Capítulo 35: Fazendo a Guanyin chorar de raiva

A deusa da compaixão já havia perdido completamente a paciência. Ela se sentia impotente diante de Tang Sanzang, incapaz de controlá-lo, tendo que aguentar tudo sozinha. Tang Sanzang se recusava a ir ao Céu para pedir desculpas, nem sequer queria dar explicações, e ela não conseguia forçá-lo; teria que encontrar um jeito de suportar essa situação.

Quando Tang Sanzang viu que a deusa da compaixão admitira o erro, finalmente assentiu satisfeito e disse:

— Isso é que é! Você, ajude-me a levar uma mensagem ao Céu: daqui para frente, seja o Céu, ou os demônios que descem da Montanha Ling, eu, Tang Sanzang, vou exterminá-los todos.

A deusa da compaixão ficou surpresa, percebendo que Tang Sanzang estava fazendo aquilo de propósito...

Zhu Bajie falou:

— Exato, tem que matar mesmo! Por que eu, o velho porquinho, fui rebaixado só por ter flertado com Chang’e? Se eles cometem erros, também devem ser exterminados!

— É isso mesmo, o segundo irmão está certo! — Wukong, firme, também se posicionou.

A deusa da compaixão permaneceu em silêncio, sem querer dizer nada.

Naquele momento, o macaco encontrou o melhor lugar dentro da Gruta das Cortinas de Água na Montanha dos Frutos e Flores e colocou o Olho Espiritual que segurava ali.

Num instante, a energia espiritual da Montanha dos Frutos e Flores se tornou abundante.

A deusa da compaixão ficou surpresa e comentou:

— Que energia espiritual poderosa! Este Olho Espiritual é várias vezes mais forte do que o da Montanha Luojia!

Tang Sanzang disse:

— Já que você está aqui, despeje um pouco da água sagrada da sua garrafa de jade na Montanha dos Frutos e Flores.

Era importante lembrar que a água sagrada dentro daquela garrafa era capaz de nutrir todas as coisas, reviver os mortos, purificar ossos e carne, alimentar todos os espíritos do mundo e dar alma a todas as criaturas.

Ela poderia fazer com que árvores de pêssegos espirituais de raiz inata florescessem com vigor; portanto, essa água não era nada comum.

Se essa água sagrada fosse usada para irrigar ainda mais a Montanha dos Frutos e Flores, o lugar se tornaria extraordinário.

A princípio, a deusa da compaixão quis recusar, pensando que a montanha já era um paraíso, lavada por chuvas suaves e regada com orvalho celestial, adornada com frutas e flores divinas.

Com o Olho Espiritual, aquele lugar já era um verdadeiro paraíso; para que mais água sagrada?

Mas ela sabia que, se não desse um pouco, Tang Sanzang provavelmente iria arrumar confusão.

Por isso, tirou a garrafa de jade, mergulhou um ramo de salgueiro na água e deixou cair algumas gotas na Montanha dos Frutos e Flores.

Em instantes, as gotas de água sagrada irradiaram uma forte vitalidade, nutrindo toda a montanha.

Tang Sanzang franziu o cenho e se aproximou:

— O que significa isso? Só isso? Você está menosprezando alguém?

Mal terminou de falar, aproveitou um descuido da deusa da compaixão, agarrou a garrafa de jade e virou o fundo dela com força sobre a Montanha dos Frutos e Flores.

Com o som de água caindo, toda a água sagrada se derramou, sendo absorvida imediatamente pela montanha, que passou a brilhar intensamente.

Cada folha, cada grão de poeira, cada gota de orvalho emitia uma luz resplandecente.

As árvores pareciam esculpidas em jade, as montanhas reluziam como paredes douradas, e as águas pareciam néctar celestial.

A Montanha dos Frutos e Flores inteira irradiava uma aura sagrada e poderosa.

Tang Sanzang e seus discípulos sorriram satisfeitos.

Em seguida, Tang Sanzang devolveu a garrafa vazia para a deusa da compaixão, que ficou boquiaberta ao olhar dentro da garrafa e perceber que não havia restado uma gota sequer...

— Tang Sanzang... você... você...

O rosto da deusa da compaixão ficou vermelho de raiva, desejando dar um tapa em Tang Sanzang.

Este coçou o nariz e disse:

— E daí? Só usei uma garrafa de água, depois eu encho de novo, pode ficar tranquilo.

A deusa da compaixão quase levantou a mão várias vezes, prestes a dar um tapa.

Wukong percebeu a tensão e apareceu diante de Tang Sanzang, encarando a deusa da compaixão:

— Hehe, aconselho você a não agir de forma precipitada. Embora eu não tenha certeza se posso te vencer, se começarmos a lutar, para você não será nada bom.

— Sun Wukong, você ousa ameaçar esta divindade? — a deusa da compaixão respondeu furiosa.

— E daí? Você acha que eu tenho medo de você? No passado, eu não tinha medo; agora que tenho meu mestre, tenho ainda menos medo! — respondeu o macaco com arrogância.

