Capítulo 48: Tang Sanzang de dois pesos e duas medidas: precisamos aquecê-las

A Gangue da Jornada ao Oeste: O Bandido Feroz Tang Sanzang Jovem Mestre Feng 2640 palavras 2026-07-29 07:35:32

O Dragão Tuolong já não queria continuar a luta. Felizmente, Tang Sanzang saiu.

Portanto, o Dragão Tuolong, com um tufo de capim na cabeça, aproximou-se e disse:
— Mestre, por que demorou tanto para sair? Se o senhor demorasse mais um pouco, eu teria sido espancado até a morte!

Tang Sanzang deu uma risadinha:
— Por que tanta pressa?
— Como não ter pressa? Ai... Já que o senhor está bem agora, estou limpo — disse o Dragão Tuolong, já querendo voltar para a água.

Ao ver isso, Tang Sanzang repreendeu:
— Espere, para onde pensa que vai?
— Voltar para a água, o que mais faria? — perguntou o Dragão Tuolong.

Tang Sanzang soltou um muxoxo e disse:
— Você usurpou o território do deus do rio, roubou à força a filha dele e ainda quer voltar para lá?

O Dragão Tuolong ficou atônito:
— Então... o que o senhor quer?
— Se você tiver juízo, vá sozinho para o Mar do Ocidental, peça ao seu tio para lhe arrumar um trabalho honesto e pare com essas arruaças por aqui. Caso contrário, não serei clemente com você!

Ao ouvir isso, o Dragão Tuolong protestou:
— O senhor... o senhor...
— Não está satisfeito? Sendo assim, macaco, dê uma lição nele até matá-lo!

Antes que Tang Sanzang terminasse de falar, o Dragão Tuolong apressou-se em dizer:
— Não, não... Tudo bem, a culpa foi minha, eu... eu voltarei para o Mar do Ocidental e acatarei as ordens do meu tio...

Nesse momento, a Pequena Princesa Dragão interveio:
— Primo, não volte a cometer erros no futuro.

O Dragão Tuolong assentiu:
— Entendido...

Assim, o Dragão Tuolong não teve escolha senão voar em direção ao Mar do Ocidental.

Enquanto isso, o Macaco adiantou-se e disse a Tang Sanzang:
— Mestre, por que demorou tanto lá no fundo do rio?
— Irmão, você não entende, quanto mais demorado, mais incrível é! — respondeu Bajie.

Tang Sanzang sorriu e disse a Zhu Bajie:
— Só mesmo o Bajie para entender de verdade!

Todos riram e, em seguida, continuaram a jornada para o Oeste.

Nesse caminho para o Oeste, repleto de montanhas e rios, o grupo seguiu em frente e logo chegou a um pequeno reino.

Assim que chegaram, ouviram de repente vários gritos vindos de não muito longe. Tang Sanzang franziu a testa:
— Que barulho é esse ali na frente? Tão alto assim?

O Macaco disse:
— Mestre, vou lá dar uma olhada!
— Não precisa, vamos todos juntos!

Dito isto, todos caminharam em direção à origem do som e, de longe, viram um grupo de taoístas escravizando um grupo de monges.

Ao verem esta cena, Tang Sanzang abriu um sorriso e comentou:
— Pelo visto, chegamos ao Reino de Chechi. Essa cena é tão agradável de se ver! Vamos lá, vamos observar de perto.

— Mestre, parece que este lugar não é amigável com os monges. Quando nos aproximarmos, devemos nos disfarçar? — perguntou o Macaco.

Tang Sanzang balançou a cabeça e disse:
— Não é preciso. Não vestiremos trajes monásticos, mas sim camisetas de mangas curtas com bordados dourados. Nada de contas de Buda, usaremos correntes grossas de ouro. A menos pela minha calva, onde mais se veria que somos monges? Basta eu colocar um chapéu!

Dito isto, ele tirou um chapéu elegante e colocou-o na cabeça, num estilo excêntrico, e caminhou para a frente.

Ao se aproximarem, o grupo de taoístas olhou para Tang Sanzang e seus companheiros, achando aquilo tudo muito curioso, pois nunca tinham visto tal vestimenta.

Então, um dos taoístas disse:
— Imensurável Virtude Celestial! De onde vêm Vossas Senhorias? Por que vestem roupas tão... peculiares?

Tang Sanzang soltou uma risadinha:
— Viemos de longe, da Terra do Leste, por isso nossas vestimentas são diferentes, nada de mais!

— Compreendo. E a que se deve a vossa presença aqui? — perguntou o taoísta novamente.

Tang Sanzang respondeu:
— Ah, viemos a negócios. A propósito, o que esses monges fizeram de errado? Por que estão nesta situação?

— Imensurável Virtude Celestial! Estes monges aqui no Reino de Chechi são de fato culpados. Acontece que o Reino de Chechi passou muitos anos sem chuva, e o rei ordenou que os monges pedissem por chuva, mas, por mais que o tempo passasse, isso não surtia efeito algum. Pelo contrário, três mestres imortais vieram ao nosso Reino de Chechi e conjuraram magias para trazer chuva ao povo, nutrindo todas as coisas e fazendo vicejar as colheitas. Por isso, o rei converteu-se ao Taoísmo e nomeou os mestres imortais como seus tutores. Além disso, considerou os monges inúteis: gastaram dinheiro construindo templos por muitos anos e comida sustentando-os, mas quando foram necessários, não serviram para nada. Por isso, condenou-os a trabalhos forçados para compensar a vida de regalias que levavam sem esforço!

