Capítulo 19: Guanyin: Você ainda está aqui com essas bobagens?

A Bodhisattva Guanyin jamais imaginou que sua tentativa de testar Tang Sanzang se voltaria contra ela. Ela esperava que ele demonstrasse intenções impuras, mas, surpreendentemente, foi ela quem acabou sendo acusada de ceder aos desejos carnais. O pior era que não havia como argumentar, pois Sanzang tinha razão: foram elas que construíram a casa para esperar por eles, e foi ela mesma quem declarou interesse nele. Como resultado, ela se viu sem qualquer argumento diante da repreensão do monge.

A parte mais crítica era a corrente de ouro, que se revelou formidável. Mesmo com seu cultivo de Grande Imortal Daluo e sua posição de Bodhisattva, ela foi completamente suprimida, incapaz de se libertar, restando-lhe apenas ficar pendurada. A situação trazia-lhe uma mistura de vergonha e fúria. Afinal, ela sentira-se momentaneamente provocada, mas a seriedade súbita de Sanzang a deixava humilhada. Sem escolha, ela tentou se explicar:

— Sanzang… é um mal-entendido, ouça-me.

Sanzang tampou os ouvidos:

— Não quero ouvir, não quero ouvir…

Pendurada, a Bodhisattva suspirou:

— Que desastre…

Naquela noite, Manjushri, Samantabhadra e a Velha Mãe Lishan acreditaram que Guanyin havia mantido Sanzang pendurado. Eles jamais imaginariam que o inverso havia ocorrido. Guanyin, desprovida de seus poderes mágicos, permaneceu pendurada no quarto pela corrente de ouro. Sua irritação inicial transformou-se em pânico quando Sanzang puxou um chicote do nada.

— O que você vai fazer? — perguntou ela.

Sanzang bufou:

— O que vou fazer? Você tentou impedir minha jornada ao Oeste repetidas vezes. Perguntas o que farei? Já a avisei sobre o caso do demônio urso negro, mas você insistiu em se transformar em uma beldade para me seduzir. Acha que sua vontade pode impedir minha determinação? Se você gosta de mim, devo desistir da jornada? Acredita que, apenas com isso, pode me deter?

Ao ouvir tais palavras, a Bodhisattva sentiu um estranho alívio. Apesar do mal-entendido, ela percebeu que, no fundo, Sanzang era verdadeiramente dedicado à sua missão. O que ela não sabia era que tudo aquilo era encenação de Sanzang.

— Se eu não lhe der uma lição hoje, você continuará a ceder aos seus desejos mundanos? — Disse ele, desferindo uma chicotada.

A Bodhisattva, atordoada, soltou um grito de dor. Como seu corpo dourado estava suprimido pela corrente, ela não tinha proteção mágica. O golpe trouxe-lhe uma dor que não sentia há muito tempo.

— Aprendeu a lição? — Sanzang desferiu outra chicotada.

— Ah… é realmente um mal-entendido… solte-me e eu explicarei tudo.

Sanzang retrucou:

— Ainda quer discutir?

Guanyin insistia:

— As coisas não são como você pensa. Estávamos apenas testando vocês, quem diria que você interpretaria tudo errado…

Sanzang, fingindo desapontamento, continuou a aplicar os golpes.

— Ai… pare… eu admito, estou errada…

— Onde está o erro? — questionou Sanzang.

— Sanzang, o que você quer para acreditar em mim? Ah… pare… sou a Bodhisattva Guanyin, não é apropriado que me pendure assim… eu já me desculpei!

Sanzang bufou e guardou o chicote:

— Sabe que não é apropriado? Então por que se transformou em uma bela mulher para me seduzir?

Guanyin desistiu de explicar, pois sabia que ele não acreditaria em nada. Na verdade, ele sabia muito bem que ela estava sendo injustiçada, mas preferia manter o controle. Ao ver Sanzang deitar-se para dormir, ela percebeu que ele não pretendia soltá-la.

