Capítulo 8: O Grande Problema

Página (1/3)

Era uma refeição simples e comum de uma família rural, mas como Jiang Yan trouxe dois pequenos cogumelos que colheu hoje, a atmosfera ganhou um toque de rusticidade e aconchego.

Após o jantar, já era quase a hora de Wuxu, e o céu estava completamente escuro.

No ano passado, o pai de Jiang Dashan, Jiang Chengcai, faleceu devido a uma doença. Para garantir que ele partisse com dignidade, a família gastou a maior parte das economias de muitos anos, cerca de uma ou duas onças de prata. Por isso, quando Jiang Dashan passou a morar separado, só recebeu uma lamparina a óleo.

Assim, à noite, lavar-se tornou-se um problema.

Na cozinha havia fogo de lenha, que fornecia luz, e Li Shi levou San Ya para lá, onde ela se limpou rapidamente.

Jiang Dashan, por sua vez, levou os dois filhos e colocou a lamparina com cúpula no parapeito da janela. No quintal de terra, usaram um balde com água morna, aquecida pelo fogo de Li Shi, para se lavar.

Era verão, e as noites eram quentes, então não havia preocupação com resfriados ao usar água morna.

Só que…

Jiang Yan, vindo do sul, nunca havia ido a banhos públicos, e mesmo quando visitava fontes termais, usava sempre shorts. A ideia de um banho coletivo ao ar livre lhe causava certo desconforto.

Felizmente, a luz da lamparina era fraca, e só dava para distinguir o bumbum nu de Er Niu. De costas para os dois, Jiang Yan rapidamente completou seu primeiro banho ao ar livre neste novo mundo.

“Irmão mais velho, ainda tem bastante água nesse balde. Você não vai se lavar um pouco mais?” perguntou Er Niu, que estava jogando água sobre si mesmo e sempre gostava de brincar com água.

“Não, não suei muito,” respondeu Jiang Yan com um sorriso envergonhado. A pouca luz ajudava a esconder seu constrangimento.

“É mesmo. Da Niu, sua ferida na cabeça ainda não cicatrizou. Não molhe muito, e depois de lavar, vista suas roupas rapidamente. Sua mãe lavou especialmente a camisa que fez com minhas roupas,” disse Jiang Dashan, sem achar nada estranho. Chamou Jiang Yan, pegou o balde e jogou água na cabeça, molhando Er Niu, que gritou.

“Certo, pai, Er Niu, não demorem muito. Se pegarem um resfriado, vai ser ruim,” Jiang Yan avisou. Afinal, no passado, um resfriado podia ser fatal. Ele não sabia a resistência física dos dois, mas era melhor prevenir.

“Pode ficar tranquilo. Eu sou forte. Eu e Er Niu vamos vestir as roupas agora!” respondeu Jiang Dashan, um homem forte, acostumado a trabalhar no campo.

“Pai, irmão mais velho, onde estão as roupas?” perguntou Er Niu, andando nu pela casa dos pais e depois saindo da mesma forma.

“Estão no seu quarto com seu irmão mais velho. Ele já acordou, então vai dormir com ele,” respondeu Jiang Dashan sem olhar para trás. Er Niu fez um “oh” e seguiu o pai para o quarto pequeno.

Página (2/3)

No quarto, realmente havia dois conjuntos de roupas de tecido grosseiro, que coçavam um pouco, mas não tinham cheiro.

Jiang Yan jurou para si mesmo que precisava ganhar dinheiro logo para melhorar pelo menos o básico: comida, roupa e moradia.

“Ah, e o banheiro! O buraco ao ar livre eu até aceito, mas aquelas tiras de bambu... isso é o limite do uso!” pensou Jiang Yan, lembrando da experiência de ir ao banheiro após o jantar. O buraco ficava no quintal, coberto por duas pedras com uma fenda de dois palmos, e não molhar o bumbum dependia de habilidade.

Era verão, e além dos insetos desagradáveis no banheiro, os mosquitos que zumbiam incessantemente quase o enlouqueciam.

