Capítulo 44: Você nunca me consolou assim

— Pronto. — Gu Bai segurou uma cabeça com cada mão, sem expressão. — Se continuarem a correr e brincar, vou ter que puni-los.

Correr e brincar?

Sang Nian quase perdeu o fôlego.

Ela estava claramente tentando tirar a vida dele!

Shen Mingchao também começou a reclamar:

— Irmão, essa garota fedorenta está claramente tentando me matar! Você tem que puni-la!

— O que está acontecendo? — Um homem vestindo uma túnica bordada e com um cinturão de jade reluzente aproximou-se calmamente.

Era Song Lanfeng, que vinha inspecionar.

Atrás dele estavam alguns anciãos, incluindo o quarto ancião, recém-chegado de uma missão.

Gu Bai adiantou-se para cumprimentá-lo, explicando:

— Mestre, é Sang Nian... Ela não consegue aprender a arte de voar com a espada.

Song Lanfeng cruzou as mãos atrás das costas e arqueou as sobrancelhas:

— Ah, é mesmo?

O quarto ancião repreendeu:

— Não consegue aprender uma técnica tão simples? Como ela entrou para o Destino Livre?

Ser publicamente repreendida diante do diretor e do coordenador, o rosto de Sang Nian estava em chamas; ela não conseguiu evitar a defesa tímida:

— Na verdade, eu aprendi a técnica, só não parece muito elegante...

O quarto ancião berrou:

— Ainda ousa retrucar?

Sang Nian não se atreveu a dizer mais nada.

Gu Bai curvou-se:

— Vou ensinar minha irmã de forma adequada, para que ela aprenda logo.

O quarto ancião bufou:

— Se não conseguir ensinar, não precisa puni-la. Deixe que o verdadeiro mestre dela a instrua, assim ninguém vai falar mal.

O clima estava tenso demais.

Sang Nian não pôde deixar de se perguntar se Yan Yuan havia ofendido o quarto ancião em algum momento.

De repente, Song Lanfeng sorriu levemente:

— Nian Nian, venha aqui.

As pessoas abriram caminho, e Sang Nian foi até ele.

Song Lanfeng convocou sua espada Qingyun e, sorrindo, disse:

— Suba, vou te ensinar a voar com a espada.

Ao ouvir isso, todos ficaram surpresos.

O Mestre estava ensinando pessoalmente, usando sua própria espada...

Esse privilégio nunca fora concedido a ninguém.

Nem mesmo o discípulo formal do Mestre, Wen Buyu, recebeu mais que algumas orientações.

Além disso...

Todos olharam para Chu Yao, fora do grupo.

“Dong—”

A espada pesada caiu ao chão, emitindo um som surdo.

Chu Yao não percebeu.

Ela apenas fixava Sang Nian, com o rosto lívido.

Su Xueyin segurou seu braço, murmurando:

— Yao, não fique brava...

Sem aviso, Chu Yao arrancou a mão dela, empurrou a multidão e correu até Sang Nian.

Sang Nian: — Chu—

Chu Yao a empurrou com força, virou-se para Song Lanfeng com lágrimas nos olhos:

— Por quê?

Sang Nian cambaleou, sendo amparada por Gu Bai a tempo.

Ela olhou para Chu Yao, depois para Song Lanfeng de rosto fechado, completamente confusa.

O que era esse desenvolvimento inesperado?

Gu Bai sussurrou ao seu ouvido:

— Chu Yao é filha do Mestre. A senhora morreu ao dar à luz, por isso a relação deles... não é próxima.

Sang Nian: ?!!

Diante de Chu Yao, Song Lanfeng deixou de lado toda a habitual gentileza e falou severamente:

— Venha comigo.

Chu Yao, com os olhos vermelhos, seguiu.

Os dois caminharam até um lugar isolado.

As cigarras cantavam, uma após a outra, em agonia.

Chu Yao mantinha a cabeça baixa, olhando apenas para os próprios pés.

Song Lanfeng falou friamente:

— Por que humilhar assim sua irmã?

— Irmã? — Chu Yao ergueu o rosto de repente, a voz aguda:

— O maior arrependimento da minha vida foi ter trazido ela para o Destino Livre e feito dela minha irmã!

— Você—!

Song Lanfeng ergueu a mão, pronto para bater.

Chu Yao não temeu:

— Bata, é melhor do que fingir que não vê!

Song Lanfeng hesitou, a mão parou no ar.

Chu Yao deixou as lágrimas caírem uma a uma:

— Desde pequena, você nunca me tratou como trata ela.

— Nunca me deu uma espada, nunca comprou para mim doce de fruta ou pequenos gafanhotos de palha para me alegrar.

Ela conteve o choro, pronunciando cada palavra:

— Nunca, como hoje, me ensinou pessoalmente a voar com a espada Qingyun. Nunca, nem uma vez.

— Se tratasse todos como me trata, eu poderia me convencer. Mas ela chegou e tudo mudou.

