Capítulo 19: A Impetuosa Família Yun

Esta senhora idosa é Yun Shi, mãe de Jiang Dashan e avó de Jiang Daniu.

Desde que o pai das várias crianças faleceu, Yun Shi ficou um pouco mal-humorada; mesmo que Jiang Dashan já tivesse filhos, se a desagradasse, logo disparava uma série de xingamentos.

Naquele momento, ao ouvir a mãe gritando, a cabeça de Jiang Dashan, que estava um pouco zonza pelo excesso de carne de porco, clareou imediatamente. Ele ficou parado, atônito, na porta do pátio, sem saber se entrava ou recuava.

“Como assim? Já se passaram só alguns dias desde que você saiu para formar sua própria família, e já não entende mais uma palavra?” Yun Shi, ao ver o primogênito na porta, lembrou-se de como o velho, antes de morrer, quis se despedir em grande estilo, gastando todo o dinheiro suado da família, cerca de duas taéis de prata, o que a irritou profundamente. Ela cravou a vassoura no chão e começou a xingar.

“Mãe, eu errei, por favor, não me xingue!” Jiang Dashan, com uma dor de cabeça insuportável, apressou-se a entrar no pátio, fechou o portão para evitar a saliva da mãe e logo abriu a sacola nas mãos.

“Mãe, por favor, não me xingue. Olhe, trouxe carne e arroz para a senhora!”

De repente, os insultos de Yun Shi cessaram, e ao ver a carne de porco e o arroz que apareciam na sacola do filho, sua expressão ficou mais animada.

“Oh, parece que o irmão mais velho ficou rico? Como assim, sem ser feriado e já comprando carne?”

Outra voz feminina se fez ouvir. Jiang Dashan não precisou olhar para trás para saber que era Zhou Shi, a esposa do segundo irmão, uma mulher de temperamento forte que falava demais.

“Para a casa do segundo, pegue essa carne e lave, à noite corte em fatias para fritar um prato. A família inteira vai querer repetir.”

Jiang Dashan, vendo que sua mãe não dizia nada, tirou a carne da sacola e a entregou a Zhou Shi, que tinha acabado de sair do quintal onde capinava.

Embora o pátio da família Jiang fosse construído de barro, a aldeia de Sanshan tinha poucas pessoas, e quase toda casa tinha um pouco de terra nos fundos.

Plantavam repolho, rabanete, cebolinha e usavam adubo caseiro. Quando faltava verdura, colhiam algumas folhas, e as mais velhas serviam para alimentar porcos e galinhas, o que era bem prático.

“Espere, irmão mais velho, quando estiver pronto, vamos comer juntos, que tal?” Zhou Shi pegou a carne, que pesava cerca de meio quilo, e sorriu para Jiang Dashan.

“Não, obrigado. Ainda tem um pouco em casa, vou jantar lá.” Jiang Dashan respondeu apressadamente, desconfiado da intenção de Zhou Shi.

“Como assim? Sente aí primeiro, vou chamar a esposa do terceiro irmão para lhe servir um pouco de chá.” Zhou Shi, ao ouvir que Jiang Dashan não jantaria na casa velha, respirou aliviada e sorriu de forma mais sincera.

Com meio quilo de carne, quatro pessoas na casa do segundo irmão, quatro na do terceiro, e a mãe Yun Shi, cada um poderia comer cerca de 50 gramas; se Jiang Dashan ficasse para o jantar, Zhou Shi pensava até em picar a carne para fazer bolinhos.

Zhou Shi voltou para dentro com a carne, deixando Jiang Dashan e sua mãe sozinhos no pátio, onde a atmosfera ficou tensa novamente.

“Irmão, aqui está o chá.” Por sorte, quando Jiang Dashan já não suportava mais o olhar quase inflamado da mãe e estava prestes a se explicar, a esposa do terceiro irmão, Yang Shi, saiu levando uma tigela de chá frio que tinha sido preparado pela manhã.

“Ah, ótimo, eu também estava com sede.” Jiang Dashan pegou o chá rapidamente e bebeu até o fim, lançando um olhar cúmplice para Yang Shi.

“Mãe, o irmão mais velho trouxe carne e arroz para nossa família. Está calor, ele suou muito. Que tal deixá-lo entrar para descansar um pouco?”

Jiang Dashan, o terceiro irmão, Jiang Dashu, tinha um pouco de atraso mental, por isso os idosos escolheram para ele uma esposa simples e honesta, para que ela não o maltratasse depois que os pais falecessem.

Yang Shi era comum, baixinha e, por ter perdido a mãe quando criança e sido criada pelo pai junto com a irmã, era muito sincera e trabalhadora. Casada com Jiang Dashu, teve um filho e uma filha, e vivia discretamente, diferente da faladora Zhou Shi.