Depois de usar, não havia papel higiênico, apenas um punhado de tiras de bambu sobre uma pedra ao lado, nuas e desafiando a resistência mental e a destreza manual.

“Parece que vou ter que comprar um livro de invenções. Quero aprender como fazer papel. Dizem que os materiais são baratos, bambu, algodão, linho, mas o processo é meio complicado...” refletiu, deitado na cama, arrependido de não ter pesquisado mais em sua vida anterior.

“Espero que os cogumelos de amanhã vendam bem. Uma comida tão saborosa não pode simplesmente ficar na mata...” pensava, enquanto se preparava para dormir.

Na manhã seguinte, na hora de Mao, Jiang Yan foi acordado por Er Niu, que se levantava ao lado da cama.

Ele já dormia leve, e Er Niu gostava de se mexer muito, então percebeu quando o irmão se levantou.

“Er Niu, por que acordou tão cedo?” perguntou Jiang Yan, esfregando os olhos ainda sonolento, vendo Er Niu se vestir.

“Ah, irmão mais velho, você me assustou!” disse Er Niu, caindo da cama, felizmente baixa para não se machucar.

“Ontem não falamos que hoje de manhã iríamos colher cogumelos? Papai veio me chamar!” explicou Er Niu, olhando para o tecido de linho na testa de Jiang Yan.

“Você pode dormir um pouco mais. Papai disse que você ainda precisa se recuperar. Eu vou com ele e depois volto para te chamar,” acrescentou.

E já ia sair do quarto.

Apesar do corpo pequeno, havia um coração maduro dentro daquele menino.

Jiang Yan se sentiu tocado, levantou-se depressa e gritou:

“Espere, vou com vocês!”

“Mas papai disse que você precisa se recuperar...” disse Er Niu, olhando para trás.

Página (3/3)

“Vocês já conseguem reconhecer esses cogumelos?” perguntou Jiang Yan enquanto calçava os sapatos.

“Ah... eu já reconheço alguns, mas outros ainda não decoro,” respondeu Er Niu, envergonhado, coçando a cabeça.

“Então é isso,” sorriu Jiang Yan, batendo de leve na cabeça do garoto.

“Se vocês dois não conhecem bem os cogumelos, eu tenho que ir com vocês. Se pegarem cogumelos venenosos, vai ser problema!”

Nesse momento, Jiang Dashan entrou no quarto, ouvindo a conversa.

“Er Niu está certo, então você venha com a gente para a montanha. Eu também sei reconhecer alguns cogumelos,” disse ele.

Os três saíram do quintal juntos. Jiang Dashan carregava a única cesta da família nas costas e uma faca de mato na mão.

Embora não houvesse animais grandes na montanha, naquele começo de manhã era melhor levar a faca para proteção.

A vila ainda estava silenciosa, pois os vizinhos estavam cansados da labuta do dia anterior e ainda não haviam se levantado.

Mas os três já aproveitavam a luz tênue da manhã e entravam na floresta.

“Uau! Irmão, venha rápido!” exclamou Er Niu, animado, mesmo com a luz ainda fraca do verão.

“Er Niu, faça silêncio!” Jiang Yan fez um gesto pedindo silêncio, e Er Niu lembrou-se da advertência da noite anterior, cobrindo a boca com as mãos.

“O que é isso? São os cogumelos de cabeça azul que você falou, Da Niu?” perguntou Jiang Dashan, coçando a cabeça, olhando para os cogumelos que Er Niu apontava.

“Uau, Er Niu, você é mesmo a sorte da nossa família!” elogiou Jiang Yan, preocupado em não assustar o garoto. Quando viu o sorriso dele, apontou para os cogumelos e disse para Jiang Dashan:

“Pai, esses são os matsutake que trouxe ontem. São cogumelos de primeira qualidade, um verdadeiro manjar. Se encontrarmos um conhecedor, podemos vender por um bom preço!”

Jiang Dashan coçou a cabeça e perguntou:

“E... Er Niu, o que é um conhecedor?”