— Combinamos apenas uma noite, certo? Amanhã, de qualquer forma, solte-me. Sanzang, não conte isso a ninguém… que vergonha, ser pendurada por você… Sanzang? Está me ouvindo?

A Bodhisattva observava as costas de Sanzang na cama com um olhar piedoso, recebendo apenas o som de um ronco como resposta. Ela ficou estupefata e, após um longo silêncio, suspirou:

— Ah… eu realmente caí nas suas mãos…

Durante toda a noite, ela não conseguiu dormir. Na manhã seguinte, quando a Velha Mãe Lishan desfez o feitiço e foi verificar a situação, esperava encontrar Sanzang pendurado. Em vez disso, viu Guanyin naquela situação, enquanto Sanzang, deitado sobre uma pedra, espreguiçava-se ao acordar.

— Mestre, o senhor é incrível! Até a Bodhisattva Guanyin o senhor pendurou — exclamou Zhu Bajie, chocado.

Sun Xingzhe também estava boquiaberto:

— Isso é impressionante… subestimei o mestre…

A pequena Dragão, transformada em humana, bufou:

— E o que tem a Guanyin? Ela só é um pouco mais madura que eu, só isso…

Zhu Bajie perguntou:

— Você está com ciúmes? Quer ser pendurada também?

A pequena Dragão virou o rosto, em silêncio.

Após a partida de Manjushri e Samantabhadra, a Velha Mãe Lishan aproximou-se de Guanyin e perguntou:

— Por que isso aconteceu?

Guanyin suspirou:

— Sanzang pensou que eu havia despertado desejos mundanos para impedi-lo, então me puniu.

A Velha Mãe Lishan disse:

— Veja só, o tiro saiu pela culatra… Sanzang, é realmente um mal-entendido. Estávamos apenas testando vocês. Já comprovamos que sua determinação é inabalável, agora solte a Guanyin.

Sanzang fingiu surpresa e depois raiva:

— Testar? Por que nos testar? Suspeitam de nós? Estamos trabalhando duro, sacrificando-nos pela ascensão do Budismo, e ainda precisamos provar nossa lealdade? Depois de tudo, ainda somos suspeitos? Que humilhação! Quem suportaria tamanho desrespeito? Não quero mais saber disso!

Sanzang atirou a bolsa com os documentos de viagem no chão. A Velha Mãe Lishan apressou-se em pegá-la. Guanyin, sentindo-se culpada, disse humildemente:

— Erramos, reconhecemos nosso erro. Sanzang, fomos imprudentes, peço desculpas. Prometo que não interferiremos mais.

Sanzang, sabendo que tinha a vantagem moral, respondeu:

— Desculpas? Muito bem. Já a pendurei e a castiguei, que sirva de lição.

Ele soltou a corrente e a colocou de volta em seu pescoço.

— Não sejam mais tão espertas!

Sanzang partiu com seus discípulos. Guanyin, sentindo o rosto corar, não quis questionar como Sanzang possuía tal cultivo. Ela disse à Velha Mãe Lishan:

— Não deixe que saibam do que aconteceu hoje…

A Velha Mãe Lishan assentiu e sugeriu:

— Vá ver o monge Sha no Rio das Areias Movediças. Por que ele ainda não se juntou a eles?

— Sim… — Guanyin suspirou. Por que a jornada ao Oeste não seguia como planejado? Que frustração.

Ao chegar ao Rio das Areias Movediças e chamar o monge Sha, este ficou extremamente animado ao vê-la:

— Saudações, Bodhisattva! Veja, escrevi quatro diretrizes sobre a proteção de recursos hídricos, prevenção da poluição e restauração do ecossistema. O que acha? Tenho qualificação para ser o guardião do rio?

Guanyin, já cheia de raiva, explodiu:

— A equipe já está prestes a alcançar o seu destino e você ainda está aqui com essas bobagens?