, mil dólares já seria uma fortuna. Mas este que estamos enfrentando é ganancioso e astuto, um verdadeiro vampiro. Steven me garantiu que ele parece ter visto muito dinheiro na vida; não se abalou com ofertas menores, exigiu apenas um milhão, e ameaçou expor tudo caso receba um centavo a menos.

Portanto, não podemos tratar esse caso como corriqueiro. Um erro e estamos perdidos! É por isso que convoquei esta reunião, pois a Murit chegou a uma encruzilhada de vida ou morte! — concluiu Moon, sério.

Após suas palavras, a sala, antes agitada, mergulhou em silêncio. Cerca de dez minutos depois, a discussão recomeçou e, entre conversas intensas, a Murit decidiu: aceitariam todas as condições de Fu Xin.