Capítulo 23: A árvore foi derrubada, e você também teve a sua parcela de culpa
Que audácia, que tamanha audácia.
O grupo de Tang Sanzang devorou todos os Frutos de Ginseng e, em vez de fugir, apareceu ali, descaradamente, perguntando se a refeição já estava servida. Por um momento, Zhenyuanzi chegou a cogitar se aquelas pessoas teriam realmente sido as responsáveis pelo furto. Afinal, qual ladrão, após cometer um crime, permaneceria no local à espera de comida?
Portanto, Zhenyuanzi não se atreveu a agir precipitadamente, temendo um possível mal-entendido. Ele se aproximou e disse:
— Sanzang, pensei que vós e vossos discípulos já tivéssem partido, não esperava encontrá-los ainda em meu templo. Contudo... há algo que não compreendo: foram vocês que comeram meus Frutos de Ginseng?
Tang Sanzang deu uma risada, sentou-se com total naturalidade e respondeu:
— Fui eu quem comeu. Ora, o sabor é mediano. Diga-me, já que comi tantas frutas, poderia nos servir algo mais substancial para comer?
Zhenyuanzi ficou paralisado. Ele ponderou sobre as palavras de Tang Sanzang e, ao confirmar que ele admitira o feito, sua fúria explodiu:
— Ora, seu Tang Sanzang! Eu o recebo com hospitalidade e, em troca, você devora todos os meus Frutos de Ginseng? Sabe ao menos o quão preciosos eles são? Como pôde roubá-los?
Tang Sanzang sorriu:
— Isso não é culpa nossa. Estávamos apenas passeando, passamos pelo seu pomar, olhei para cima e bocejei. Quando abri a boca, o Fruto de Ginseng caiu sozinho e foi parar dentro dela. Ah, doeu até os dentes, mas não tem problema, não vamos causar problemas por causa dessa ninharia!
Zhenyuanzi abriu levemente a boca, novamente em choque. Era possível alguém inventar uma desculpa tão absurda?
— As vinte e seis frutas restantes no meu pomar... todas caíram, por acaso, na boca de vocês?
— Não acredita? — perguntou Tang Sanzang.
Zhenyuanzi respondeu com um bufo frio:
— Não acredito!
Tang Sanzang emendou:
— Eu também não. Parece até uma mentira inventada.
Zhenyuanzi retrucou:
— É exatamente uma mentira!
Tang Sanzang concordou:
— Eu disse que era mentira, mas, ainda assim, não é nossa culpa.
Zhenyuanzi, contendo a raiva, indagou:
— Então a culpa é minha?
— Exatamente — afirmou Tang Sanzang. — Você não soube educar seus discípulos!
Zhenyuanzi arregalou os olhos:
— O que quer dizer com isso?
— Seus discípulos, Qingfeng e Mingyue, ficaram ressentidos porque não consegui recusar os dois frutos que me ofereceu, e eles não puderam os cobiçar. Por isso, tramaram colher as frutas por conta própria e culpar meu grupo, acreditando que você não se importaria. Infelizmente, nós ouvimos tudo.
Assim que Tang Sanzang terminou, Zhenyuanzi lançou um olhar furioso para Qingfeng e Mingyue, que, aterrorizados, ajoelharam-se imediatamente. Era evidente que não esperavam que Tang Sanzang soubesse de sua conspiração. Diante de Zhenyuanzi, Mingyue apressou-se a explicar:
— Mestre, embora tivéssemos essa intenção, ainda não havíamos agido quando descobrimos que as frutas tinham desaparecido.
— É verdade, mestre! Nós realmente queríamos comer dois frutos e incriminá-los, mas não chegamos a fazer nada...
Zhenyuanzi explodiu:
— Miseráveis! Após mil anos de cultivo, ainda cultivam pensamentos tão vis?
Os dois discípulos não paravam de se curvar, implorando por clemência. Zhenyuanzi respirou fundo e voltou-se para Tang Sanzang:
— Eu falhei na educação dos meus discípulos, mas, ainda assim, é um fato que vocês devoraram os frutos.
Tang Sanzang zombou:
— Se seu discípulo queria nos culpar pelo furto, poderíamos aceitar tal injustiça? Se seríamos culpados de qualquer forma, por que não comer logo de uma vez? Assim, a acusação pelo menos teria fundamento. Portanto, foi seu discípulo quem nos forçou indiretamente a comer.
Zhenyuanzi ficou atônito. O raciocínio era tão lógico que ele não conseguia rebater. Após um longo silêncio, ele disse:
— Muito bem. Digamos que vocês comeram as frutas apenas porque não queriam ser injustamente acusados. Mas bastaria comer uma, talvez duas! Por que devoraram tudo? Levam dez mil anos para dar trinta frutos, eu mesmo nem sequer os provei e agora não resta nenhum. Vocês foram impiedosos demais!