— Eu tenho inveja de Sang Nian, uma inveja que me corrói! Porque por mais que eu tente, você nunca me nota!

Terminando, Chu Yao se agachou e escondeu o rosto no braço, chorando.

Song Lanfeng ficou em silêncio.

Por um bom tempo, ele recolheu a mão e, sem dizer nada, virou-se para partir.

Chu Yao agarrou um pedaço da roupa dele, levantando o rosto cheio de lágrimas, perdida como uma criança:

— Papai, não vá, eu errei, não devia...

Song Lanfeng suspirou:

— Chu Yao, você me decepcionou muito.

Chu Yao congelou.

Ele soltou o tecido e foi embora a passos largos.

Chu Yao demorou a recuperar-se.

Um lenço apareceu diante dela.

Ela moveu os olhos, e ao ver quem era, chorou ainda mais.

— O que você veio fazer? Ver meu fracasso?

Sang Nian balançou a cabeça rapidamente.

Chu Yao afastou a mão dela e limpou o rosto com a manga.

Sang Nian agachou-se ao lado dela:

— Então você passou a me odiar por causa do seu pai.

Chu Yao olhou para ela com olhos vermelhos, fingindo ser feroz:

— Não é ódio, é inveja. Eu morro de inveja de você.

Sang Nian sorriu:

— Sim, é bom dizer assim, melhor que guardar tudo, deve ter sido difícil.

Chu Yao continuou a encará-la:

— Se eu disser, fico parecendo mesquinha.

— Mas você é mesquinha. — Sang Nian acariciou sua cabeça.

Chu Yao virou o rosto para fugir da mão dela, pronta para reclamar, mas Sang Nian continuou:

— Não somos santos. Inveja, mesquinharia, tudo faz parte da natureza humana.

— Você não é exceção, eu também não. Mas te incomodar por isso, aí está errado.

Chu Yao ficou em silêncio, só respondeu depois de um tempo:

— Desculpa.

Sang Nian continuou acariciando sua cabeça, explicando:

— O Mestre cuida de mim porque minha mãe era irmã dele.

Chu Yao ficou espantada:

— O quê?

— Ninguém sabe disso, além do Mestre e dos anciãos.

Sang Nian explicou a situação brevemente, concluindo:

— Nunca conheci minha mãe, ouvi dizer que ela morreu de parto, gravemente ferida.

Chu Yao murmurou:

— Minha mãe também morreu de parto, e todos dizem que fui eu quem a matou.

— Até meu pai... diz isso.

Por isso o Mestre era tão frio com ela?

Sang Nian ficou quieta, abraçando-a suavemente:

— Não é sua culpa.

Chu Yao abaixou a cabeça:

— Mas é minha culpa.

Sang Nian respondeu:

— Está bem, então é sua culpa.

Chu Yao a empurrou, irritada:

— Como você pode ser assim?

Sang Nian fez cara de inocente:

— Se insiste, o que posso fazer?

Chu Yao apertou os dentes:

— Não podia me confortar um pouco mais?

Sang Nian sorriu:

— Ainda me odeia?

Chu Yao respondeu com firmeza:

— Já disse, é inveja, não ódio.

Sang Nian mudou a pergunta:

— Ainda tem inveja de mim?

Chu Yao pensou:

— Tenho, mas menos que antes.

Sang Nian assentiu, séria:

— Agora pode me pedir desculpas.

Chu Yao, com os olhos vermelhos:

— Já pedi desculpas.

Sang Nian disse:

— Antes você pediu desculpas por me ignorar, mas também tem que pedir desculpa por me empurrar.

Chu Yao falou quase inaudível:

— Desculpa, eu... sinto muito, vou compensar você.

Sang Nian apertou as bochechas dela, sorrindo:

— Reconhecer o erro é coisa de criança boa. Não precisa compensar muito, basta cinco milhões de pedras espirituais.

Chu Yao explodiu:

— Você é mais jovem, tem que me chamar de irmã.

Sang Nian retrucou:

— Você ainda não tem quinze, sou dois anos mais velha, tem que me chamar de irmã.

Chu Yao: — Jamais!

Sang Nian: — Então eu também não chamo.

As duas se encararam.

Não se sabe quem riu primeiro, mas logo ambas riram.

Sang Nian cutucou Chu Yao com o cotovelo:

— Amanhã a nova casa na Montanha Solitária estará pronta, venha com Xueyin e as outras comer conosco.

Chu Yao, arrogante:

— Vou ver se estou com vontade.

Sang Nian não se importou e ameaçou:

— Se vier de mãos vazias, vai ver só.

Chu Yao começou a provocar:

— Pois vou de mãos vazias mesmo.

— Entendido, então vai mesmo. — Sang Nian limpou a poeira da saia. — Vou voltar a praticar a arte da espada.

Chu Yao: — ?

Chu Yao: — Que baixo!

Sang Nian acenou de costas:

— Obrigada pelo elogio.