Capítulo 31: Eu também sou uma pessoa sem modos, eu entendo você

Liuli ficou sem palavras.

Sang Nian disse: “Já chega, cala a boca, não fica aqui me atrapalhando.”

“Estou pensando no seu bem!” Liuli respondeu. “De qualquer jeito, você não vai conseguir, mas insiste em passar por esse sofrimento, que mulher tola!”

Dito isso, ela desapareceu de sua mente, encolhendo-se em uma bola rechonchuda, emburrada em silêncio.

Sang Nian não respondeu mais. Escalava um pouco, fazia uma pausa, e depois de muito esforço, avançara apenas alguns metros.

Ao menos ali dentro o tempo não corria; não importava quanto tempo passasse, lá fora seria apenas um instante.

Nas fendas da rocha, flores pequenas e desconhecidas brotavam, brancas com miolo verde, com pétalas delicadas como jade de carneiro. Ela colheu duas e prendeu nos cabelos, cantarolando baixinho.

No alto, havia um platô estreito, suficiente para sentar e descansar um pouco.

Ela firmou o pé numa pedra, pronta para subir, quando de repente uma voz trêmula ecoou do platô:

“Quem está cantando?!”

Sang Nian ficou surpresa.

Era possível encontrar alguém num lugar tão isolado?

“Saia daí! Eu estou vendo você!” insistiu a pessoa.

Sang Nian prendeu a respiração e subiu até o platô.

Cuidadosamente, espiou por cima, curiosa para ver quem era.

Num canto, um jovem estava encolhido, abraçando os joelhos, as roupas rasgadas, o corpo sujo de lama e sangue — a imagem da desolação.

Ele enfiara a cabeça entre os braços, impossível ver o rosto, apenas escutar a voz chorosa:

“Por favor, apareça, não me assuste mais…”

Sang Nian subiu no platô, deu-lhe um tapinha no ombro, gentil:

“Não chore, você também caiu aqui tentando participar da seleção? Tenho remédios, posso cuidar dos seus ferimentos.”

Ele estremeceu e ergueu o rosto, lágrimas ainda nos olhos sujos, o nariz avermelhado.

Sang Nian ficou em silêncio.

Puxou a mão de volta e virou-se para ir.

Shen Mingchao se agarrou à perna dela num pulo:

“Não vá!”

Realmente, quando não se quer encontrar alguém, é exatamente aí que se cruza o caminho.

Sang Nian levou a mão à testa.

No romance original, não dizia como Shen Mingchao passou pela seleção; ele já aparecia como discípulo externo do Clã da Liberdade.

Quando o viu cair, pensou que a história estava desmoronando de novo.

Não imaginava que era só um erro no enredo.

“Solte minha perna.” Tentou se desvencilhar de Shen Mingchao.

“Mulher ingrata, é uma honra para você que eu me agarre à sua perna!” exclamou Shen Mingchao.

Sang Nian tentou chutar com mais força: “Quer essa honra para você?”

Mas não adiantava o quanto lutasse, Shen Mingchao grudava como um emplastro e não largava. Sem fôlego, ela acabou cedendo:

“Tá, tá, não vou mais embora, agora solta.”

Shen Mingchao ergueu o rosto: “Promete que não vai?”

Sang Nian assentiu: “Prometo.”

Só então ele soltou.

Sang Nian disparou na mesma hora.

A primeira vez sendo enganado, Shen Mingchao ficou atônito, depois percebeu e bateu o pé:

“Volte aqui!”

Sang Nian se irritava só de vê-lo, queria sair dali o mais rápido possível. “Por que eu teria que te obedecer?”

Shen Mingchao, sem conseguir detê-la, voltou a sentar-se, abraçando os joelhos.

Começou a chorar baixinho.

Entre soluços, repetia:

“Pode ir, não me importo! Aqui é melhor sozinho, posso sentar ou deitar quando quiser, esse lugar todo é meu! Só meu!!”

Sang Nian suspirou, largando a escalada, e voltou.

“Chega de choradeira, que coisa irritante,” deu-lhe um chute de leve, “e você ainda se diz príncipe, com coragem menor que a de uma agulha.”