Tang Sanzang bateu palmas:
— Bem dito! Assim é que deve ser, perfeitamente justo!

Sun Xingzhe, Zhu Bajie e os demais também acenaram com a cabeça. Essa atitude estava correta e era transparente.

Afinal, mesmo que Tang Sanzang soubesse que os tais três mestres imortais eram monstros, eles não faziam mal a ninguém nem feriam a moral; pelo contrário, cultivavam o Tao comendo vegetais e traziam benefícios ao povo. Que mal havia neles?

Aqueles monges viviam no bem-bom todos os dias e não faziam nada de útil; realmente mereciam ser postos a fazer trabalhos pesados.

Na verdade, Tang Sanzang sempre fora extremamente insatisfeito com a forma como a Peregrinação ao Oeste retratava o Reino de Chechi. Por que motivo os taoístas, que prestavam serviços reais, deveriam ser mortos apenas porque os peregrinos eram monges? Por que erguer monges imprestáveis? Matar os três monstros que garantiam o clima propício para o Reino de Chechi — quem garantiria a chuva dali em diante? Ficariam dependendo daquele grupo de monges incompetentes? Não seria o fim do mundo?

Já que agora ele próprio era Tang Sanzang, as coisas tinham de ser tratadas com normalidade. Monges inúteis deviam ser punidos. Taoístas que trabalhavam duro para proteger a região deviam ser recompensados.

Ao ver Tang Sanzang falar daquela maneira, o taoísta também sorriu e disse:
— Pois é, estes monges do Reino de Chechi comem sem trabalhar, então foram postos a fazer trabalhos forçados.

Tang Sanzang assentiu:
— É perfeitamente razoável. Quem trabalha é herói; quem não faz nada é lixo!

Ao ouvirem isso, os monges encararam Tang Sanzang com fúria nos olhos. Um deles retrucou:
— Absurdo! Nós, monges, não cometemos crime algum. Por que nos obrigam a trabalhos forçados?

O taoísta deu-lhe imediatamente uma chicotada e disse:
— Insolente! Naquela época, o rei mandou construir templos para vocês justamente para que rezassem pelas bênçãos do povo e pela paz do país. E vocês? Não serviam para nada, só sabiam comer e beber. Agora estão apenas pagando pelos seus pecados!

Ao receber a surra, o monge imediatamente aquietou-se.

Tang Sanzang respirou fundo, pensando que aquelas palavras realmente expunham a hipocrisia do Budismo.

O Grande Tang desfrutava de clima favorável, paz e prosperidade, e quase não havia monstros em todo o país. No entanto, o Budismo pintava o Grande Tang como se fosse o inferno, pregando hipocritamente que as escrituras budistas deveriam cruzar para o Oriente para salvar todas as criaturas.

Por caralhos, se as pessoas viviam tão bem, quem precisava ser salvo por eles? Não passava de uma desculpa para fazer com que as pessoas sustentassem o Budismo e lhes oferecessem incenso.

Qual era a diferença entre isso e aqueles monges do Reino de Chechi? Úteis para nada quando surgiam problemas, mas cheios de privilégios nos dias normais — por acaso tratavam-se de ancestrais sagrados?

— Bem, já que esses monges só comem e não fazem nada, dêem-lhes mais algumas chicotadas! — disse Tang Sanzang ao taoísta com um sorriso.

O taoísta assentiu:
— Agradeço o conselho, faremos isso com certeza!
— Sendo assim, despedimo-nos!

De excelente humor, Tang Sanzang continuou a sua viagem.

No caminho, Zhu Bajie comentou:
— Mestre, esses monges realmente merecem o castigo. Mas, se não os salvarmos, será que... será que não perderemos uma calamidade na jornada?

As palavras de Bajie serviram de lembrete a Tang Sanzang, mas, exatamente nesse momento, um grupo de belas noviças budistas apareceu à frente, também trabalhando sob a vigilância de um grupo de belas taoístas.

Apesar de vestirem trajes monásticos, aquelas noviças tinham corpos bastante atraentes. O mais importante é que, com o passar dos anos, os seus cabelos haviam crescido, tornando-as todas muito bonitas.

Tang Sanzang imediatamente adotou dois pesos e duas medidas:
— Ora, vejam só que absurdo! Mesmo que antes apenas comessem sem trabalhar, não podem continuar a sofrer por tanto tempo! Não, como posso vê-las a sofrer tanto? Têm de ser salvas.

Sha Wujing perguntou:
— Mestre, e os monges de antes...

Tang Sanzang franziu a testa:
— Eles tinham força física, que mal há em sofrer um pouco? Mas como estas jovens poderiam suportar tal tormento? O coração do vosso mestre está a sangrar! Olhem para essas vestes finas, o quanto devem estar a passar frio? Não, deixe-me ir lá aquecê-las...