Capítulo Trinta e Oito: Tens um parente de sobrenome Washington?

Os chefes do submundo eram extremamente eficientes; quando Alvin deixou o bar, o primeiro lote de cartuchos recarregados com prata já havia sido entregue. Não era muito, mas os vampiros da Cozinha do Inferno também não eram tantos assim, certo? E Alexei ainda estava fabricando mais.

A chegada de Ginny deixou Alvin tão feliz que quase perdeu o juízo. Só quando saiu do bar com a menina nos braços, lembrou-se de virar-se para Kim e dizer: “Há vampiros escondidos no cais de Lanchev. Ele está ajudando essas criaturas a recolher imigrantes ilegais para servirem de alimento.” Lançou um olhar a Lanchev, que tremia de medo. “Elimine todos. São traidores da humanidade.”

Kim lançou a Alvin um olhar impaciente, parecendo achar inadequado falar de sangue e morte diante de Ginny. Sorriu para a menina de forma afável e acenou para Alvin, liberando-o para ir embora. Em seguida, voltou-se para Lanchev com um olhar gélido e ameaçador.

A cena que se seguiu não era apropriada para os olhos de Ginny. Alvin, portanto, saiu do bar com ela nos braços.

O sol lá fora estava agradável. Alvin decidiu passear um pouco com Ginny. Fazia cinco ou seis dias que ela chegara, e ele ainda não a levara para uma caminhada de verdade.

Ginny segurava o dedo indicador de Alvin, feliz, enquanto caminhava com o pai. Atrás deles, Saul, o capanga, acompanhava-os, com a cabeça grande apoiada de leve no ombro de Ginny. A pelagem fofa fazia cócegas na menina, que ria com um “hihihi”.

Alvin sentia-se imensamente feliz, uma felicidade que não experimentava desde sua vida passada. Agora tinha família, amigos, pessoas que, quando necessário, estariam prontas para apoiá-lo sem hesitar.

Ignorou a policial Misty do outro lado da rua, claramente ali para investigar, tendo ouvido rumores, e também Jessica, que viera preocupada com Ginny.

O que Alvin queria agora era apenas aproveitar um momento de pai e filha com Ginny.

Bem, Jessica estava ali de espingarda nas mãos, mas não importava; ninguém ousaria incomodá-la, todos na vizinhança a conheciam.

Não sabia quanto tempo haviam caminhado, e ainda foram interrompidos por Dália, a bela e insinuante jovem, que o importunou um pouco. Alvin, de tão bem-humorado naquele dia, ficou ainda mais satisfeito.

Avistando uma loja de conveniência à frente, Alvin perguntou sorrindo: “Ginny, quer comer chocolate? Papai compra um pra você, que tal?”

Ginny olhou para Alvin, intrigada: “Chocolate? Ginny não conhece. Ginny só quer papai.”

O nariz de Alvin ardeu de emoção, sentindo-se um pai pouco competente. Mas não fazia mal, pois ainda tinha muito tempo pela frente. Decidiu que naquele dia compraria todos os tipos de doces, para descobrir quais sua filha gostava. Não podia admitir que, sendo alguém influente na Cozinha do Inferno, sua própria filha jamais tivesse provado chocolate.

O dono do mercado era um homem negro de uns cinquenta anos, sempre sorrindo e exibindo oito dentes perfeitamente alinhados, o que causava boa impressão. Alvin achava-o estranhamente familiar.

Pegou um carrinho, colocou Ginny dentro e foi experimentando os produtos pelo caminho. O que fosse gostoso, pegava mais; o que não gostasse, devolvia. Bem, talvez isso não fosse muito educado, mas tudo bem. Crianças não devem ser mal influenciadas; então, pegou uma cesta extra para o que não gostassem e pagaria tudo no final.

No carrinho, Ginny ria feliz, quase soterrada pelos petiscos. Só quando a menina já não conseguia mais comer, Alvin percebeu que já havia comprado o suficiente para encher três carrinhos. Um dos funcionários do mercado ajudava empurrando os outros dois.

