Capítulo 37: Tang Sanzang: Passa para cá
Conforme o plano de Tang Sanzang, o Macaco transformou-se no Rei Chifre-de-Prata e dirigiu-se à caverna. O objetivo principal era ludibriar os dois demônios para obter seus tesouros mágicos; quanto aos próprios seres, como não eram lá muito poderosos, não serviriam nem para treino.
Ao chegar à Caverna da Flor de Lótus, o Rei Chifre-de-Prata disfarçado foi recebido com entusiasmo pelo Rei Chifre-de-Ouro:
— Irmão, ouvi dizer que você foi capturar aquele Tang Sanzang?
— Nem me fale, irmão. Os discípulos dele são realmente formidáveis. Tive um grande prejuízo enfrentando-os e por isso voltei, para pedir que me empreste seus tesouros e possamos lidar com aquele grupo.
O Rei Chifre-de-Ouro hesitou:
— É mesmo? Se são tão fortes, não seria melhor desistirmos?
— De jeito nenhum, irmão! Se você me der os artefatos, certamente venceremos.
Após refletir, o Rei Chifre-de-Ouro concordou:
— Está bem. Fique com a Cabaça de Ouro Púrpura e o Frasco de Jade de Sebo.
Dito isso, entregou os objetos ao falso irmão, que, radiante, guardou os tesouros e saiu apressado da caverna. Pouco tempo depois, encontrou-se com Tang Sanzang, retomou sua forma original e relatou:
— Mestre, consegui! Aqui estão a cabaça e o frasco. Este frasco até parece com o de Guanyin.
Tang Sanzang sorriu:
— Ambos podem capturar pessoas. Basta chamar pelo nome do oponente e, se ele responder, será sugado para dentro. São tesouros espirituais inatos; em pouco tempo, não importa o quão forte seja a vítima, ela será reduzida a sangue.
O Macaco ficou impressionado:
— Tão poderosos assim?
— Você deve saber — explicou Tang Sanzang — que esses dois pequenos demônios são apenas pajens da fornalha de alquimia de Taishang Laojun. Esse Laojun tem um passado grandioso e um poder insondável; ele é apenas uma encarnação do verdadeiro Taishang Laojun. O verdadeiro Laojun é um santo que reside além do céu e não interfere nos Três Reinos, por isso criou essa encarnação para trabalhar no Tribunal Celestial. Deixando isso de lado, essa encarnação possui inúmeros tesouros valiosos, então, uma vez em nossas mãos, devemos escondê-los e jamais devolvê-los.
— Entendo. Mestre, sendo assim, não deveria haver mais um ou dois tesouros? — perguntou o Macaco.
Tang Sanzang assentiu:
— O Rei Chifre-de-Ouro deve ter ainda um leque de folha de bananeira do tipo yang.
— Existe leque de folha de bananeira yin e yang? — interessou-se Zhu Bajie.
— Não tenho certeza dos detalhes, mas, basicamente, o leque desse demônio serve para avivar o fogo da fornalha de Laojun. Um abano e o vento faz o fogo subir. Já o leque da Princesa Leque de Ferro é do tipo yin; um abano e o vento traz chuva.
— O mestre sabe de tudo, não é à toa que é o mestre — comentou Sha Wujin.
Tang Sanzang sorriu com satisfação. Ora, uma visão privilegiada não era brincadeira.
— Mestre, e agora, o que faremos? — perguntou Sun Xingzhe.
— Com esses dois tesouros de captura em nossas mãos, eles já não são tão perigosos. Vamos à Caverna da Flor de Lótus, matar os demônios e tomar os despojos! — declarou Tang Sanzang, com a postura de um verdadeiro chefe da máfia.
A Pequena Dragão perguntou:
— Mestre, o demônio ainda não tem o leque yang?
— Não tema, esqueceu que tenho a Pérola de Estabilização do Vento? — Tang Sanzang retirou a pérola do bolso e continuou: — Consegui com aquele idiota do Bodhisattva Lingji. Ela pode conter qualquer vento. Sem vento, como o leque fará o fogo surgir?
— Atchim!
No Monte Ling, no Oeste, o Bodhisattva Lingji, que participava de uma reunião, espirrou:
— Quem estaria pensando em mim?
...
No Monte Pingding, na Caverna da Flor de Lótus, o Rei Chifre-de-Ouro esperava que seu irmão trouxesse Tang Sanzang para o banquete, quando ouviu gritos do lado de fora:
— Cão de Chifre-de-Ouro, saia para morrer e recolher o cadáver do seu irmão!
Lá dentro, o rei ficou em pânico:
— O quê? Meu irmão morreu? Oh, irmão, como você pôde morrer assim...
