Capítulo 11: Eu sou apenas um peixe formidável, não cobiço riquezas nem tiro vidas, apenas aprecio a beleza — qual é o problema nisso?

Sang Nian decidiu tentar salvar mais uma vez o enredo deste Céu Invertido. Com a maior rapidez possível, ela contou tudo o que havia acontecido anteriormente, enfatizando que era ela, na verdade, a vítima inocente que havia sido raptada à força.

Wen Buyu e os outros trocaram olhares perplexos.

— E este aqui é quem? — perguntaram, apontando para Xie Chen Zhou, que estava encostado em uma árvore, em silêncio desde o início.

Sang Nian estava prestes a apresentar, mas, por algum motivo, travou e gaguejou:

— Ele é... meu amigo, também foi sequestrado por esse monstro.

Xie Chen Zhou arqueou levemente as sobrancelhas, mas não contestou.

Depois de ouvirem sua explicação, o ambiente ficou em silêncio por um instante.

Sang Nian suava frio.

No livro original, o grupo de protagonistas sentia repulsa por ela no primeiro encontro e até se arrependia de tê-la resgatado.

Será que... eles acreditariam na sua versão?

Ao pensar nisso, percebeu de repente um olhar grudado em si. Ao levantar a cabeça, viu Chu Yao do outro lado, encarando-a intensamente com os olhos semicerrados.

Sang Nian engoliu em seco.

— Por que está me olhando assim?

Sob o olhar tenso de Sang Nian, Chu Yao falou pausadamente:

— Que postura serena...

Sang Nian: — ?

— Que figura graciosa! — exclamou Su Xueyin, batendo palmas com entusiasmo.

Sang Nian: — .

— Que físico vigoroso — admirou Wen Buyu, lamentando.

Sang Nian: — ...

De repente, sentiu-se um pouco envergonhada.

O clima melhorou instantaneamente, e Wen Buyu pareceu notar algo. Soltou um “ei” e, sorrindo timidamente, virou-se para o rapaz de roupa cor-de-rosa:

— Nos encontramos de novo, amigo.

Ao ouvir sua voz, o rapaz cor-de-rosa abriu os olhos com dificuldade. Ao reconhecer Wen Buyu, revirou os olhos e desmaiou.

Sang Nian, curiosa, perguntou:

— Vocês se conhecem?

Wen Buyu respondeu:

— Encontramo-nos por acaso antes. Ele nos indicou o caminho, mas, de repente, ficou agressivo e me atacou pelas costas.

Su Xueyin completou:

— Logo depois de trocar alguns golpes com meu irmão, ele fugiu dizendo que a mãe o chamou para jantar, e que estava com muita pressa.

Agora fazia sentido o rapaz ter voltado para casa todo machucado — já tinha apanhado bastante.

Sang Nian suspirou longamente.

— E agora, o que fazemos? — perguntou Chu Yao. — Não quero carregar ele na estrada. Que tal matá-lo logo?

Mal terminou de falar, o rapaz de roupa cor-de-rosa acordou com um “ai”, e, forçando um sorriso, disse:

— Na verdade, posso caminhar sozinho.

Chu Yao arqueou as sobrancelhas, sacou a espada e ameaçou-o:

— Canalha! Como ousa sequestrar uma dama e o bom amigo da dama? Já vou te picar em pedaços!

Quando ergueu a espada, Su Xueyin rapidamente agarrou sua perna, pedindo insistentemente:

— Irmã, calma! Por favor, calma!

— Espera! Tenho duas coisas a dizer! — gritou o rapaz.

Chu Yao riu friamente:

— Você, um miserável desses, se acha digno de falar conosco? Vai pro inferno!

Wen Buyu suspirou:

— Já te disse tantas vezes, irmã, seja educada.

Chu Yao respondeu:

— Tá bom.

Pisou no rosto do rapaz:

— Idiota, o que quer dizer?

— Primeiro, não sou idiota.

— Segundo, nunca fiz mal a ninguém!

O rapaz de roupa cor-de-rosa começou a chorar alto:

— Eu era um príncipe polvo, inocente e puro do Mar do Leste. Desde pequeno sonhava com a terra firme. No mês passado, recusei um casamento arranjado com uma lula e fugi do mar em busca do verdadeiro amor. E sou um monstro fiel, só gosto dos dois, nunca pensei em pegar mais ninguém.

— No fim das contas, só gosto de gente bonita.

Ao dizer isso, o príncipe polvo ganhou confiança e proclamou:

— Sou um bom peixe, não roubo, não mato, só sou um pouco galanteador, e daí?

— Vocês não são? — perguntou a Chu Yao.

— Vocês não são? — perguntou a Wen Buyu.

— Vocês não são? — perguntou a Su Xueyin.

— Vocês não...

— Pronto, nós duas não precisamos responder — interrompeu Sang Nian, suando de nervoso.

Aquelas perguntas eram de abalar qualquer um.

Todos ficaram em silêncio.

