Capítulo 40: Eles não te ameaçaram, pois não?

Neste momento, Tang Sanzang era, por assim dizer, extremamente feroz, pelo menos aos olhos dos monges daquele templo. Por isso, estavam todos aterrorizados com ele. Especialmente o abade, que, ajoelhado no chão, pedia perdão incessantemente. Ele jurava que, se soubesse desde o início que aquele Tang Sanzang era tão impiedoso, jamais teria sido tão insolente, nem que a vida custasse.

Tang Sanzang exibia seus músculos robustos, de uma forma assustadora, e encarou o abade:
— Uma brincadeira? Então deixe-me fazer uma brincadeira com você também: levante-se e receba um soco meu!
O abade estava apavorado:
— Mestre, tenha misericórdia... pare com as brincadeiras...
— Hum, vou lhe dar uma chance. Mande imediatamente que os monges do templo saiam, formem uma guarda de honra para nos receber e preparem a melhor comida que tiverem, ou eu derrubo este templo.

Ao ouvir isso, o abade não ousou hesitar e deu as ordens imediatamente. Só então Tang Sanzang assentiu satisfeito, saiu do templo e disse ao Macaco, a Bajie e aos outros:
— Pronto, após a minha "negociação", eles ficaram muito felizes e nos convidaram para entrar. Vamos?

Os discípulos não acreditaram, pensando que um templo tão luxuoso jamais os deixaria entrar. O Macaco aproximou-se e disse:
— Mestre, não foi recusado, não? Quer que eu vá dar uma olhadinha?
— Está subestimando seu mestre? Venha comigo!

Tang Sanzang liderou o grupo em direção ao templo. Ao entrarem, viram que, desde o portão até o pátio e chegando ao salão principal, havia duas fileiras organizadas de monges. Todos estavam com as mãos postas, cabeças baixas e recitando sutras educadamente. À porta do salão, o abade, com um sorriso forçado e pernas trêmulas, aguardava para recebê-los.

Tang Sanzang caminhou com as mãos nas costas. Atrás dele, o Macaco estava surpreso, e Zhu Bajie comentou:
— O mestre é mesmo um homem de prestígio... não esperava que, ao entrar num templo, tivéssemos tamanha recepção.
Sha Wujing disse com orgulho:
— Seguir o mestre é ter moral!
A Pequena Dragão acrescentou:
— É simplesmente incrível!

Após entrarem com toda aquela pompa, o abade os conduziu ao salão principal para prestar reverência a Buda. Era uma regra não escrita que monges visitantes deveriam venerar o Buda. Tang Sanzang olhou para a enorme estátua de Buda e fez uma careta:
— Não vou me curvar!
O abade ficou atônito:
— Não vai? Mas... mestre, por que razão?
— Porque o Buda que habita em mim, Tang Sanzang, sou eu mesmo. Por isso, não me curvo — respondeu.

O abade não ousou retrucar e disse:
— Sim, sim, claro. Então, por favor, honoráveis mestres, dirijam-se ao refeitório para a refeição!

Ao chegarem ao refeitório, para a surpresa de todos, a mesa estava cheia apenas de vegetais. Zhu Bajie mudou a expressão:
— Só isso? É com isso que nos recebem? Estamos há meio dia sem comer carne nesta viagem, estou quase morrendo de fraqueza, e você nos serve apenas vegetais?
A Pequena Dragão completou:
— É verdade, comemos bastante vegetais há duas horas, quem consegue comer isso agora?
Sha Wujing perguntou confuso:
— Comemos vegetais há duas horas? Eu nem sabia.
A Pequena Dragão respondeu:
— Aquela cebolinha em cima da coxa de frango assada, aquilo não conta como vegetal?

Os monges ficaram sem palavras. Tang Sanzang bateu na mesa:
— Abade, traga carne!
O abade engoliu em seco:
— Mestre, nós... neste templo, como somos todos monges, não comemos carne, de onde viria a carne?
— Você está gordinho e bem nutrido, e diz que não come carne? Sua consciência não pesa ao dizer isso? — Tang Sanzang enfureceu-se.

O abade ficou nervoso e sussurrou para Tang Sanzang:
— Não se irrite... este monge, ocasionalmente... tosse, tosse... frequentemente, também come um pouco de carne... vou mandar preparar agora mesmo...
Tendo visto a força de Tang Sanzang, ele não ousou desobedecê-lo. Saiu imediatamente para comprar frango, pato, peixe e carne. Logo, a mesa estava farta. O grupo de Tang Sanzang banqueteou-se alegremente.