Embora fosse simples, Yang Shi percebeu o olhar de Jiang Dashan e logo tentou aliviar a situação perante a sogra.

“Por que está falando demais aqui?”

Yun Shi lançou um olhar para Yang Shi e, ao ver a sacola na mão de Jiang Dashan, falou:

“O segundo foi cuidar da carne. Você leve o arroz para dentro e cozinhe uma panela de mingau para as crianças à noite.”

Yun Shi viu claramente que além do milho, Jiang Dashan trouxe arroz também.

“Tudo bem, mãe. Venha sentar com o irmão!” Yang Shi respondeu enquanto pegava a sacola e trocava um olhar com Jiang Dashan.

“Mãe...”

“Chega, entre e sente um pouco!” Yun Shi interrompeu, pegou a vassoura e entrou na sala principal.

“Ah!” Jiang Dashan apressou-se a segui-la. Sua mãe era amarga nas palavras, mas de coração mole; se não gostasse das crianças, não teria feito bolinhos de carne salgada para enviar para eles.

“Conte, de onde veio o dinheiro para comprar a carne e o arroz?”

Antes que Jiang Dashan se sentasse, Yun Shi perguntou com o rosto sério e tom severo:

“Nossa família é pobre, mas nas últimas três gerações sempre fomos pessoas honestas, nunca fizemos nada desonesto. Seu pai se foi, mas eu ainda estou aqui. Se você fizer algo que traga vergonha aos nossos ancestrais, vou ter que repreendê-lo no lugar dele!”

Ela ainda segurava a vassoura, numa postura pronta para repreender.

“Mãe, o que está dizendo?”

Jiang Dashan ficou irritado. Podia aceitar ser repreendido, mas não que o acusassem de malfeitor.

“Eu posso ser pobre, mas tenho dignidade. Mesmo que morra de fome, nunca vou infringir a lei ou envergonhar nossos ancestrais! Se eu mentir, que eu me junte ao seu pai no além!”

Ele jurou em voz alta, aumentando o tom, fazendo Zhou Shi e Yang Shi se encolherem, espiando da cozinha.

“Está fazendo barulho para quê?” Yun Shi revirou os olhos, cravou a vassoura no chão e fez Jiang Dashan sentar com um susto.

“Quero viver mais uns anos, e você já quer ir encontrar seu pai? Você é meu filho! Seu desgraçado! Cuspa, cuspa, cuspa!”

Apesar de achar estranho, Jiang Dashan cuspiu três vezes obedientemente.

“Agora me diga, de onde veio esse dinheiro?”

Vendo isso, Yun Shi ficou um pouco mais satisfeita, suavizou a expressão, mas ainda desconfiada, disse:

“Aquela carne deve valer uns dez moedas, e o arroz e o milho que trouxe, uns dois litros. Não deve ter custado menos que trinta ou quarenta moedas?”

“Não é feriado nem nada, e você traz cinco dezenas de moedas em mantimentos para a casa velha. Se não explicar direito, não volte mais aqui. Eu não aguento esse susto!”

Jiang Dashan fez uma careta, mas ao perceber a mudança no olhar da mãe, acenou para ela não se preocupar e falou baixinho:

“Mãe, não se preocupe, não é como pensa, só que essa coisa eu ainda não posso contar...”

“Ah, irmão, somos família. Por que não pode contar? Tem medo que a mãe espalhe?”

Zhou Shi entrou com a chaleira, despejando chá na tigela de Jiang Dashan e cutucando-o casualmente.

Se fosse antigamente, ele talvez falasse tudo sem pensar.

Mas...

“Daniu tem razão. Com a boca grande da Zhou Shi, se eu contar sobre os fungos, até amanhã metade da aldeia saberá que eles podem ser vendidos.”

Pensando nisso, Jiang Dashan evitou olhar para Zhou Shi e encarou a mãe.

“Chega, isso não é problema seu! Se não quiser comer a carne, deixe para mim acompanhar o vinho. Ainda tem um barrilzinho que o velho deixou quando faleceu!”

Yun Shi lançou um olhar severo para Zhou Shi, impondo sua autoridade, fazendo-a apressar-se a dizer:

“Não fique brava, mãe, o vinho é forte e pode fazer mal à sua saúde. Vou cortar a carne em fatias finas e cozinhar no vapor. Garanto que toda a família vai comer três fatias cada um!”

Depois disse isso, Zhou Shi largou a chaleira e voltou para a cozinha sem nem olhar para trás.

Em casa, uma refeição com carne era rara, e para ela, não havia nada mais saboroso.

Se Jiang Daniu estivesse ali, certamente elogiaria a habilidade de cortar carne da cunhada.