Capítulo Dezoito: Máquina-Ferramenta CNC KB-748

Caminhando pela área de exposição de importados, Fu Xin, acostumado a ver de tudo, não se impressionava tanto, mas para Guo Zhenfeng, que nunca havia saído do seu mundo, a variedade de produtos reluzentes já o deixava deslumbrado.

— Fu Xin, você viu como esses estrangeiros são incríveis? Estou vendo tanta coisa diferente! — murmurou Guo Zhenfeng ao ouvido de Fu Xin.

— Sim, eles são melhores do que nós agora. Mas, um dia, seremos muito melhores que eles — respondeu Fu Xin, confiante.

Fu Xin não era um patriota cego; não se incomodava com o elogio de Guo Zhenfeng aos estrangeiros. Pelo contrário, concordava plenamente, pois era a pura verdade: o mundo ocidental, naquele momento, era superior à terra natal. Mas, para Fu Xin, era apenas uma questão de tempo até que superassem isso.

— Olha, Fu Xin, aquela máquina é incrível! Ela consegue polir peças automaticamente! — Guo Zhenfeng, curioso como uma criança, comentava sobre tudo que via, tagarelando sem parar. Fu Xin já estava sem palavras; como alguém tão ignorante chegou a vice-diretor? Como podia não saber de nada e perguntar sobre tudo?

Fu Xin seguiu o gesto de Guo Zhenfeng e viu um homem branco operando uma máquina verde, quadrada, uma máquina-ferramenta controlada numericamente, demonstrando para uma multidão como se processava uma peça. Então, Fu Xin disse:

— Ah, tio Guo, essa é uma máquina-ferramenta CNC. Não é nada raro, só não temos uma dessas na nossa fábrica.

Falando nisso, era preciso explicar o que era uma máquina-ferramenta CNC. Significa Controle Numérico Computadorizado, um tipo de máquina automatizada com sistema de controle programado. O sistema processa, de forma lógica, programas com códigos ou instruções simbólicas, decodifica-os e os traduz em números codificados, inseridos através de um meio digital no dispositivo de controle. Após o processamento, o dispositivo de controle envia sinais para a máquina, que executa operações conforme o desenho, produzindo peças automaticamente com formas e dimensões precisas. As máquinas CNC resolvem bem problemas de peças complexas, precisas, em pequenas quantidades e com grande variedade, sendo flexíveis e eficientes, representando o avanço da tecnologia moderna de controle de máquinas, um produto típico de integração mecânica e eletrônica.

— Vamos lá ver de perto! — exclamou Guo Zhenfeng, sem esperar a resposta de Fu Xin, agarrando-o pela roupa e puxando-o para o outro lado. Fu Xin, resignado, foi atrás.

— Tio Guo, vá devagar, eles não vão terminar a demonstração tão cedo, não precisa tanta pressa — comentou Fu Xin, exasperado.

Guo Zhenfeng percebeu que exagerara e, constrangido, respondeu:

— É que nunca vi isso, estou curioso, só curioso! Hehe...

— Certo, vamos! — Fu Xin não disse mais nada e, ao lado de Guo Zhenfeng, começou a se apertar entre a multidão. Havia muita gente assistindo, todos encarando a cena como se fosse um espetáculo de rua.

Fu Xin não pôde deixar de suspirar: isso era fruto do atraso! Ele e seus compatriotas precisavam se esforçar muito mais.

— Hã? Não é a KB-748? — Chegando à frente, Fu Xin observou bem: aquele formato peculiar da morsa da KB-748, e o nome gigantesco estampado na máquina, como se quisessem que ninguém esquecesse. “Um velho conhecido”, pensou Fu Xin, ou melhor, “um velho amigo”. Uma ideia começou a se formar em sua mente, e um sorriso malicioso lhe surgiu no canto dos lábios.

— Tio Guo, venha, vou te mostrar de perto — disse Fu Xin com ousadia, esquecendo completamente que Guo Zhenfeng era seu superior e ele, um subordinado.

Mas Guo Zhenfeng não se importou; poder ver melhor era tudo que queria. O problema era que já estavam diante da barreira de segurança, como ir mais à frente? Apontando para a linha de contenção, perguntou, intrigado:

— Como vamos passar? Está tudo bloqueado!

— Não se preocupe, tio Guo, eu tenho um truque. Venha comigo! — Fu Xin agarrou a mão de Guo Zhenfeng e se dirigiu ao pessoal da organização.

— Olá! Essa KB-748 CNC é de sua empresa? — Fu Xin, sem hesitar, aproximou-se e, em inglês americano fluente, dirigiu-se ao funcionário, surpreendendo todos ao redor, inclusive os intérpretes da própria empresa.

Por um momento, houve silêncio. Então, um americano respondeu, entusiasmado:

— Oh, senhor! Você é sino-americano, acertei? Seu inglês é excelente!

Quem falou parecia ser o líder dos estrangeiros.