Tang Sanzang cutucou o nariz e disse:
— Não é só uma fruta? Não é como se não fossem nascer de novo. Basta esperar mais dez mil anos, não é?
Zhenyuanzi enfureceu-se:
— Você... que desatino! Preferiria que derrubasse a árvore a ter comido todas as frutas... Se a árvore cai, com esforço ainda se pode replantar e em um ou dois anos ela se recupera. Mas, sem os frutos, são dez mil anos de espera... dez mil anos...
— Ah, entendi. Quer dizer que eu não segui o roteiro e deveria ter derrubado a árvore? É isso que você quer? Então espere um pouco. Discípulos, vamos...
Dito isso, Tang Sanzang partiu com seus discípulos. Zhenyuanzi ficou parado, sem entender o que estava acontecendo.
— Esperar? Esperar o quê? Para onde eles foram? — perguntou Zhenyuanzi, confuso.
Os discípulos balançaram a cabeça, pensando que a linha de raciocínio de Tang Sanzang era tão bizarra que ninguém conseguiria adivinhar suas intenções. Após um momento, Zhenyuanzi sentiu um presságio terrível.
— Não... algo está errado...
Sua expressão mudou e ele desapareceu instantaneamente. No instante seguinte, surgiu no pomar de Ginseng. Ao chegar, presenciou uma cena que fez sua pressão subir a ponto de quase desmaiar.
Tang Sanzang, Sun Xingzhe, Zhu Bajie, Sha Heshang e a Pequena Dragão estavam abraçados à gigantesca árvore de Ginseng, já tendo arrancado a planta pela raiz. Ao ver Zhenyuanzi, Tang Sanzang o cumprimentou:
— O que está olhando? Venha nos ajudar! Não combinamos de derrubar a árvore?
Zhenyuanzi soltou um palavrão:
— Parem com isso agora mesmo!
Zhenyuanzi, tomado pela fúria, agitou suas mangas e uma ventania uivante forçou Tang Sanzang e seu grupo a recuar. Ao mesmo tempo, a árvore, que já estava arrancada e vacilante, tombou com firmeza sob a força da ventania.
Tang Sanzang comentou:
— Vejam só, ainda foi preciso que o próprio Zhenyuanzi ajudasse, caso contrário, a árvore não teria caído tão rápido!
Sun Xingzhe concordou:
— O Grande Imortal Zhenyuan é formidável, bastou ele agir e a árvore caiu.
— O Grande Imortal Zhenyuan é demais! Árvore derrubada, missão cumprida — disse Zhu Bajie.
A Pequena Dragão questionou:
— Ele nos deixou comer os frutos e ainda nos mandou derrubar a árvore. O que se passa na cabeça desse Grande Imortal?
Sha Wujin acrescentou:
— Até agora não entendo por que comemos os frutos ou por que derrubamos a árvore... com toda a minha inteligência, não consigo compreender as ações de vocês, é um verdadeiro mistério!
Nesse momento, os olhos de Zhenyuanzi faiscavam de ódio. Ele apontou para Tang Sanzang e disse:
— Vocês... vocês realmente derrubaram a árvore... comeram os frutos e ainda a derrubaram... vocês foram longe demais!
— Não foi você quem disse que comer os frutos não era tão bom quanto derrubar a árvore? — perguntou Tang Sanzang.
— Eu não disse para você derrubá-la, seu maldito! — rugiu Zhenyuanzi.
Se não soubesse que Tang Sanzang era um agente do florescimento do Budismo, e se não temesse o potencial imensurável de Sun Xingzhe, o que o impedia de matá-los, ele já teria atacado.
Tang Sanzang respondeu:
— Mas você ajudou a derrubá-la!
— Chega de conversa fiada! Eu disse que, se as frutas foram comidas, paciência. Mas esta árvore precisa ser replantada por vocês agora mesmo! — Zhenyuanzi esforçava-se para conter sua fúria.
Tang Sanzang retrucou:
— Você não disse que, se a árvore caísse, era só replantar? Então replante você mesmo!
Zhenyuanzi vociferou:
— Eu não disse que sabia como fazer isso! Vocês vão replantar essa árvore, ou isto não ficará assim. Rápido, replantem!
Tang Sanzang:
— Não vou.
Sun Xingzhe:
— Manda derrubar e agora manda plantar? Quem fizer isso é um idiota.
Zhu Bajie:
— Exato, eu também não vou.
Sha Wujin:
— Mestre, o Grande Imortal Zhenyuan é muito poderoso, não seria melhor plantarmos?
Tang Sanzang:
— Se quer plantar, plante você, nós não vamos!
Sha Wujin:
— Então... se vocês não vão, eu também não vou.
Dragão Branco:
— Se eu plantar, não estarei em sintonia com o grupo... por isso, também não vou.