Capítulo 94: Será que ela é realmente um gênio?

Sang Nian estava prestes a falar com Xie Chen Zhou quando notou a jovem se aproximando e, apressada, afastou Xie Chen Zhou, prestando atenção à fala da mulher.

A mulher disse palavras ininteligíveis, cheias de sons estranhos.

Sang Nian ficou completamente confusa.

Ela cutucou Liu Liu com urgência:

— Você tem um tradutor?

Liu Liu respondeu:

— Basta um saquinho de painço para baixar um.

— Feito — concordou Sang Nian.

Liu Liu abriu o painel do sistema e fez alguns comandos.

— Se acrescentar mais um saquinho de sementes de girassol, pode virar membro premium, aprender essa língua direto e se comunicar sem barreiras. Quer ativar?

— Sim, sim, ative já.

Assim que o sistema fez um som de confirmação, a mulher parou de falar naquela língua estranha.

Ela perguntou a Sang Nian:

— Quem são vocês, de onde vêm e para onde vão?

Que pergunta filosófica, pensou Sang Nian.

Ela refletiu um instante e respondeu, já na língua da mulher:

— Chamo-me Sang Nian, ele se chama Xie Chen Zhou. Somos humanos de fora desta região e viemos aqui para procurar pessoas num assentamento humano.

Depois de uma breve pausa, acrescentou:

— Não temos más intenções.

Ao lado, Xie Chen Zhou a olhava surpreso.

Sang Nian explicou baixinho:

— Usei um artefato mágico e aprendi a língua deles.

Xie Chen Zhou assentiu, um traço de orgulho nos olhos.

A mulher também se surpreendeu e, num misto de espanto e alegria, exclamou:

— Você fala a nossa língua?

Sang Nian respondeu com humildade:

— Só um pouco.

— É humana, ela é humana! — cochichavam os aldeões, animados e curiosos.

O jovem ao lado da mulher disse:

— Vocês pretendem ir para o território dos humanos? Dias atrás, uma enchente destruiu a ponte, não dá mais para passar.

— Ah — exclamou Sang Nian. — Dá para ir de barco? Ou contornar por outro caminho?

— Contornar levaria meses — respondeu ele. — Quanto ao barco, o vento e as ondas estão fortes demais, impossível atravessar, o barco viraria.

Sang Nian ficou desapontada.

— Mas estamos nos preparando para reconstruir a ponte — disse a mulher. — Vocês podem esperar até terminarmos.

— Quanto tempo deve levar? — perguntou Sang Nian.

— Uns sete ou oito dias.

Isso era muito tempo, pensou Sang Nian, o encontro dos heróis já teria acabado.

Ela ponderou:

— Se tivermos ajuda para construir, poderia ser mais rápido?

— Claro! — confirmou a mulher.

— Então vamos ajudar vocês. Vamos tentar terminar em três dias.

A mulher ficou empolgada:

— Sério? Mas é perigoso!

Construir uma ponte, perigoso? Sang Nian não se importou e bateu no peito:

— Não se preocupe, somos profissionais.

A mulher agradeceu:

— Obrigada pela ajuda. Podem ficar aqui esses dias.

— Muito obrigada — respondeu Sang Nian.

E perguntou:

— Ah, ainda não sabemos seu nome. E onde estamos exatamente?

— Meu nome é Qing Yu. Aqui é um dos assentamentos do povo Zhu Yu, a vila Mu Yun.

O sorriso de Sang Nian congelou.

Povo Zhu Yu?

Aquele povo Zhu Yu dos livros?

Ela olhou ao redor, encarando os aldeões, surpresa.

Recordou-se do que lera:

“Povo Zhu Yu, abandonados pelos deuses, natureza cruel como a dos demônios, violentos e brutais, apreciam carne humana. Sua aparência se assemelha à dos humanos; independentemente do sexo, todos são belíssimos. Costumam usar sua beleza para seduzir humanos viajantes.”

Mas…

Sang Nian observava os aldeões à sua frente, gentis e simples, e sentiu as mãos suarem.

Xie Chen Zhou percebeu o nervosismo dela e perguntou em voz baixa:

— O que foi? Algo errado?

Tudo estava errado. Um pressentimento assustador cresceu dentro dela.

Apertou a mão dele, sinalizando que depois explicaria, e voltou-se para Qing Yu já recomposta.

— Vamos incomodá-los, então.

O olhar de Qing Yu era de curiosidade, como se visse um animal raro, querendo tocar mas sem coragem:

— Não faz mal, gostamos muito dos humanos e sempre quisemos estabelecer contato. Só não conseguimos por causa da barreira da língua.

Sang Nian forçou um sorriso e explicou rapidamente a Xie Chen Zhou sobre a reconstrução da ponte. Ele não se opôs, apenas assentiu.