Só Wen Buyu refletiu seriamente e, após um tempo, assentiu como se tomasse uma decisão.

Ele levantou o príncipe polvo, tirou delicadamente as folhas de seu cabelo, depois tirou do bolso uma machadinha reluzente.

Diante do olhar apavorado do polvo, ergueu o machado e sorriu gentilmente, falando com educação:

— Realmente, você tem um pouco de razão. Mas, para evitar que volte a causar problemas por luxúria, é melhor eu livrar você de sua raiz do desejo.

— Fique tranquilo, não vai doer. Meu machado é muito afiado.

O polvo só conseguiu ficar em silêncio.

Sem hesitar, virou-se e saiu correndo, duas longas linhas de lágrimas escorrendo ao vento, enquanto gritava quase sem voz:

— Não vou mais fazer isso! Juro! Amanhã volto pro mar... Não, hoje mesmo! A terra é assustadora, nunca mais piso em terra firme!

Atrás, Sang Nian pensou:

Esse grupo de protagonistas não é nada como no livro.

Segundo a descrição original, a protagonista Su Xueyin era fria e etérea como uma fada, o protagonista Wen Buyu era um erudito doente e elegante, e Chu Yao, gentil e reservada.

Mas agora...

Ela observou Wen Buyu, musculoso, correndo atrás do polvo com um machado.

Sim, doente e elegante.

Depois, olhou Chu Yao, que explodia em palavrões a cada provocação.

Sim, gentil e reservada.

Por fim, viu Su Xueyin, habilidosa em imobilizar espadas com as mãos enquanto agarrava a perna de Chu Yao.

Sim, fria e etérea.

Sang Nian ficou com sentimentos confusos.

Como dizer... Todos os personagens estavam arruinados.

Por outro lado, isso não era uma bela mostra do espírito de equipe?

— Nian Nian!

De repente, uma voz familiar soou ao seu ouvido.

O tempo mudou abruptamente, nuvens negras cobriram o céu e, ao olhar com atenção, era uma multidão de cultivadores voando em espadas. No chão, soldados armados avançavam, liderados pelo Senhor de Sang.

Diante de tamanho aparato, Wen Buyu se distraiu, e o príncipe polvo aproveitou para se lançar no riacho e sumir com a correnteza.

O Senhor de Sang fez um sinal e um grupo partiu em perseguição.

Ele caminhou até Sang Nian, segurou-a pelos ombros e a examinou de cima a baixo. Ao ver que, apesar de desarrumada, ela não estava ferida, soltou um longo suspiro, com os olhos cheios de carinho:

— Você sofreu muito.

Sang Nian escondeu a mão arranhada e balançou a cabeça docemente:

— Irmão, estou bem.

O olhar do Senhor de Sang pousou em Xie Chen Zhou, endurecendo:

— É assim que protege Nian Nian?

Xie Chen Zhou cerrou os lábios, calado.

Essa atitude só irritou mais o Senhor de Sang, que ergueu a mão:

— Você—

— Irmão!

Sang Nian agarrou seu braço com força:

— Olhe esses jovens heróis!

Mudou rapidamente de assunto, focando em Wen Buyu e os outros:

— Foram eles que passaram e nos ajudaram a afugentar o monstro. Devemos agradecer muito!

Com estranhos presentes, o Senhor de Sang conteve a raiva e se acalmou um pouco:

— Muito obrigado, jovens, por salvarem minha irmã. Se não se importam, aceitem um vinho em nossa casa antes de partir.

Wen Buyu inclinou-se:

— Agradecemos a hospitalidade, senhor, mas foi apenas um pequeno favor. Não é necessário o vinho, ainda temos caminho pela frente...

Antes de terminar a frase, foi colocado numa carruagem luxuosa.

Wen Buyu piscou, parecendo um pouco confuso.

Ao lado, Chu Yao jogou-se sobre o divã, exausta:

— Irmão, vamos com eles. Estou há três dias e três noites perdida na floresta, não aguento mais viajar.

Su Xueyin massageava as pernas dela, concordando:

— A irmã tem razão, precisamos descansar um pouco.

Wen Buyu não teve como argumentar, só pôde ceder. Olhou ao redor, curioso:

— E o senhor Xie e a senhorita Sang? Não vão entrar?

Do lado de fora da carruagem.

Sang Nian puxou o Senhor de Sang para um canto.

— Irmão, só consegui escapar ilesa graças ao Xie Chen Zhou. Ele é diferente do que você pensa, me ajudou muito, sou muito grata a ele — disse ela com seriedade.

O Senhor de Sang não se convenceu:

— Era o mínimo que ele devia fazer.

Sang Nian insistiu:

— De qualquer forma, você não pode mais implicar com ele ou tratá-lo mal, entendeu?

O Senhor de Sang percebeu algo errado:

— O que aconteceu, afinal?

Sang Nian ficou sem palavras.

O que poderia ser?

Xie Chen Zhou realmente não pensa direito!