Capítulo 26 Tang San Enterra: Guanyin, fale mais alto, você não comeu?

Assim, graças ao esforço conjunto de todos, a árvore de ginseng, que havia sido derrubada, foi lentamente erguida novamente e replantada com cuidado no solo.

Contudo, por ter sido derrubada, ela perdeu sua vitalidade e precisava de uma poderosa energia espiritual de natureza madeireira para ser nutrida e, assim, recobrar o vigor. Como a árvore de ginseng é uma raiz espiritual inata, suas exigências de energia espiritual são extremamente elevadas. Portanto, apenas algo que compartilhasse a mesma natureza de raiz espiritual inata e possuísse a energia necessária poderia fazê-la florescer novamente.

Dessa forma, Zhenyuanzi disse a Tang Sanzang e Sun Xingzhe:
— Embora a árvore esteja replantada, precisamos buscar um remédio eficaz para curá-la. Nos Três Reinos, os métodos capazes de restaurar a árvore de ginseng não chegam a cinco...

Tang Sanzang respondeu:
— Eu sei. O orvalho do vaso de salgueiro de Guanyin pode fazer a árvore de ginseng recuperar a vida.

Zhenyuanzi sorriu:
— Sendo assim, quem de vocês irá buscar o remédio?

Sun Xingzhe prontificou-se:
— Eu irei!

Tang Sanzang balançou a cabeça:
— Não é necessário. Não há pressa para isso.

Zhenyuanzi ficou confuso:
— Por que diz isso, mestre Sanzang?

Naquele momento, aos olhos de Zhenyuanzi, Tang Sanzang era um indivíduo que fingia ser fraco para ocultar um poder insondável, e ele não ousava ofendê-lo.

Tang Sanzang explicou:
— É apenas porque tivemos alguns desentendimentos recentes com Guanyin e, agora, aposto que ela está esperando para rir de mim. Por que eu iria pedir algo a ela? Além disso, será que ela não sabe o que aconteceu aqui? Então, para que a pressa? Se nem ela está ansiosa pela peregrinação, nós também não estaremos.

Zhenyuanzi sentiu-se impotente. Ele pensou: "Você quer brigar com Guanyin, mas por que envolve minha árvore de ginseng nisso?" No entanto, como a árvore já havia perdido seu sopro vital, esperar mais algum tempo não faria diferença, desde que fosse curada no final. Ele não teve alternativa senão aceitar.

Diante de um peregrino escolhido pelo céu, o misterioso e poderoso Tang Sanzang, e de Sun Xingzhe, o feto de pedra inato com um potencial incalculável, Zhenyuanzi precisava ser cauteloso. Por isso, ele propôs:
— Desde que a árvore seja curada, eu... não me importarei com o fato de terem comido os frutos de ginseng!

Mas, na verdade, não adiantaria se importar; eles já os tinham comido, e ele não podia fazer nada a respeito. Aquela equipe de peregrinação parecia um bando de bandidos; eram capazes de qualquer coisa. Se ele os irritasse ainda mais, ou dissesse algo errado, não saberia que tipo de desastre eles poderiam causar. Por isso, não podia mais ofendê-los; precisava, inclusive, tratá-los com hospitalidade.

O Monte Wanshou era um verdadeiro paraíso na terra, com paisagens dignas de contos de fadas e uma energia espiritual abundante. Tang Sanzang passava os dias passeando pelo monte acompanhado por Zhenyuanzi, enquanto seus discípulos se dedicavam ao cultivo. Afinal, após terem comido tantos frutos de ginseng, aumentar a longevidade já não era uma prioridade para os discípulos (exceto para a Pequena Dragonesa). O que importava era que os frutos continham uma energia espiritual imensa, cujo consumo e refino eram extremamente valiosos.

Enquanto isso, no Monte Putuo, no Mar do Sul, Guanyin estava sentada sobre sua base de lótus, no meio do lago, e disse lentamente:
— Faz dias que Tang Sanzang e seus discípulos chegaram ao Templo Wuzhuang. Teoricamente, já deveriam ter causado um desastre. Hum, Tang Sanzang, quero ver como você virá me pedir ajuda desta vez. Aquele Imortal Zhenyuan não é fácil de enganar, e até eu o temo um pouco...

Ela já havia planejado tudo: não aceitaria um pedido de Sun Xingzhe; forçaria Tang Sanzang a vir se ajoelhar e suplicar. Ela o faria implorar de todas as formas para vingar as vezes em que ele a desrespeitou. Ao pensar nisso, ela sorriu, imaginando como humilharia Tang Sanzang.

Ao imaginar o clímax da situação, ela não pôde evitar uma risada. Parece que, mesmo sendo uma Bodhisattva, ela não estava livre de ter um lado sombrio. No entanto, desta vez, seus cálculos estavam errados. Ela esperou por dois meses inteiros. As flores de lótus no lago já haviam murchado, e Tang Sanzang e seus discípulos não apareceram.

