Capítulo Vinte e Três: Erro de Transbordamento

— Neste caso, eu acho que precisamos tomar uma decisão radical, jogar tudo ou nada, e arriscar uma jogada ousada! Mas, tio Leandro, para isso, vou precisar da colaboração de vocês — disse Fuxin, cerrando os punhos e mostrando um semblante feroz.

Leandro ficou assustado com a expressão de Fuxin e respondeu:

— Fuxin, o que você está planejando? Se for algo fora da lei, não vou deixar você fazer!

— Fique tranquilo, tio Leandro, pareço alguém que faria esse tipo de coisa? — respondeu Fuxin.

Leandro não respondeu, mas sua expressão deixava claro que, para ele, Fuxin era mesmo alguém capaz de fazer besteira.

“Ah, quem realmente me entende?” lamentou Fuxin em seu íntimo, assumindo aquela pose de quem se considera lúcido em meio a todos os embriagados, olhando para o céu em um ângulo de quarenta e cinco graus, com os olhos cheios de profundidade.

— Pronto, pare de fazer graça, diga logo o que vamos fazer! — Leandro, mesmo não sendo um parente tão próximo quanto João Mar, também não podia ficar de braços cruzados. Vendo que Fuxin ainda tinha ânimo para brincadeiras, deu-lhe um tapinha no ombro e perguntou.

— Ainda não pensei em todos os detalhes. Acho que o que temos que fazer agora é ir buscar meu pai e o tio Guedes para conversarmos juntos — Fuxin, sendo um estudante de ciências exatas, fazia tudo de forma metódica. Se não tivesse planejado, não se arriscaria.

— Certo, certo! Como pude esquecer disso? Temos mesmo que chamar o velho Fu e o velho Guedes para conversar. Veja só minha cabeça! — disse Leandro, batendo na própria testa.

— Tio Leandro, vamos cada um para um lado! Pelo que imagino, eles não estão juntos. Meu pai deve estar pelo setor de saída da exposição, ele não é de se afastar muito. Já o tio Guedes provavelmente está pelo setor de entrada, curioso como é, ontem mesmo me disse que não tinha visto tudo — ponderou Fuxin.

— Certo, então eu vou procurar o velho Guedes e você procura seu pai por aqui! — Leandro, sem saber quem seria mais fácil de achar, escolheu procurar o que estava mais longe e deixou o mais próximo para Fuxin.

Na verdade, Fu Zhenbang era mais difícil de encontrar do que Guedes Zhenfeng — este certamente estaria no setor de entrada, disso Fuxin tinha plena certeza, mas no caso de Fu Zhenbang, já era mais complicado.

Ainda assim, Fuxin não disse nada, aceitou de imediato e se separou de Leandro.

…

— Moon, aconteceu algo grave! É sobre o arquivo número 78 do arquivo da empresa… — Assim que Steven atendeu o telefone, começou a falar atropeladamente, tão rápido que mal se podia entender.

— O quê? Espere, fale devagar, que arquivo número 78? — Do outro lado da linha, ouviu-se a voz firme de um homem de meia-idade.

— Desculpe! Estou falando do arquivo número 78… do arquivo da empresa… alguém descobriu o conteúdo dele! — Steven respirou fundo, tentando soar “calmo”.

— Isso não é possível, o arquivo está no arquivo da empresa, ninguém além de mim pode entrar lá, como diabos alguém saberia disso? Não pode ser… Espera, você está dizendo que alguém também pesquisou sobre isso? Oh, meu Deus! — A voz do outro lado era de total incredulidade.

— Sim! Sim! Finalmente você entendeu! O sujeito encontrou cinco BUGs, cinco inteiros! E ele é apenas um jovem da China continental que nunca nem saiu do país. Os chineses são assustadores!

Além disso, ele já começou a me ameaçar, dizendo que vai escrever para a redação da “Máquinas-Ferramentas CNC” sobre isso! — Steven decidiu não contar tudo de uma vez. Se antes Fuxin o apavorou, agora queria que seu chefe também sentisse aquela tensão.

— Impossível, Steven, você está bêbado? Fala cada absurdo… Aqui na empresa só encontramos três BUGs, talvez alguém ache mais algum… Mas você me diz que um jovem chinês, que nem sabe direito o que é uma máquina-ferramenta CNC, achou cinco? Não acredito, você está delirando, Steven! — O homem do outro lado não se mostrou nem um pouco assustado como Steven previra, e ainda o ridicularizou.

— Não! Não! Moon, como pode pensar isso? Você sabe que nunca bebo! Como pode me comparar a álcool, isso me magoa profundamente! — Steven detestava álcool e era alérgico, então só de tocarem nesse assunto ele já se exaltava.

— Está bem, peço desculpas, Steven. Mas, se não está bêbado, está falando besteira! Nós só encontramos três BUGs, e você me vem dizer que um jovem de um país onde muitos nem sabem o que é uma máquina CNC encontrou cinco falhas no nosso sistema? Isso é conto de fadas, Steven! — O homem seguia incrédulo.