Qing Yu olhou para ele com uma leve dúvida no olhar:

— Ele também é humano?

— Sim — respondeu Sang Nian.

Qing Yu assentiu, pensativa, mas não perguntou mais nada.

Alguns pássaros desceram das árvores, todos de cabeça branca, corpos avermelhados e caudas flamejantes.

Sang Nian exclamou, surpresa:

— Pássaros Chi Bi?

Qing Yu confirmou:

— Sim, são nossos espíritos guardiões.

Outro aldeão comentou:

— Que estranho, normalmente os pássaros Chi Bi espantam humanos que entram em nossas terras, mas não fizeram nada com vocês.

Sang Nian olhou para uma das aves e arriscou chamá-la:

— Qie Zhi?

A ave, que arrumava as penas, ergueu os olhos e inclinou a cabeça.

— Como sabe o nome dela? — admirou-se Qing Yu.

— ...Conheci-a antes.

Qing Yu pareceu entender:

— Então você já esteve em Xiao Hua Shan quando estávamos vivos. Agora entendo por que fala nossa língua.

O coração de Sang Nian pesou ainda mais.

— Vocês ainda lembram como morreram? — perguntou ela.

Os Zhu Yu se entreolharam.

— Não, não lembramos.

Qing Yu explicou:

— Depois da morte, ao chegar ao Reino do Retorno, só permanecem as memórias mais felizes.

Sang Nian não soube o que dizer, apenas assentiu, pensativa, e não continuou o assunto.

Despediu-se dos outros Zhu Yu e Qing Yu conduziu ela e Xie Chen Zhou para o alojamento.

Havia casas de madeira desocupadas na vila.

Eram bem equipadas, com vestígios de terem sido habitadas.

Qing Yu comentou:

— Antes, uma humana também apareceu por aqui. Ela ficou justamente nesta casa.

Sang Nian lembrou-se da chave.

— Era homem ou mulher?

— Uma menina, como você — respondeu Qing Yu, observando Sang Nian atentamente. — Vocês até se parecem um pouco.

Sang Nian quis confirmar:

— Ela se chamava... Jing Xian?

— Sim, esse era o nome dela. Vocês se conhecem?

— Era minha mãe — respondeu Sang Nian em voz baixa.

Os olhos de Qing Yu se arregalaram:

— Que coincidência!

— Ela passou por algo quando esteve aqui? — indagou Sang Nian.

Qing Yu balançou a cabeça:

— Ficou um tempo e foi embora, mas parecia sempre triste. Às vezes nos olhava e chorava, repetindo "desculpe".

— Mas por que pedir desculpa? Na época nem nos conhecíamos, ela era só uma viajante.

Sang Nian ouviu cheia de dúvidas.

Isso também tinha relação com a morte de Jing Xian?

Que experiências teria vivido ela naquela época?

— Bem, vamos indo — disse Qing Yu.

Ela estendeu a mão para a criança que ainda se agarrava ao pescoço de Xie Chen Zhou:

— Venha, fique com a mamãe, não incomode mais os convidados.

A menininha não quis, apertou ainda mais o pescoço de Xie Chen Zhou.

Sang Nian achou graça e, para brincar, fez cócegas no queixo dela:

— Qual é o seu nome?

Instintivamente, usou a língua do mundo da cultivação, sem esperar que a criança entendesse, mas para sua surpresa, a menina respondeu, gaguejando:

— ...Wei...Wei.

Era muito pequena, falava com dificuldade, só algumas palavras.

Mas conseguiu responder.

— Você se chama Wei Wei? — Sang Nian sorriu. — Sabe falar a língua dos humanos?

Wei Wei olhou confusa, sem entender o que era "humanos".

Sang Nian apontou para si e para Xie Chen Zhou:

— Nós somos humanos.

Wei Wei assentiu, meio sem entender.

Ela ainda segurava dois frutinhos vermelhos que o pai lhe dera, e ofereceu um generosamente a Sang Nian:

— Toma.

Sang Nian recusou:

— Obrigada, fique para você, irmã não come coisas de criancinhas.

Depois ofereceu a Xie Chen Zhou:

— Toma.

Ele virou o rosto:

— Não quero.

A menina insistiu, empurrando a fruta até a boca dele, balbuciando:

— Doce...gostar...

— Mesmo sendo doce, não quero — respondeu Xie Chen Zhou.

Wei Wei se irritou e, com mais ênfase, chamou:

— Zhou, Zhou!

Sang Nian ficou surpresa:

— Ela sabe seu nome!

As crianças do povo Zhu Yu aprendiam rápido assim?

Só de ouvir a conversa, já aprendia outro idioma?

Seria ela um verdadeiro prodígio?