Capítulo 28: Vou te enterrar vivo

Não só Williams, mas até Mario, um americano que já esteve na China, não demonstrava o menor interesse em comprar esse tipo de capacitor de filme de polipropileno. A razão é que eles não conhecem profundamente a China; no fundo, carregam aquele sentimento de superioridade típico dos países desenvolvidos.

Mas se Fu Xin soubesse disso, certamente diria: “Eu sou enviado do céu para destruir essa arrogância enraizada em vocês!” Os capacitores de filme de polipropileno, evidentemente, foram desenvolvidos sob a orientação de Fu Xin e do velho Huang, utilizando como eletrodo um filme metalizado de liga de zinco e alumínio. Você acha que algo vindo das mãos de Fu Xin não teria patente registrada?

A segunda viagem de Mario à China já estava destinada ao fracasso desde antes de sua partida; ele estava fadado a levar um golpe duro.

...

O Natal, naquela China de 1982, não tinha mercado algum. Nos dois fábricas da Huaxing Industrial Development Company, muitos trabalhadores nem sequer sabiam o que era essa data.

No entanto, no distante Ocidente, o Natal é como o Ano Novo Chinês. Após essa festividade, Mario, todo animado, partiu com Jimmy e Lewis, um segundo-geração chinês da Chinatown que servia de tradutor, para sua segunda viagem à China.

Jimmy era claramente o mesmo que Mario conhecera no elevador em sua primeira viagem. Depois de pedir inúmeras vezes, e usando como argumento o amor comum pela culinária chinesa, conseguiu convencer Mario a ceder a vaga de assistente na Aimetel para sua ida à China.

Os três chegaram de avião ao Aeroporto Internacional da Capital em Pequim. De lá, seguiram de carro até a estação ferroviária, pegaram o trem até Hongcheng, capital da província de Xijiang, e então de carro até a fábrica Huaxing Electronics, sem nenhuma pausa no caminho.

Com espírito turístico, Jimmy desceu no ponto de ônibus em Yicheng e logo reclamou para Mario: “Mario, não precisa ter tanta pressa para resolver negócios! Tenho certeza que essa tecnologia de capacitores de filme de polipropileno dos chineses é fácil de conseguir. Não precisávamos vir a esse lugar esquecido.”

Mario balançou a cabeça e respondeu: “Jimmy, esta terra não está sob o domínio de Deus. Tenho um pressentimento de que nossa viagem não será fácil. Por isso, acho melhor resolvemos o que viemos fazer primeiro, e só depois aproveitamos para passear com calma.”

Jimmy não gostou da decisão baseada em pressentimentos e, revirando os olhos, começou a conversar com Lewis, ora propositalmente, ora sem querer.

“Lewis, você já esteve na China?” perguntou Jimmy.

Lewis negou com a cabeça: “Não, embora meu avô seja da China continental, minha família saiu de lá quando meu pai ainda era criança. Primeiro fomos para o Sudeste Asiático e depois para os Estados Unidos. Nem mesmo meu tio esteve na China continental.”

Jimmy bateu no ombro de Lewis e disse, brincando: “Coitado, você nunca provou a verdadeira comida chinesa! Que pena, ouvi dizer que a culinária chinesa é deliciosa!”

Lewis apenas revirou os olhos e ficou em silêncio.

Jimmy só falava de comida e reclamações, o que irritava até o pacato Mario. Esse sujeito era realmente insuportável!

Os três caminhavam lentamente pelas ruas de Yicheng, quando ouviram Lewis, com seu chinês precário, perguntando o caminho.

“Senhores, de qual país estrangeiro vocês são?” Perguntaram dois oficiais do Departamento de Assuntos Exteriores de Yicheng, que se aproximaram falando um inglês tosco.

Apesar do inglês ruim, Mario, que já havia estado na China, entendeu a pergunta e olhou para Lewis, supondo que seria difícil para ele conversar diretamente com os chineses.

