Capítulo 14: Sou um monstro, não um tolo

Ao deixarem a Montanha Fótu, o grupo continuou a jornada rumo ao oeste, enfrentando principalmente trilhas montanhosas pelo caminho.

Ao chegarem nos arredores de uma aldeia, Bajié se preparou para pedir esmolas, mas Tang Sanzang o deteve e disse:

— Bajié, você é tão feio que, se for pedir esmolas, quem te conhece vai pensar que é um mendigo, e quem não te conhece vai achar que está tentando roubar.

Bajié ficou sem jeito e perguntou:

— E agora, mestre, o que faço?

— Melhor eu mesmo ir — respondeu Tang Sanzang, aproximando-se com os discípulos da porta de uma casa.

Ele bateu e, quando a porta se abriu, um homem franziu a testa:

— Que monges são esses? Que chatice!

Tang Sanzang, com um ar meio sem vergonha, disse:

— Oh, venerável, não tenho cabelos. Será que em sua casa há galinha, pato, peixe, algo para preparar uma refeição saborosa para mim?

— Vai se ferrar, seu careca, suma daqui! — o homem fechou a porta com força, deixando Tang Sanzang numa situação embaraçosa.

Ele virou-se para os discípulos e comentou:

— Pedir comida vegetariana não é tarefa fácil!

— Mestre, isso aí foi pedir comida? — Bajié riu.

Tang Sanzang resmungou e disse:

— Macaco, tente você, mas não assuste as pessoas.

— Mestre, então devemos assustar ou não? — Sun Xingzhe parecia confuso.

— Você precisa sentir isso por si mesmo... Eu sou um monge, não posso revelar tudo — explicou Tang Sanzang.

— Entendi! — disse Sun Xingzhe, e foi bater na porta novamente.

Pouco depois, a porta se abriu e um homem grande espiou, furioso:

— Vocês não entendem o que eu digo? Saiam daqui! Eu jogaria toda a comida fora antes de dar a vocês...

Ao ver o rosto peludo e com traços animalescos do visitante, ele ficou pasmo.

Sun Xingzhe sorriu friamente:

— Você acabou de xingar meu mestre, agora xinga a mim também? Você é muito arrogante, hein?

Ele agarrou a boca do homem e puxou com força, esticando-a até parecer uma salsicha inchada. O homem, aterrorizado, gritou e logo começou a chorar.

Meia hora depois, o homem de boca deformada estava na cozinha, preparando uma mesa cheia de pratos deliciosos. Depois de servir, disse:

— Eu fui cego e insensível antes... Por favor, não levem isso a mal.

Tang Sanzang comeu uma coxa de frango e falou:

— Não é que eu, Tang Sanzang, seja irracional ou maldoso, apenas quis lhe ensinar uma lição para que entenda as crueldades do mundo. Você entendeu?

— Entendi, mestre, sei que foi por nosso bem — o homem chorava de novo.

Que lição mais cara, pensou Tang Sanzang, balançando a cabeça.

Depois de bem alimentados, eles seguiram viagem.

Não muito longe, chegaram aos pés de uma montanha e viram uma pedra com a inscrição “Pico do Vento Amarelo”.

Tang Sanzang coçou a cabeça e disse:

— Se não me engano, aqui vive um demônio de pêlo amarelo, um vison poderoso. Só derrotando-o poderemos continuar.

Sun Xingzhe levantou o bastão:

— Mestre, tenho treinado bastante e queria enfrentar um demônio para melhorar minhas habilidades.

Bajié apressou-se a dizer:

— Irmão macaco, você já é tão forte, não vai dar uma chance para o velho porquinho aqui?

Tang Sanzang explicou:

— O demônio do Pico do Vento Amarelo tem cerca de setecentos pequenos demônios sob seu comando, alguns bem poderosos. Bajié, essa é sua oportunidade.

— Que ótimo! — Bajié sorriu satisfeito.

Desde que despertou seu instinto assassino em Gao Laozhuang, ele voltou a alimentar sua raiva contra o céu, desejando cultivar um grande poder para unificar os Três Reinos com seu mestre e seu irmão mais velho.