Guanyin começou a perder a paciência. Ela pensou: "Será que eles encontraram outra forma de curar a árvore? Ou será que fugiram do controle de Zhenyuanzi?" Incapaz de conter a dúvida, ela foi secretamente até o céu acima do Templo Wuzhuang. Escondida entre as nuvens e disfarçando sua presença, ela espiou o que acontecia lá embaixo.

O que ela viu quase lhe causou um colapso! No pátio do templo, Tang Sanzang e Zhenyuanzi estavam bebendo e comendo carne, enquanto apreciavam a dança de algumas discípulas do templo. Tang Sanzang sorria de forma lasciva, alternando goles de vinho e pedaços de carne, sem tirar os olhos das dançarinas.

Guanyin não suportou mais. Ela desceu furiosa e bradou:
— Tang Sanzang! Você não prioriza a grande missão da peregrinação e aqui se entrega a prazeres mundanos? Você... você é simplesmente...

Ela estava prestes a soltar um palavrão. Tang Sanzang, ao vê-la, respondeu:
— Qual é a pressa? Derrubamos a árvore do Mestre Zhenyuan e ainda não a replantamos com sucesso. Assim que ela estiver curada, partiremos.

Guanyin, enfurecida, indagou:
— E por que a árvore ainda não foi curada?

Tang Sanzang:
— Porque ainda não encontramos o método.

Guanyin respirou fundo e disse:
— Eu possuo o método para curar a árvore...

No entanto, a cena que ela esperava — de Tang Sanzang implorando por sua ajuda — não aconteceu. Ele apenas brindou com Zhenyuanzi e continuou a comentar sobre as dançarinas.
— Irmão Zhenyuan, esta discípula é excelente. Jovem, bonita, com um corpo esguio... veja só como ela balança a cintura... ah, não aguento, não aguento.

Zhenyuanzi sorriu:
— O irmão Tang gostou? Que tal se, esta noite...

— Ora, isso... eu sou um monge... mas, sendo assim, não serei descortês...

Guanyin ficou atônita. O que estava acontecendo? Ela não tinha sido clara o suficiente? Ela tentou novamente:
— Tang Sanzang, eu disse que tenho o método para curar a árvore...

Tang Sanzang respondeu impaciente:
— Eu sei! Você não se cansa? Não pode deixar que alguém beba, coma e aprecie a beleza em paz?

Guanyin, agora completamente furiosa, apontou para ele:
— Tang Sanzang, você... só pensa em prazeres! Você ainda quer ir buscar as escrituras no Oeste?

Tang Sanzang deu um sorriso frio:
— Se eu vou buscar ou não, depende apenas da minha palavra, Tang Sanzang. Se eu for, eu vou. Se eu não for, o projeto acaba. Entendeu?

Guanyin arregalou os olhos:
— Você...

Zhenyuanzi interveio:
— Grande Bodhisattva Guanyin, Tang Sanzang está feliz hospedado em meu templo, deixarei que fique. A peregrinação não é algo que se conclui da noite para o dia, por que a pressa?

Guanyin ficou novamente paralisada. Ela olhou para Zhenyuanzi e pensou: "A árvore de ginseng não é sua? Eles comeram tudo, derrubaram a árvore, e embora a tenham replantado, sem a cura ela morrerá. Por que você, além de tratá-los bem, não está com pressa de curá-la?"

Na verdade, Zhenyuanzi não queria ofender Tang Sanzang e Sun Xingzhe. Por outro lado, ele sabia que Tang Sanzang não tinha pressa, então não se importava com o tempo da cura. Quem estava com pressa era Guanyin; assim que ela quisesse que eles partissem, ela mesma curaria a árvore. O fato de ela ter vindo verificar pessoalmente era a prova disso. Por isso, ele agia como um mero espectador.

Vendo que até Zhenyuanzi falava daquela maneira, Guanyin não pôde explodir. Ela disse a Zhenyuanzi:
— Imortal, você brinca. A peregrinação, embora não seja concluída em um dia, não deve ser negligenciada...

Incapaz de fazer outra coisa, ao ver que Tang Sanzang se divertia e parecia inclinado a ficar por muito tempo, Guanyin teve que ceder. Ela disse:
— Muito bem, Sanzang. Eu curarei a árvore para você, mas, depois disso, parta logo para o Oeste...

Tang Sanzang franziu a testa:
— Quer que eu aceite que você cure a árvore para que eu parta logo? Então me peça! Se você me pedir, eu deixarei que você cure!

Guanyin ficou paralisada. Por que aquela cena parecia tão familiar? Era exatamente o oposto do que ela havia imaginado! Ela sentia uma humilhação profunda, mas não tinha escolha. Ela teve que dizer:
— Sanzang, eu te peço... deixe-me curar a árvore...

Tang Sanzang:
— O quê? Fale mais alto!

Guanyin cerrou os dentes:
— Sanzang, eu te peço, deixe-me curar a árvore...

Tang Sanzang:
— Não ouvi. Você não comeu hoje?