Após a refeição, o abade arranjou excelentes aposentos e, satisfeitos, todos foram dormir. No quarto, assim que Tang Sanzang se deitou, sentiu uma presença sinistra. Ao olhar, viu um espírito aparecer em seu sonho. O fantasma estava encharcado, mas vestia uma coroa, trajes imperiais e segurava uma placa de jade. Ele percebeu que aquele deveria ser o verdadeiro rei do Reino de Wuji.

"Então, este é o Reino de Wuji. Devo encontrar o Leão Azul, a montaria do Bodhisattva Manjushri, que usurpou o trono."

O espírito do rei disse:
— Santo Mestre, tenho um pedido...
— Não precisa dizer mais nada, entendo a sua situação. Foi jogado na água por um monge taoísta maligno que assumiu o seu lugar como imperador, certo? Eu vou resolver isso para você.
— Muito obrigado, Santo Mestre! — disse o espírito, emocionado.

Porém, Tang Sanzang acrescentou:
— Não se apresse em agradecer. Não farei isso de graça. Quando recuperar o trono, terá de me pagar.
— Ah... isso...
O rei pensou: "Este é mesmo um Santo Mestre? Pede recompensa para ajudar?" Mas, sem alternativa, disse:
— Está bem, eu... lhe darei dez mil taéis de prata!
Tang Sanzang sorriu:
— Ótimo!
Com a prata, ele poderia trocar por itens no sistema. Embora não fosse suficiente para coisas muito grandiosas, já era um começo.
— Vá agora. Mais tarde pedirei aos meus discípulos que tragam seu corpo, e amanhã iremos derrotar o demônio!
— Muito obrigado, Santo Mestre... Este é o meu sinal. Meu filho, o Príncipe, virá ao templo amanhã rezar. Peço que lhe entregue isto e explique a situação...

O sonho terminou. Tang Sanzang olhou para a placa de jade diante de si e voltou a dormir.

Na manhã seguinte, Tang Sanzang não se apressou. Pediu ao abade que trouxesse carne e peixe para que pudessem comer bem. Enquanto comiam, um jovem vestido com trajes imperiais entrou no templo. Ao ver Tang Sanzang e seu grupo banqueteando-se, ele ficou atônito e disse:
— O Príncipe está presente, por que vocês não se ajoelham para me receber?

Em seguida, viu a mesa cheia de pratos de carne e exclamou, chocado:
— Ora, ora, vocês são monges e comem carne?
Tang Sanzang levantou a cabeça, franziu a testa para o Príncipe e disse:
— Você se mete em assuntos alheios, não é? Esta carne foi preparada pelo abade para nós, e quem está comendo somos nós. O que isso tem a ver com você?
O Príncipe enfureceu-se:
— O abade preparou isso para vocês?
Ele olhou para o abade, que sorriu amargamente:
— Príncipe, eles... eles queriam comer...
— E eles pedem, e você prepara?
O abade ficou sem palavras. O Príncipe perguntou:
— Eles o ameaçaram?
O abade estava prestes a responder quando o bastão de ouro do Macaco caiu no chão com um estrondo. O abade assustou-se e calou-se instantaneamente. Tang Sanzang sorriu:
— Não fiquem nervosos. Ele é apenas um macaco, é normal brincar com um bastão, não é? É perfeitamente razoável, não acha?
O abade engoliu em seco:
— É... é perfeitamente razoável...

O Príncipe, sem ter o que fazer, virou-se para sair. Tang Sanzang chamou:
— Espere, venha aqui. Mande os outros saírem, tenho algo a lhe dizer.
O Príncipe, intrigado, ordenou que seus seguidores e os monges saíssem e perguntou:
— O que é?
— Seu pai foi empurrado dentro do poço do jardim imperial por um monge taoísta há três anos. O que está no trono agora é um impostor. Ontem à noite, ele apareceu em meu sonho pedindo ajuda.
O Príncipe ficou pasmo:
— Você é um monge, está falando disparates!
Tang Sanzang:
— Não acredita?
Príncipe:
— Não acredito!

Tang Sanzang aproximou-se e deu um tapa no rosto do Príncipe:
— Acredita agora?
Príncipe:
— Você ousa me bater? Eu não acredito...
Tang Sanzang:
— PÁ! Acredita agora?
Príncipe:
— Eu não...
Tang Sanzang:
— PÁ! Acredita agora?
— PÁ!
— PÁ!
— Pare... pare de bater... quando você deu o quarto tapa... eu já estava acreditando...