— Não, não, senhor. Meu nome é Fu Xin, sou um operário chinês, representando minha fábrica na Feira de Cantão. Meu inglês foi ensinado pelo meu professor — Fu Xin inventou um professor para justificar seu inglês impecável.

Ele não podia dizer que era do futuro — que na China do futuro haveria muitos que falariam inglês americano até melhor do que ele mesmo.

— Oh! A China realmente é vasta e rica, cheia de talentos ocultos. Seu professor deve ser um grande mestre! Pelo que sei, poucos chineses falam nossa língua perfeitamente. Assim como nós ao aprender chinês, é difícil, sempre há obstáculos! — comentou o estrangeiro.

— Ah, desculpe, esqueci de me apresentar. Meu nome é Steven, sou o principal negociador enviado pela nossa empresa, Mulrite, à China! Espero ter a oportunidade de trabalhar com você. Obrigado! — Steven estendeu a mão para Fu Xin.

Fu Xin, sem hesitar, apertou a mão de Steven, estabelecendo uma relação.

— Ah, senhor Fu Xin, poderia nos apresentar seu professor? Gostaria que ele trabalhasse como nosso intérprete. O intérprete que o governo chinês nos designou é muito fraco, temos que explicar muitas coisas várias vezes! — O estrangeiro foi direto, sem se importar que o intérprete chinês estivesse ao lado, apontando abertamente suas falhas!

— Desculpe, senhor Steven, talvez meu inglês realmente seja inferior, mas não pode trocar o intérprete assim, isso me coloca numa situação difícil. Por favor, senhor Steven! — Antes que Fu Xin respondesse, uma mulher de meia-idade, que parecia professora de inglês, interveio com dificuldade, tentando impedir a troca.

De fato, o pedido súbito do estrangeiro a deixava numa posição delicada diante de seus superiores, podendo até causar consequências negativas.

— Desculpe, senhora Zhang, mas seu nível realmente não é adequado para nos interpretar, isso atrapalha muito nosso trabalho. Precisamos de um intérprete de excelência, podemos pagar mais por isso! Mas fique tranquila, vamos coordenar com seus superiores e relatar os fatos. A maioria dos intérpretes chineses não atende ao necessário! — Steven, sendo ocidental, era direto e não se preocupava em preservar as aparências; para eles, o interesse era tudo.

— Desculpe, senhor Steven, gostaria que me escutasse primeiro — Fu Xin disse em inglês, depois virou-se para Zhang e continuou em mandarim: — Professora Zhang, não se apresse, deixe-me falar primeiro.

— Está bem! — Steven concordou prontamente.

— Senhor Steven, creio que não entendeu minha situação. Meu professor já faleceu... — Ao dizer isso, Fu Xin encenou um clima triste, que se espalhou pelo ambiente.

— Oh! Droga! Me desculpe, senhor Fu Xin, pelo seu aspecto jovem, achei que seu professor também seria jovem. Não sabia que ele já havia falecido, perdoe-me! Não fique triste — Steven abaixou a cabeça orgulhosa em sinal de respeito ao falecido.

— Não se preocupe, meu professor partiu, mas vive eternamente em meu coração. Não estou triste — Fu Xin continuou, em inglês, com um ar “triste” que todos perceberam não ser verdadeiro.

— Fu Xin, por que está chorando? Os estrangeiros te ofenderam? Diga, tio Guo te defende! — Guo Zhenfeng, que não entendia nada e apenas observava a máquina CNC, percebeu algo estranho ao redor, virou-se e viu lágrimas nos olhos de Fu Xin, achando que alguém o havia maltratado, e se indignou.

— Nada disso, tio Guo, só me emocionei um pouco, por isso chorei, não é como você pensa — Fu Xin explicou.

— Ah! — Guo Zhenfeng respondeu e voltou a fixar o olhar na KB-748, completamente despreocupado, confirmando a impressão de Fu Xin: como aquele vice-diretor chegou ao cargo?

— Jovem, não fique triste, você tem muita dedicação! Seu professor certamente te protegerá! — Zhang, a intérprete, também “consolou”, mas, na verdade, ao saber da morte do professor de Fu Xin, sentiu alívio e até um pouco de alegria.

— Estou bem — Fu Xin respondeu em mandarim.

— Ah, jovem, seu professor era de qual universidade? — Zhang aproveitou que Steven e os demais estavam distraídos com a demonstração da KB-748 e perguntou.

— Não sei. Acho que meu professor foi enviado para trabalhos forçados durante a grande campanha de críticas. Ele nunca me contou sua origem, só me ensinou muita coisa — Fu Xin respondeu “honestamente”.

— Que pena... Mais uma vítima da grande campanha... — Zhang suspirou, pois ela mesma havia sofrido críticas e injustiças nesse período, sentindo profunda empatia por pessoas assim.

— Sim, meu professor era muito erudito, foi rotulado de ‘direitista’, uma perda lamentável de seu vasto saber! Eu só aprendi uma pequena parte do que ele sabia — Fu Xin lamentou.