Capítulo 12: Quando Nada Mais Pode Ser Feito

“Amar até que o coração se quebre, e não culpar ninguém, simplesmente porque o encontro foi belo demais; mesmo que as lágrimas sequem, a dor seja profunda e o coração vire cinzas, não importa...”
No caminho de volta à escola, Su Borboleta cantava alegremente.
Essa música é mais velha do que ela.
Zhuang Ziang, contagiado pelo otimismo dela, parecia ter esquecido suas preocupações.
Na alameda do campus, pairava o suave aroma das flores de pessegueiro.
“Borboletinha, me dê seu número de telefone, assim da próxima vez podemos marcar por ligação.”
Zhuang Ziang demorou a encontrar as palavras certas e só então conseguiu reunir coragem para pedir o número.
Su Borboleta estendeu a mão e tirou um celular de cartão do bolso da roupa.
Era fino como uma folha, reluzindo com um brilho azul discreto sob o sol.
Esse tipo de celular só serve para ligações e mensagens, longe de ter as funções de um smartphone.
Muitos pais, para evitar que os filhos se viciem em jogos, compram esses celulares para eles.
Ambos trocaram os contatos com alegria.
Su Borboleta disse: “É melhor me procurar durante o dia; à noite quase nunca estou em casa, e minha avó não permite que eu use o celular.”
“Mas esse seu celular nem tem muita coisa para brincar, né?” Zhuang Ziang riu alto.
“Zhuang Ziang, seu bobo, não ria de mim!” Su Borboleta fingiu estar irritada e avançou para puxar a camisa de Zhuang Ziang.
Eles correram pela alameda, entre risadas e brincadeiras, enchendo de alegria a grama verde ao redor.
A sala do 9º ano ficava no segundo andar, e eles se despediram na curva da escada.
“Até logo, Borboletinha, vou te mandar uma mensagem.”
“Certo, se eu estiver ocupada talvez não veja o celular, mas sempre responderei quando ler.”
Zhuang Ziang só foi para a sala depois de vê-la subir as escadas.
No meio do caminho, de repente virou e subiu correndo, querendo descobrir em que turma estava a Borboletinha.
Terceiro, quarto, quinto andar, mas não encontrou mais vestígio da garota.
Ela andou rápido demais?
Zhuang Ziang bateu no corrimão, decepcionado, descendo devagar.
Já eram amigos, mas ela não quis lhe contar o verdadeiro número da turma.
As aulas da tarde foram difíceis de suportar; a maioria dos colegas estava sonolenta, sem ânimo.
Zhuang Ziang lembrava da tarde anterior, lendo livros engraçados com a Borboletinha, e o tempo passava voando.
Seria isso o tal da teoria da relatividade?
A última aula terminou pontualmente às seis.
Zhang Zhiyuan entrou na sala e acenou: “Zhuang Ziang, venha comigo.”