“Olá, senhores. Somos dos Estados Unidos, do outro lado do oceano. Viemos procurar uma fábrica chamada Huaxing Electronics. Vocês sabem onde fica?” Lewis, que estudara um pouco sobre a China com chineses que já tinham ido ou saído do continente, falou em chinês, embora com dificuldades, mas sem erros.

“Ah, senhores americanos, sejam bem-vindos! Somos oficiais do Departamento de Assuntos Exteriores de Yicheng. Se precisarem de ajuda, podem nos procurar. Faremos o possível para auxiliá-los!” Disse um dos oficiais, começando com seu bordão. “A fábrica Huaxing Electronics que procuram, eu sei onde fica. Querem ir agora ou preferem ficar antes na pousada do governo do condado?”

Lewis não podia decidir e olhou para Mario, perguntando em inglês o que deveriam fazer.

Mario, vendo que o sol já estava se pondo e que estavam cansados da viagem, além de Jimmy continuar reclamando, respondeu: “Estamos cansados hoje. Melhor irmos para a pousada descansar. Amanhã procuramos a fábrica.”

Jimmy, já exausto, pulou de alegria ao ouvir isso, chamando a atenção dos dois oficiais e dos transeuntes. Pensando que sua animação era admirada, repetiu o gesto, sem saber que pareciam apenas um macaco.

Jimmy festejava, enquanto Lewis não perdia tempo e disse aos oficiais: “Decidimos ficar primeiro na pousada e amanhã cedo visitaremos a Huaxing Electronics.”

“Claro!” O oficial concordou e disse: “Então vamos levá-los à pousada do governo do condado agora. Amanhã cedo voltaremos para acompanhá-los até a fábrica.”

Lewis traduziu para Mario, que assentiu, e então disse aos oficiais: “Por favor, nos guiem.”

Sem hesitar, os dois oficiais começaram a conduzi-los até a pousada, aproveitando para perguntar discretamente a origem dos visitantes.

O esforço valeu a pena. Após deixar Mario e seus acompanhantes na pousada de Yicheng, os oficiais entenderam a situação geral: um tradutor chinês e dois estrangeiros que vinham para investir. Impossível não dar atenção.

O caso foi imediatamente comunicado a Chen Hong. Homem de visão, Chen sabia que isso não era algo comum e, ao saber que queriam investir na Huaxing Electronics, de propriedade exclusiva de Fu Xin, decidiu informar o próprio Fu Xin.

Recebendo a notícia, Fu Xin ficou intrigado. De fato, tinha algo que valia investimento estrangeiro, mas não estava sob a Huaxing Electronics, e sim sob a Huaxing Industrial Development Company, em Xunyang. Se alguém quisesse encontrar ele, deveria ir até lá.

Confuso, Fu Xin preferiu aguardar os acontecimentos.

Na manhã seguinte, os oficiais do Departamento de Assuntos Exteriores levaram Mario e seus acompanhantes até a Huaxing Electronics e apresentaram-nos ao atual gerente, Mo Li.

“Senhores visitantes, este é o gerente da Huaxing Electronics, o camarada Mo Li. Formado com louvor na Universidade Yanjing!” Disse um dos oficiais, logo em seguida apresentando os visitantes: “Este é o senhor Mario, este é Lewis, que é chinês e faz a tradução, e este é Jimmy.”

“Eles vieram procurar investimento para a Huaxing Electronics. Entrego-os a você para um bom atendimento. Essa é uma oportunidade rara!”

O oficial desconhecia os desdobramentos da notícia, só sabia que investimentos estrangeiros significavam muito dinheiro.

Mo Li, já informado por Fu Xin, acenou discretamente e estendeu a mão para Mario em inglês: “Senhores Mario, Jimmy e Lewis, sejam bem-vindos. Meu nome é Mo Li.”