Ele agitou a mão, fez surgir o leque de folha de bananeira e gritou:
— Morram! — e correu para fora da caverna, seguido por uma horda de demônios menores.
Ao chegarem ao exterior, viram quatro monges vestindo camisetas pretas com bordados dourados e correntes de ouro, empunhando suas armas. Uma linda jovem, vestindo uma saia curta, segurava a Espada das Sete Estrelas com um sorriso.
— Foram vocês que mataram meu irmão? — rugiu o Rei Chifre-de-Ouro. — E ainda roubaram nossos tesouros?
Tang Sanzang soltou um bufo frio:
— Exatamente. Se for esperto, entregue o leque de folha de bananeira, ou as coisas ficarão feias para o seu lado.
— Sonhe, monge ladrão! Morra!
Mal terminou de falar, o Rei Chifre-de-Ouro esforçou-se para abanar o leque. No entanto, o enorme objeto não produziu sequer uma brisa, muito menos o fogo prometido. O Rei Chifre-de-Ouro ficou paralisado, olhando para o leque:
— Ué? Isso é impossível...
Tentou novamente, mas nada aconteceu. Tang Sanzang caiu na gargalhada, segurando a Pérola de Estabilização do Vento:
— Por que você está nos servindo com um leque desse tamanho? Por que não sai vento nenhum?
— O que você sabe? Isso é... — o Rei Chifre-de-Ouro, com o rosto pálido, não se deu ao trabalho de completar. Continuou a abanar furiosamente, mas o leque permanecia inerte.
Ele entrou em pânico total. Como era possível? Por que não funcionava hoje?
Tang Sanzang aproximou-se, coçando o traseiro:
— E aí? Será que estragou?
— Estragou? Impossível, é um tesouro inato de Taishang Laojun! — protestou o rei.
— Então, o que está acontecendo?
— Não sei... — o Rei Chifre-de-Ouro estava desesperado. Tang Sanzang já havia tomado três de seus tesouros, e agora o último nem funcionava?
Felizmente, Tang Sanzang não aproveitou a distração para atacar. O demônio continuou a testar o leque, mas sem sucesso.
— Que estranho, o que houve? — o Rei Chifre-de-Ouro estava inquieto.
— Quer que eu dê uma olhada para você? — sugeriu Tang Sanzang.
— Não! — respondeu o rei, insistindo em tentar consertar o leque sozinho.
Tang Sanzang franziu a testa, deu um passo à frente e arrancou o leque das mãos do demônio:
— Passa para cá!
O Rei Chifre-de-Ouro, descuidado, foi pego de surpresa e teve o leque roubado. Quando tentou avançar para recuperá-lo, Tang Sanzang disse:
— Deixe-me tentar!
O Rei Chifre-de-Ouro zombou:
— Se está quebrado, você acha que funcionará nas suas mãos?
Tang Sanzang sorriu interiormente, guardou a Pérola de Estabilização do Vento e abanou o leque na direção do demônio. No instante seguinte, um vendaval violento varreu o local.
O Rei Chifre-de-Ouro exultou:
— Ah, não estava quebrado! Viu? Não estava quebrado!
Mas, logo em seguida, seu rosto empalideceu. "Droga, não estava quebrado? Então estou perdido!"
E, de fato, onde o vento passava, o fogo surgia instantaneamente. As chamas se propagaram com a ventania, invadindo a Caverna da Flor de Lótus, que logo se tornou um mar de fogo. O Rei Chifre-de-Ouro, furioso, tentava desviar, mas acabou sendo queimado e gritava de dor.
Tang Sanzang assentiu satisfeito:
— É um bom tesouro, de fato.
O Rei Chifre-de-Ouro estava possesso; seu último tesouro fora tomado. Tang Sanzang brincou com o leque e perguntou ao Macaco:
— Você quer?
— Não, mestre. Já tenho o Bastão Dourado, para que preciso de um leque?
— E você, Bajie?
Zhu Bajie respondeu:
— Eu também não quero. Tenho meu ancinho, leque é coisa de mulherzinha.
— Mestre, eu também não quero... — apressou-se a dizer Sha Wujin.
O Rei Chifre-de-Ouro estava furioso. Já era humilhante dividirem os tesouros na frente dele, mas ainda por cima ninguém queria o leque?
Tang Sanzang olhou para a Pequena Dragão, que disse:
— Obrigada, mestre. Aceitarei de má vontade...
O Rei Chifre-de-Ouro quase chorou, pensando: "Se vocês realmente não querem, poderiam devolvê-lo para mim?"
Em seguida, Tang Sanzang pegou a Cabaça de Ouro Púrpura e disse ao Rei Chifre-de-Ouro:
— Se eu chamar o seu nome, você teria coragem de responder?
O Rei Chifre-de-Ouro hesitou e disse:
— Não!