Capítulo 47: Enterro de Tang San: Se houver algo a dizer, fale na cama

O Dragão Jacaré estava agora muito aflito; ele jurava que, no início, realmente queria devorar a carne do monge Tang. Contudo, após ouvir as palavras de sua prima, ele já havia despertado para a realidade. No entanto, jamais imaginou que Tang Sanzang fosse tão irracional. Claramente, eles já haviam conseguido chegar à margem com sucesso, mas ele, teimoso, acabou pulando na água por conta própria. Tudo bem, se você quer pular, pule, a margem está a apenas meio metro; basta se levantar. Mas ele não quis, virou-se e nadou rumo ao centro do rio, para o fundo das águas. Naquele momento, o Dragão Jacaré ficou completamente perplexo:

“Mestre, volte logo nadando... não me assuste assim... por que você está indo para o fundo do rio sozinho... e agora eu faço o quê?”

Tang Sanzang, porém, não lhe deu atenção e continuou nadando para dentro do rio. Ele finalmente entendeu: com certeza a Pequena Donzela Dragão havia dado o sinal para o Dragão Jacaré, caso contrário, ele não teria poupado o mestre. Porque o Dragão Jacaré era uma criatura estranha, não poderia ser tão bondoso a ponto de virar barqueiro para ajudá-lo a atravessar o rio; se fosse assim, não estaria ali como um monstro. De qualquer forma, este Dragão Jacaré tinha uma índole duvidosa, desde o começo queria comê-lo, além de invadir o território do deus do rio e se apossar da filha dele.

“Mesmo que não fosse pela travessia do ocidente para enfrentar provações, eu não poderia tolerar esse monstro Dragão Jacaré se apropriar da princesa do deus do rio, certo? Ver injustiça e ajudar, também é muito razoável.”

Pensando nisso, ele rapidamente mergulhou fundo.

Enquanto isso, no barco, o Dragão Jacaré estava muito nervoso. O Macaco Rei bufou:

“Que monstro! Capturou meu mestre, merece apanhar!”

E, dizendo isso, estava pronto para agir. O Dragão Jacaré retrucou: “Você viu que ele pulou por conta própria, sabe nadar e não quer voltar; como pode me culpar por isso?”

“Não me importa, vamos lutar!” O Macaco Rei o incitou. Ele não se importava se o monstro realmente queria devorar seu mestre; o ritual tinha que ser cumprido, o espetáculo precisava ser completo. Zhu Bajie, por sua vez, sabia muito bem por que Tang Sanzang estava tão ansioso para mergulhar. Ele sorriu maliciosamente e disse:

“Monstro, hoje, se não lutarmos por três horas, você não pensa em ir embora.”

O Dragão Jacaré ficou boquiaberto: “Vocês são tão fortes, precisam de três horas para me vencer?”

“Hmph, menos conversa, tem que ser esse tempo, a menos que o mestre saia antes,” respondeu Zhu Bajie. Se Tang Sanzang estivesse ali, certamente teria elogiado o bom Bajie, por entender a bravura do mestre...

Sha Wujing estava prestes a pular na água: “Vou salvar o mestre!”

Mas Zhu Bajie o puxou de volta e disse: “Vai fazer o quê? Fica aí sentado contando carneirinhos, não se meta nas coisas do mestre.”

Sha Wujing ficou confuso: “O mestre está lá embaixo, vai ser perigoso.”

“Não se preocupe, o perigo não é para o mestre, e ele não vai gostar se você for,” explicou Zhu Bajie.

Aqui, só Bajie realmente compreendia Tang Sanzang. O Macaco Rei não entendia essas coisas; ele só sabia que precisava lutar com o monstro e cumprir o rito. Então, ele investiu contra o Dragão Jacaré.

O monstro, sem palavras, disse: “Minha prima não mentiu, vocês monges não são boas pessoas. Eu que sou bobo, subindo aqui sem motivo querer a carne do monge Tang...”

Vendo o Macaco Rei atacando, ele só pôde se transformar em sua forma original, empunhando um chicote de aço para a luta.

“Grande irmão mais velho, ele é meu primo, não leve a sério...” disse a Pequena Donzela Dragão.

O Macaco Rei respondeu: “Fique tranquilo, é só brincadeira!”

E então lutou com o Dragão Jacaré.

Depois de mais de dez rodadas de luta, embora o Macaco Rei intencionalmente diminuísse sua força, sabia que não era páreo para o monstro. Por isso, ele mergulhou para tirar Tang Sanzang da água.

No entanto, antes mesmo de entrar, Zhu Bajie o acertou com seu ancinho:

“Já te disse, você não pode ir embora até que meu mestre saia!”