Shen Mingchao enxugou o rosto, cerrou os punhos: “Plebeia insolente, como ousa zombar de mim?!”

Sang Nian sorriu friamente: “Plebeu é você, ninguém nunca vai te amar.”

Shen Mingchao arregalou os olhos, trêmulo, tapou a boca: “O quê? O que você disse?”

Antes que Sang Nian respondesse, ele gritou:

“Você é que não tem quem te ame!”

Sang Nian não quis discutir com alguém tão infantil, e partiu para a ameaça direta:

“Se me chamar de plebeia de novo, eu te jogo lá embaixo. E faço mesmo.”

Shen Mingchao encolheu o pescoço, limpou o rosto com a manga e resmungou:

“Você nem disse seu nome.”

“Se não sabe, me chame de senhorita, não de plebeia,” explicou Sang Nian, “Eu também sei ser mal-educada, então pare de buscar desculpas para si mesmo.”

Shen Mingchao virou o rosto, constrangido. Passado um tempo, perguntou:

“Então, como você se chama?”

“Sang Nian, de ‘lembrança eterna’.”

Shen Mingchao torceu o nariz: “Nome feio, parece de lavadeira.”

“Shen Mingchao também não é grande coisa,” Sang Nian sorriu, “Nome de quem carrega esterco na vila.”

Shen Mingchao ficou boquiaberto: “O que disse?”

“Que seu nome soa como o de um carregador de estrume.”

Ele ficou furioso: “Que vulgaridade! Absurdo!”

Sang Nian manteve o sorriso: “Então é melhor segurar essa língua, ou vou ser ainda mais grosseira… bem, rude.”

Shen Mingchao rangeu os dentes, bufou:

“Homens de verdade não brigam com mulheres, vou te perdoar por enquanto.”

Sang Nian jogou-lhe alguns remédios e ataduras, indicando para cuidar dos próprios ferimentos:

“Ficou aqui desde que caiu?”

Desajeitado, Shen Mingchao tentava passar os remédios: “Sim.”

“Pensou em se jogar de novo, mas não teve coragem; quis escalar, mas não ousou, então ficou aqui chorando?”

“Você precisa ser tão direta?”

Sang Nian não queria perder mais tempo ali. “Certo, vou ser generosa e te ajudar.”

“Como?”

“Você senta na beirada, eu te dou um empurrão e você volta para a praça.”

Shen Mingchao hesitou: “Vai doer?”

“Provavelmente… não, se não bater nas pedras.”

“E se bater?”

“Fazemos um belo funeral.”

Shen Mingchao quase chorou.

“Chega de conversa, vamos logo,” disse ela, aquecendo as mãos, “Vou te mandar rapidinho.”

Shen Mingchao recuou assustado: “Não tem outro jeito?”

“Tem, mas você não consegue.”

“Como sabe se nem disse?”

“Escalar comigo. Acha que consegue?”

“Definitivamente não.”

“Então pare de enrolar, tenho pressa.”

Tremendo, Shen Mingchao olhou para baixo, os olhos percorrendo as pedras salientes, o rosto alternando entre pânico e dúvida.

“Já decidiu?”

Ele balançou a cabeça com força: “Não, é morte certa!”

Sang Nian resmungou: “Então não vou me preocupar mais, se vira.”

E sem perder tempo, saiu do platô e continuou subindo.

Shen Mingchao, perplexo: “Você vai mesmo escalar até o topo?!”

“Ou o quê? Acha que faço isso para imitar macaco?”

“Você enlouqueceu? Essa montanha é alta demais, impossível!”

“Só saberá tentando.”

Ele quis retrucar, mas Sang Nian já escalava tão rápido que sua voz se perdeu na distância.

Shen Mingchao olhou para ela, depois para o abismo, e por fim, pisando firme, decidiu seguir:

“Espere por mim!”

Pisou nas mesmas pedras de Sang Nian, tremendo, mas subindo, motivado por puro orgulho:

“Se você consegue, eu também! Vamos ver, não vou desistir!”