Zhuang Ziang apressou-se a arrumar a mochila e seguiu.
Só quando estavam longe da sala, perguntou cautelosamente: “Professor Zhang, para onde vamos?”
Zhang Zhiyuan respondeu: “Vamos ao hospital, preciso ver pessoalmente seu médico e conversar com ele.”
“Não é necessário, doutor Chen está muito ocupado.” Zhuang Ziang recusou instintivamente.
Ele temia o cheiro de desinfetante do hospital e a visão dos jalecos brancos dos médicos.
As paredes do hospital ouviram orações mais sinceras do que as de qualquer templo.
Ali há muitas despedidas, separações eternas.
Zhang Zhiyuan estava decidido, não abriria mão de nenhuma chance de salvar Zhuang Ziang.
Mesmo que nada pudesse ser feito, queria ouvir isso da boca do médico.
Chegando ao estacionamento, ligou seu velho Buick e chamou Zhuang Ziang para entrar.
Ao passar pelo ponto de ônibus em frente à escola, viu o ônibus 19 parar lentamente.
Zhuang Ziang, sentado no banco do passageiro, esticou o pescoço, tentando achar, entre a multidão, aquele ramo de flores de pessegueiro.
Infelizmente, não conseguiu. Talvez fossem pessoas demais, talvez Zhang Zhiyuan dirigisse rápido demais.
Não conseguiu ver a Borboletinha.
Ao chegarem ao hospital central, Zhuang Ziang levou Zhang Zhiyuan ao escritório de Chen Dexiu.
Chen Dexiu ajustou os óculos e apertou a mão de Zhang Zhiyuan: “Olá, você é o pai de Zhuang Ziang?”
Zhang Zhiyuan apressou-se a explicar: “Não, sou o professor titular dele.”
“Com esse problema tão sério, por que os pais dele nunca vêm?” Chen Dexiu estava intrigado.
“Os pais dele estão fora da cidade e me pediram para averiguar primeiro.” Zhang Zhiyuan inventou uma desculpa qualquer.
Em seguida, os dois discutiram o estado de saúde de Zhuang Ziang.
Chen Dexiu era rigoroso e dominava a medicina, usando muitos termos técnicos para resumir em oito palavras: doença incurável, sem esperança de recuperação.
A última centelha de esperança nos olhos de Zhang Zhiyuan se apagou silenciosamente.
A tristeza inundou seu coração como uma maré.
“Ele só tem dezoito anos, por que isso?”
“Já teve uma menina, com o mesmo problema, ainda mais jovem... Enfim, não vale a pena falar. Ao transmitir a notícia aos pais, seja o mais delicado possível.” lamentou Chen Dexiu.
Enquanto conversavam, Zhuang Ziang permaneceu quieto ao lado.
Parecia que o assunto não lhe dizia respeito.
Já faziam dois dias, ele aceitara a realidade com serenidade.
Pensava nos colegas: como seriam quando envelhecessem?
Cabelos grisalhos, dentes caídos, manchas na pele, passos vacilantes.
Ele não teria essas preocupações.

Eu, Zhuang Ziang, serei sempre dezoito anos.
Ao sair do hospital, Zhang Zhiyuan estava especialmente calado, sem falar por muito tempo.
“Agora acredita, professor Zhang?” Zhuang Ziang perguntou, leve.
“Zhuang Ziang, o que você quer comer esta noite? O professor te convida.” Zhang Zhiyuan falou com voz triste.
“Esqueceu o que eu disse? Não quero a piedade nem a compaixão de ninguém.” respondeu Zhuang Ziang.
“Não é isso, não foi minha intenção.” apressou-se Zhang Zhiyuan a explicar.
“Me deixe na porta da escola e vá para casa cedo, aproveite a família!” Zhuang Ziang disse, desprendido.
Apesar de querer aproveitar para jantar às custas do velho Zhang, o almoço de hot pot tinha sido pesado.
De noite, era melhor comer algo leve, para não sobrecarregar o estômago.
Na porta da escola, Zhuang Ziang se despediu de Zhang Zhiyuan e seguiu sozinho para o quarto alugado.
Ao passar por uma barraca de comida, comprou um hot dog com arroz frito.
Só ao chegar em casa percebeu que o dono, para distinguir, escreveu “comida de cachorro” no pote.
Perdeu o apetite na hora.
Seguindo as recomendações médicas, tomou um punhado de comprimidos coloridos.
Duvidava se os remédios realmente ajudavam.
Tomando, viveria três meses; não tomando, apenas noventa dias?
Pegou a ração de peixes e alimentou os dois peixinhos dourados.
Dizia-se antigamente que os peixes têm apenas sete segundos de memória.
Se ele também fosse um peixe, poderia esquecer toda a tristeza e nadar despreocupado.
Ao lado do aquário, repousava uma flauta de bambu.
Era o único objeto que Zhuang Ziang trouxe de casa.
Quando criança, aprendeu a tocar flauta por um tempo, mas depois, com os estudos, foi deixando de lado.
Agora, ao tentar tocar a simples “Brilhante Estrelinha”, só conseguia sons desafinados e estranhos.
De repente, uma melodia surgiu em sua mente.
Era a música que ouvira no encontro com Su Borboleta no dia anterior, muito desconhecida.
Era agradável, mas um pouco estranha.
Lá si lá dó si lá, si lá si si si si lá si lá lá...
Zhuang Ziang tentou tocar algumas vezes, mas não saiu nada que lembrasse uma música e, por fim, desistiu.
Já era noite, se continuasse, os vizinhos bateriam à porta.