Assim, o grupo partiu confiante para enfrentar o demônio da montanha.

No caminho, Tang Sanzang contou:

— O demônio do Vento Amarelo não é fraco. Era um vison que alcançou a iluminação na Montanha Ling, mas roubou óleo sagrado do Templo do Grande Som do Trovão. Temendo a punição dos budistas, fugiu para cá e virou demônio.

— Isso foi coisa da seita budista? — Sun Xingzhe perguntou, curioso.

— Não sabemos. Mas o demônio é forte, domina o vento divino e tem um pote dourado capaz de lançar rajadas mortais que podem ferir deuses e budas. É o pior vento maligno do mundo.

— Mestre é incrível, sabe de tudo — elogiou Sun Xingzhe.

Bajié perguntou:

— Então, mestre, como enfrentá-lo?

Tang Sanzang respondeu:

— Simples. Embora o vento demoníaco seja forte, há algo capaz de contê-lo: a Pérola do Vento Fixo da Bodhisattva Jiling do Oeste.

— Jiling? — Sun Xingzhe perguntou, com os olhos brilhando. — Então vamos roubar essa pérola dela, certo?

— Jiling ainda não apareceu, não sabemos quando. Tenho outro plano: vocês dois são de nível imortal dourado, então o vento malvado não pode feri-los, exceto nos olhos.

— Então?

— Basta amarrar tiras de pano preto nos olhos para protegê-los, assim o vento não os atingirá e não haverá perigo.

Sun Xingzhe bateu palmas animado:

— Boa ideia, mestre! Vamos fazer isso.

Eles rasgaram pedaços de pano preto e amarraram nos olhos.

Assim, com os olhos cobertos, seguiram confiantes para a montanha.

Se isso protegeria os olhos contra o vento, ninguém sabia.

Mas o ar de bandidos que emanavam era cada vez mais forte.

Tanto que, no pé da montanha, algumas pessoas viram aqueles de olhos vendados e pensaram que havia surgido uma quadrilha de ladrões na região.

Após uma busca que se estendeu até a tarde, não encontraram o demônio do Vento Amarelo.

Tang Sanzang ficou impaciente:

— Puta que pariu, chegamos e o demônio desapareceu? Que tipo de provação é essa? Será que ele não leva o trabalho a sério?

Quando já estavam quase desistindo, avistaram uma criatura à frente.

Tinha olhos vivos e uma cauda peluda, parecia um pequeno roedor, muito parecida com um vison.

Tang Sanzang avançou e gritou:

— Ei, vison amarelo, finalmente te achamos! Vai me comer? Wukong, acabe com ele para passarmos dessa etapa.

A pequena criatura ficou surpresa e disse apressadamente:

— Eu não sou um vison, sou um esquilo.

Tang Sanzang franziu a testa e observou melhor: realmente parecia um esquilo.

Que situação embaraçosa, pensou. Não encontramos o vison, mas um esquilo?

Ele tossiu e pensou: já que não achamos o vison, vamos considerar esse esquilo como o demônio desta etapa e matá-lo.

Então falou:

— Não importa que tipo de criatura você seja, só quero saber se quer me comer. Comer minha carne traz imortalidade, é normal querer. Macaco, ele quer me comer, acabe com ele e passamos.

Wukong estava prestes a atacar, mas o esquilo logo disse:

— Não quero comer você, sou vegetariano. Como poderia te comer?

Wukong olhou para Tang Sanzang, que massageou a testa, pensando: que situação complicada.

Então se dirigiu ao esquilo com voz séria:

— Veja, estou aqui em uma missão: preciso derrotar um demônio que bloqueia o caminho para passar pela provação. Entende?

O esquilo segurava um pinhão e assentiu:

— E então?

Tang Sanzang perguntou:

— Pode fazer um favor e me ajudar a encontrar esse demônio? Diga a ele que sou um peregrino do Ocidente, reencarnação de Jingchan, e que, se ele me comer, ficará imortal. Peça para ele vir me procurar se quiser me pegar. Entendeu?

O esquilo olhou para ele como se fosse louco:

— Está claro: eu não sou bobo, você é o louco aqui!