A deusa da compaixão franziu o rosto:

— Você acha que Tang Sanzang vai te proteger?

— Que piada! Meu mestre é muito valente — respondeu Wukong confiante.

Tang Sanzang deu duas palmadas e lançou Zhen Yuanzi voando, fazendo-o nunca mais esquecer daquilo.

A deusa da compaixão lembrou-se de quando foi suspensa e castigada durante o teste dos quatro santos para provar a pureza do coração, e sua raiva desapareceu imediatamente.

Ela tremeu e disse:

— Amítaba...

Depois olhou para o macaco e pensou que não podia controlar Tang Sanzang, mas que ao menos precisava restringir aquele macaco.

Então percebeu que ele ainda não usava a coroa de ouro.

Voltando-se para Tang Sanzang, disse:

— Sanzang, venha aqui, preciso falar com você.

Tang Sanzang coçou o traseiro e foi até a deusa da compaixão:

— O que foi?

— Por que você não colocou a coroa de ouro no macaco? — perguntou ela.

Tang Sanzang respondeu:

— Ele não quer usar, e além disso, é complicado.

— Qual complicação? Se não obedecer, é só recitar o encantamento! — disse a deusa, impaciente.

Ela queria que Tang Sanzang colocasse a coroa para poder controlar o macaco.

Mas Tang Sanzang fez um bico:

— Encantamento? Nem lembro qual é!

A deusa da compaixão suspirou:

— Melhor você colocar a coroa nele. O encantamento é: “Ouça-me, obrigado...”

Tang Sanzang franziu a testa:

— Um encantamento tão difícil de lembrar? Quem vai conseguir decorar?

A deusa ficou surpresa, pensando que ele só estava se recusando.

— Está bem, não vou pedir mais nada. Vamos buscar as escrituras calmamente e levá-las para o Leste. Que tal?

Tang Sanzang assentiu:

— Vou tentar!

A deusa da compaixão abriu a boca para falar mais, mas acabou suspirando e ficou em silêncio, virando-se com a garrafa vazia nas mãos.

Finalmente, uma lágrima escapou pelo seu rosto.

Ela pensou: não posso chorar, preciso me controlar, não quero passar vergonha. Quando voltar, vou chorar por três dias e três noites...

Vendo a deusa partir, Tang Sanzang deu um sorriso sarcástico:

— Cuidado, cuidado, vai logo para o Oeste destruir Buda? Que absurdo!

Wukong se aproximou e disse a Tang Sanzang:

— Mestre, a Montanha dos Frutos e Flores já está protegida. Vamos buscar as escrituras e continuar nosso desenvolvimento discreto, para evitar suspeitas.

— Sim... de fato, ainda não podemos romper com eles. Wukong, coloque algumas formações para proteger a Montanha dos Frutos e Flores. Assim, evitamos que outros macacos sejam feridos e também protegemos o Olho Espiritual.

— Pode deixar, mestre. Vou montar uma formação poderosa. Se algum inimigo forte tentar invadi-la, eu sentirei imediatamente.

Wukong voou para o alto da montanha e começou a montar as defesas.

Ele continuou até o anoitecer, quando finalmente terminou a formação.

Depois disso, Tang Sanzang e seus discípulos passaram a noite na Montanha dos Frutos e Flores.

Na manhã seguinte, eles deixaram o cuidado da montanha com duas cobras, um demônio e alguns imortais errantes, e voltaram para o Reino do Elefante Sagrado.

Tang Sanzang levou seus discípulos até o reino e se encontrou com o rei Duan Huanguan.

Após resolverem os assuntos, à noite celebraram com comida e bebida no palácio.

Tang Sanzang sentou-se despreocupado numa cadeira, mordendo uma perna de cordeiro, e disse:

— Velho rei, aquela história do monstro do manto amarelo que roubou suas três filhas, eu resolvi para você. Agora que sua terceira filha voltou, você deve me agradecer, certo?

— Claro, claro, santo monge, diga o que precisar — respondeu o rei cortês.

Tang Sanzang disse:

— Amanhã, quando partirmos, prepare algumas carnes secas para levar conosco; assim teremos algo gostoso para comer na estrada.

O rei sorriu:

— Sem dúvida!

Depois de comer e beber o suficiente, quando todos iam dormir, uma dama da corte encontrou Tang Sanzang, dizendo que a princesa o queria.

Ao chegar ao aposento da princesa, viram que era a princesa Bai Huaxiu.

Bai Huaxiu estava limpa e arrumada, olhando para Tang Sanzang com um leve rubor e disse:

— Santo monge, aquele cruel Kuimu Lang é um ingrato e cruel. Eu perdi as esperanças nele. Graças a você por ter matado ele e me libertado. Não tenho como retribuir, mas esta noite, desejo reviver momentos felizes.

Tang Sanzang, enquanto tirava as roupas, respondeu:

— Ah, você... como pode dizer isso? Eu sou um homem santo...