O inglês de Mo Li era britânico, com sotaque londrino, o que impressionou Jimmy, que exclamou: “Uau! Seu inglês é maravilhoso, senhor Mo Li. Apesar do sotaque londrino, minha avó era inglesa e também adoro esse sotaque!”

Mo Li apenas sorriu, sem responder. Como discípulo talentoso do velho Chen Daisun, graduado em economia na Universidade Yanjing, não era um prodígio como Fu Xin, mas já se considerava competente.

“Já que o senhor Mo Li fala inglês, senhores oficiais, podem ir embora.” Disse Mario diretamente, sem se importar com as formalidades chinesas.

Os dois oficiais ficaram constrangidos, e se não fosse pelas regras diplomáticas, já teriam saído. Embora incomodados com a frieza de Mario, despediram-se e foram embora rapidamente, deixando Mo Li e Lewis desconfortáveis.

Com os oficiais longe, Mo Li convidou os três para seu escritório, ofereceu chá, e perguntou, fingindo ignorância: “Senhores, qual o motivo da visita?”

Mario respirou fundo, tomou um gole de chá, colocou a xícara na mesa e tirou do bolso um capacitor de filme de polipropileno retirado do gravador produzido pela Huaxing, perguntando: “Senhor Mo Li, conhece este item?”

Mo Li examinou e, embora não participasse da produção, conhecia bem os produtos da fábrica. Rapidamente reconheceu: era o novo capacitor desenvolvido por Fu Xin e o velho Huang, com eletrodo de filme metalizado de liga de zinco e alumínio.

Fu Xin sempre brincava dizendo que esse capacitor poderia ser vendido no exterior e dar muito lucro. Já havia patente registrado, e agora finalmente havia compradores interessados.

Mo Li assentiu calmamente: “Claro que conheço. Esse capacitor foi retirado de um gravador produzido aqui na fábrica, não foi?”

“Excelente!” exclamou Mario, cerrando o punho de alegria. Temia que Mo Li fingisse não reconhecer o componente. “Poderia me dizer qual fábrica produz esse produto? Se puder, comprarei cem unidades desses gravadores!”

Antes da viagem, Mario e os técnicos da Aimetel estudaram o gravador da Huaxing e acreditavam que, com algumas modificações, teria mercado nos Estados Unidos. Por isso a proposta.

Mo Li sorriu por dentro. O capacitor era produzido pela fábrica Eletrônica Xunyang, pertencente à Huaxing Industrial Development Company. Uma boa oportunidade, claro que aceitaria.

Com expressão emocionada e um pouco desajeitada, disse: “Claro, podemos! Mas acho que devemos assinar um acordo. Assim que o senhor Mario assinar, eu os levarei até a fábrica que produz os capacitores.”

Vendo a expressão de Mo Li, Mario sorriu por dentro, mas permaneceu impassível e tirou da pasta um acordo bilíngue, entregando-o a Mo Li: “Se o senhor achar o acordo satisfatório, por favor, assine para que entre em vigor.”

Mo Li leu rapidamente; o acordo era simples: ele acompanharia Mario e seus acompanhantes até o fabricante dos capacitores, e Mario compraria cem gravadores da Huaxing.

Sem dúvida, Mo Li assinou com um sorriso malicioso: “Você vai se dar mal!”

(Fim do capítulo. Se você gosta desta obra, por favor, apoie com votos e recomendações no site Qidian. Seu apoio é minha maior motivação. Usuários de celular, por favor, acessem a leitura pelo app.)

P.S.: Três capítulos, dez mil palavras. Por favor, assine e vote! Disponibilizamos texto completo sem anúncios, com atualizações mais rápidas e melhor qualidade. Se gostar do site, compartilhe com amigos! Muito obrigado pelo apoio!

Lançamento rápido do capítulo mais recente de “Indústria é Rei”. Se gostou, não esqueça de recomendar para seus amigos no QQ Group e no Weibo!

[Adicione aos favoritos para facilitar a leitura]