Conhecia o rapaz: morava no mesmo bairro, era sobrinho do velho Kent e se chamava Kenny. O pai fora assassinado nas ruas, e a mãe, viciada em drogas durante a gravidez, tinha problemas mentais; Kenny nascera com dificuldades cognitivas, aprendendo as coisas muito lentamente. Fora criado pelo tio Kent e, não se sabe como, acabara empregado ali.

Kenny reconheceu Alvin e, ao vê-lo, sorriu bobamente: “Oi, Alvin.”

Alvin deu-lhe um leve soco no peito, sorrindo: “Como veio parar aqui? Eu combinara com o velho Kent de você ser porteiro do jardim de infância!”

Kenny coçou a cabeça, riu e respondeu: “O chefe precisava de gente, vim tentar. Ele gostou de mim, hehe.”

Alvin percebeu que o chefe a quem se referia era o homem negro que já vira antes e lhe parecia familiar. Quem contratasse Kenny não podia ser má pessoa.

Não sabia ao certo em que rua estavam, pois haviam andado sem rumo e já estava um pouco perdido. Mas não importava; depois, se precisasse, poderia conversar com os moradores dali para evitar problemas. Certamente seria respeitado.

No caixa, o proprietário veio ajudar pessoalmente, oferecendo a Ginny um pirulito enorme. Ela ficou radiante.

Olhando para aquele homem cada vez mais familiar, Alvin não se conteve e perguntou: “Cara, você já trabalhou como segurança? Já disse alguma vez aquela frase: ‘Perdoar é coisa de Deus, eu me encarrego de mandar você até Ele’?”

As pupilas do dono do mercado se contraíram fortemente. Ele apertou os lábios, inclinou a cabeça e disse: “Sinto muito, nunca fui segurança, nem disse nada tão incrível.”

Alvin, um pouco desapontado, continuou: “E você tem algum parente chamado Washington?”

O dono do mercado sorriu, mostrando os oito dentes: “Não, meu nome é Robert McCall. Precisa de mais alguma coisa?”

Era evidente que as perguntas sem sentido de Alvin o deixaram desconfiado e com pouca vontade de conversar.

Alvin sentiu que aquele homem escondia uma história, mas parecia muito reservado e difícil de se aproximar.

Mesmo assim, Alvin estava curioso, pois ele se parecia muito com um ator de Hollywood a quem admirava em sua vida passada.

Mas, já que o outro não queria conversa, tudo bem. Por cortesia, Alvin disse a Robert: “Sou dono do restaurante Paz, na rua 25. Meu nome é Alvin. Se um dia quiser, apareça lá. Você se parece com alguém que conheci e que é meu ídolo.”

O dono, Robert, relaxou um pouco após ouvir isso. Observando Ginny abraçada aos doces e sorrindo, achou que talvez estivesse exagerando; eram apenas um pai e uma filha cheios de afeto. Não poderia conhecê-lo.

Sim, juntos, Alvin e Ginny faziam qualquer um esquecer sua diferença de cor de pele, aceitando-os como pai e filha de verdade.

Robert sorriu e disse: “Sem problema. Estou procurando um lugar para jantar. Posso dar uma passada por lá. Quem sabe não vire meu refeitório?” Pensou um pouco e completou: “Tenho certeza de que não sou quem você pensa, mas aquela frase é incrível: ‘Perdoar é coisa de Deus, eu me encarrego de mandar você até Ele’. Uau, preciso anotar isso.”

Alvin apertou a mão de Robert, sentindo uma afinidade instantânea: “Também acha? Então acho que podemos ser amigos. Talvez tenhamos filosofias de vida parecidas.”

Robert sorriu e, com certa profundidade, disse: “Às vezes, precisamos fazer escolhas erradas para chegar ao lugar certo. Espero que este seja esse lugar.”