— Tudo bem, Moon, não vou discutir. Chame o gerente do setor técnico, vou passar um dos patches que esse jovem escreveu, você repassa a ele para conferir. Se for real, pode mandar embora o departamento inteiro, pois nem se comparam a um rapaz chinês recém-saído da adolescência! — Steven controlou a irritação e falou com firmeza.

Do outro lado, Moon prestou atenção ao pedido de Steven e, sentindo uma ponta de dúvida, perguntou:

— Steven, você está falando sério?

— Claro que sim, Moon! Primeiro, tenho participação acionária na empresa; segundo, entendo de tecnologia. Acha que brincaria com algo assim?

Vendo que finalmente Moon começava a acreditar, Steven sentiu-se aliviado e sua postura mudou, agora mais confiante.

— O quê! Então trate de segurar esse jovem, se ele levar isso à redação da “Máquinas-Ferramentas CNC”, nossa empresa estará arruinada! Vá logo…

Moon ainda não terminara, quando Steven percebeu que ele ia desligar e o interrompeu rapidamente:

— Calma, Moon, já resolvi isso! Ele era meu tradutor, agora é meu amigo. É realmente incrível, ele quer dois dias para escrever todos os patches dos cinco BUGs e nos vender, nesse período não vai divulgar nada!

Ah, e ele já escreveu parte de um patch, não está completo, mas posso adiantar o restante. Chame logo o pessoal do setor técnico para mostrar a eles que a capacidade deles é menor que a de um rapaz chinês recém-adulto! — O tom de Steven era de provocação, esquecendo momentaneamente que ele mesmo também não conseguira resolver o problema.

— Certo, Steven, entendi seu ponto! — respondeu Moon, do outro lado da linha.

— Então, você está sendo chantageado por esse jovem chinês, não é? Esses dois dias são o prazo que ele nos deu. Se passar, ele vai expor os problemas da nossa KB-748 na redação da “Máquinas-Ferramentas CNC”, certo?

E imagino que ele pediu uma boa quantia, pois você tem autorização para dispor de cem mil dólares, mas como está me procurando, deve ser muito mais que isso. Tenho que admitir, Steven, você nos arranjou um vampiro! — Moon, com toda sua experiência no mundo dos negócios, rapidamente avaliou a situação.

— Sim, Moon, você é mesmo esperto. De fato, estou sendo chantageado, e o valor não é pouco: um milhão de dólares! — Sentindo que agora tinha total confiança do outro lado, Steven relaxou e até elogiou Moon.

Moon ficou surpreso ao ouvir o valor, mas logo ponderou:

— Um milhão é muito, é o custo de duas KB-748! Mas, se for verdade que esse jovem chinês pode fornecer os patches para os BUGs do nosso programa de controle, não sairemos no prejuízo — ao contrário, podemos até sair ganhando!

Então, Steven, me passe logo o patch que ele escreveu. Quando terminarmos, vou chamar o gerente técnico, pedir para completarem o que falta e testar. Se funcionar, esse jovem não é um vampiro, mas sim um anjo!

— Certo, preste atenção — e Steven começou a ditar uma sequência de códigos, enquanto Moon anotava.

Os BUGs no programa eram como um vidro fosco: bastava alguém indicar onde estava a falha, e então, qualquer programador razoável conseguiria escrever o patch completo.

O erro apontado por Fuxin era um estouro de memória numa rotina de subprograma, quando certos dados eram inseridos, o que gerava erro de funcionamento e alta taxa de defeitos. Era um erro tão escondido que, mesmo sabendo que havia um BUG, seria quase impossível encontrá-lo sem uma indicação precisa.

É como em um jogo, quando você sabe que existe uma missão secreta com prêmio alto, mas o “NPC da missão” é superdifícil de localizar — a missão se torna um tormento. Depois de muito tentar, você vai ao fórum e descobre que alguém postou onde está o tal “NPC”. A partir daí, é fácil: o “boss” da missão é fraco, qualquer jogador com um pouco de habilidade consegue vencer.

A ligação durou mais de duas horas, deixando o vice-diretor da central telefônica bastante satisfeito — quanto de dólares verdes aquilo renderia! Afinal, a cobrança era dividida entre as partes.

Quando Steven, exausto e com a garganta seca, saiu da sala, o vice-diretor prontamente lhe ofereceu um copo d’água.

Os outros dois, o tradutor Zhang e a funcionária que os acompanhava, olhavam boquiabertos enquanto Steven bebia toda a água de uma só vez.

— Era um problema técnico, que não conseguimos resolver aqui na China, então tive que ligar para o suporte técnico da empresa. Por isso demorei tanto — disfarçou Steven.

Depois, olhou para o tradutor, que entendeu e traduziu para os presentes.

— Desculpem a demora, aqui está o pagamento pela ligação! Por favor, confiram. — Disse Steven, tirando um maço de dólares do bolso, que trouxera consigo de casa.