O Dragão Jacaré ficou confuso; Tang Sanzang pulou na água por conta própria, mas eles insistiam que ele havia sido prejudicado, não lutavam com força e não o deixavam ir embora, enquanto o mestre também não retornava. Que significado teria isso?

Nesse instante, sua mente estava cheia de dúvidas. Mas, sem alternativa, ele teve que continuar lutando. Embora o Macaco Rei pudesse facilmente dominá-lo, ele insistia em lutar de igual para igual.

...

Quanto a Tang Sanzang, ele mergulhou fundo e chegou ao palácio do rio.

Lá fora, pequenos peixes e camarões transformados em pequenos demônios o atacaram, e ele os matou com uma única palma da mão.

Ao entrar no palácio, caminhou por vários lugares e, por acaso, encontrou um cômodo decorado com requinte. Ao entrar, viu uma bela jovem de cerca de vinte anos.

Encontrou-a!

A moça vestia seda fina, com fitas coloridas na cintura e adornos de pérolas na cabeça. Sua cintura delicada parecia frágil, e sua beleza era como a de uma flor radiante. Tang Sanzang ficou emocionado.

“Monge, de onde vem?” perguntou a moça.

“Ah, sem cabelos... Eu sou a reencarnação do sábio bodisatva da disciplina, cultivando há dez vidas, um homem virtuoso, irmão jurado do Imperador Tang do Oriente, mestre do Grande Sábio Igual ao Céu e do Comandante Celestial, Tang Sanzang!”

Para conquistar, é preciso apresentar sua verdadeira identidade.

Como esperado, a mulher, que já achava Tang Sanzang atraente, corou ao ouvir isso e disse:

“Então você é o lendário mestre Tang Sanzang. Como chegou aqui?”

“Porque preciso passar pelas oitenta e uma provações, então passei por aqui e fui capturado pelo Dragão Jacaré. Agora meu discípulo está lutando bravamente para me salvar. Ah... A jornada para o Oeste é cheia de desgraças e dificuldades, mas eu, Tang Sanzang, tenho a mente firme, não temo obstáculos, busco apenas a escritura sagrada, para salvar o povo do sofrimento e trazer paz ao mundo.”

Essas palavras tocaram profundamente o coração da jovem.

“Mestre, eu sou filha do deus do Rio das Águas Negras e também fui usurpada por aquele monstro. Felizmente, sempre o rejeitei e preservei minha pureza. Agora que o senhor chegou, nossa situação é parecida. Só que o senhor tem uma grande missão, e eu o admiro muito. Não sei se poderia acompanhá-lo para sair daqui... Eu o servirei fielmente, farei o que for preciso...”

Tang Sanzang ficou um pouco surpreso; ele ainda não havia começado a cortejá-la e ela já o seduzia.

Não seria melhor assim?

Então sorriu e respondeu: “Ah... na jornada para o Oeste, levar você comigo seria demais para você aguentar. Sei que você sofreu muito todos esses anos. Pode ficar tranquila, não vou permitir que aquele monstro te domine novamente.”

“Mestre... não sei como agradecer...”

A princesa do Rio das Águas Negras disse, aproximando-se para segurar a mão de Tang Sanzang.

Ele respondeu com emoção:

“Princesa, fale o que quiser, sentada na cama... temos muito tempo...”

Sentando-se na cama, a princesa corou e disse:

“Mestre pode me salvar, fico muito feliz, só que meu pai foi expulso pelo monstro e não sei onde está vagando...”

Tang Sanzang segurou a mão dela e a envolveu pela cintura, suavemente:

“Princesa, fique tranquila, pedirei a meus discípulos que encontrem seu pai, tudo ficará bem comigo...”

Dizendo isso, deitou-se lentamente...

...

À margem do rio, o Dragão Jacaré e o Macaco Rei lutaram por três mil rodadas.

No rio, Tang Sanzang e a princesa também lutaram por três mil rodadas.

Uma hora depois, Tang Sanzang vestiu suas roupas e disse:

“Ufa... que provação...”

“Mestre...” a princesa falou com voz suave.

Tang Sanzang respondeu: “Vou resolver algumas coisas, você está cansada, pode descansar.”

Terminando, Tang Sanzang saiu da água.

Quando o Macaco Rei o viu emergir, com seu bastão, derrubou o Dragão Jacaré no chão.

Este se levantou com um pedaço de grama na cabeça e disse:

“Mestre, finalmente você saiu, seu discípulo me bateu... dá um jeito nisso...”

Tang Sanzang sorriu e disse: “Está tudo bem, está tudo bem. Esse negócio de grama na sua cabeça ficou até bonito, não tire.”