Capítulo 30: De que adianta pedir desculpas

Ontem, no restaurante de massas, Zhuang Wenzhao ouviu apenas a versão de Zhuang Yuhang. Naturalmente, Zhuang Yuhang não contou que foi ele quem provocou a confusão, preferiu difamar Zhuang Zi'ang de todas as formas possíveis. Em sua narrativa, Zhuang Zi'ang era praticamente um monstro, imperdoável e cruel.

— Pai, não importa o que digam, Zhuang Zi'ang bateu em Yuhang, isso é um fato. Ele precisa pedir desculpas a Yuhang, você não pode só proteger seu filho — disse Zhuang Wenzhao a Zhuang Jianguo.

Zhuang Jianguo franziu o cenho, insatisfeito, encarando o filho. Nos seus termos, Zhuang Zi'ang era sempre chamado pelo nome, enquanto Zhuang Yuhang era tratado de maneira afetuosa. Só essa pequena diferença bastava para adivinhar o quanto Zhuang Zi'ang se sentia sufocado naquela casa.

Qin Shulan, ao lado, inflamava ainda mais a situação.

— Hoje ele já teve coragem de bater no irmão, daqui a pouco vai bater nos pais, e depois, quem sabe, no avô? — alardeava ela. — Com esse caráter, por mais que estude, só vai causar problemas maiores para a sociedade. Antes que cometa um erro ainda mais grave, precisa ser severamente disciplinado.

Vendo seu comportamento mesquinho, Zhuang Jianguo preferiu ignorá-la e voltou-se para Zhuang Zi'ang.

— Zi'ang, diga ao avô, por que bateu em Yuhang?

Zhuang Zi'ang lançou um olhar a Zhuang Yuhang.

— Porque ele merecia.

— Covarde, quer morrer, é? — berrou Zhuang Yuhang, agora insolente contando com o apoio dos pais. Para ele, o avô era apenas um velho senil que via poucas vezes por ano.

— Pai, olha só a atitude de Zhuang Zi'ang, vê algum sinal de arrependimento? — Qin Shulan bufou indignada.

— Animal, faz besteira e ainda é arrogante, realmente não me respeita? — Zhuang Wenzhao gritou, apontando o dedo para o rosto de Zhuang Zi'ang.

Zhuang Jianguo, furioso, retrucou:

— Ainda nem esclarecemos tudo, como podem culpar Zi'ang sem parar?

Qin Shulan, com sarcasmo, respondeu:

— Se o senhor insiste em proteger ele, nada posso fazer. Eu e meu filho somos mesmo azarados, sendo perseguidos por vocês.

Zhuang Wenzhao manteve algum respeito pelo pai e explicou pacientemente:

— Pai, muita gente viu o que aconteceu ontem.

— Zhuang Zi'ang não estuda direito, anda saindo com uma garota de reputação duvidosa.

— Quando Yuhang flagrou os dois, Zi'ang ficou envergonhado e partiu para a agressão. Foi uma atitude deplorável.

Os olhos de Zhuang Zi'ang brilharam de raiva, e sua voz elevou-se abruptamente:

— Quem você está chamando de garota de reputação duvidosa?

— O quê? — Zhuang Wenzhao ficou surpreso.

A expressão “garota de reputação duvidosa” era como Zhuang Yuhang descrevia Su Yudie. Zhuang Wenzhao apenas repetiu o que ouviu, sem esperar que Zi'ang reagisse com tanta intensidade.

— Tão jovem, em vez de estudar, fica vagando com meninas, quem sabe que tipo de coisas indecentes vai fazer no futuro — Qin Shulan insistia, incendiando ainda mais a situação.

A frase era bastante ofensiva. O sentido implícito de “coisas indecentes” era claro para todos. Zi'ang cerrou os punhos, desejando avançar e dar duas bofetadas naquela mulher. Ao mesmo tempo, sentia remorso por Yudie, pois ela estava sendo difamada por causa dele.

Zhuang Jianguo finalmente compreendeu por que Zi'ang havia fugido de casa. Se fosse ele, vivendo numa família assim, também se sentiria sufocado. Em todos esses anos, quantos olhares frios e reprimendas Zi'ang suportou? Só de pensar, o avô sentiu uma dor profunda.

Zi'ang olhou de soslaio para Zhuang Wenzhao.

— Pai, você realmente procurou saber o que aconteceu ontem?

— Claro, muita gente viu. Você deu um tapa em Yuhang na frente de todos — afirmou Zhuang Wenzhao, com convicção.

— Não, você não procurou saber — Zi'ang balançou a cabeça, magoado. — No fundo, você já decidiu que Yuhang é seu filho querido, e que tudo o que eu faço está errado.

— Que besteira! Sempre tratei vocês dois da mesma forma — retrucou Zhuang Wenzhao, teimoso.

— Ponha a mão na consciência. Você acredita mesmo nisso? — Zi'ang sorriu friamente.

Sob o olhar frio de Zi'ang, Wenzhao sentiu-se inseguro. Por mais que argumentasse, não podia negar os fatos: tratava os filhos de maneira diferente.

— Se realmente quisesse saber a verdade, saberia que aquele restaurante tem câmeras de segurança — a voz de Zi'ang tornou-se subitamente tranquila.

Zhuang Wenzhao ficou paralisado. Zhuang Yuhang começou a mostrar sinais de inquietação.

Zi'ang encarou Qin Shulan.

— Tia Qin, quer ver o vídeo do meu tapa no seu filho?

Ele pegou o celular e abriu um vídeo. Ontem, ao demorar no caixa, ele havia pedido ao dono a gravação da câmera. Zi'ang conhecia bem o caráter de Yuhang: só enfrentando-o com provas poderia fazê-lo admitir o erro.

— Covarde, não sei que diabo você tomou aquele dia pra me bater. Quem é você? Namorada desse covarde? Você anda junto com esse covarde, então também não deve ser uma garota decente — o tom arrogante de Yuhang soava alto no vídeo.

Em apenas dois minutos, ele chamou Zi'ang de covarde várias vezes. Zi'ang, incapaz de suportar, finalmente lhe deu um tapa.

Zhuang Jianguo exclamou indignado:

— Fez bem! Se Zi'ang não reagisse, não seria homem!

Zhuang Wenzhao não tinha resposta. Por mais que favorecesse Yuhang, era evidente que ele provocara repetidamente, buscando a briga.

Qin Shulan abriu a boca, mas não encontrou desculpa e teve que se calar. Pensava consigo mesma: Zi'ang era mesmo esperto, havia guardado o vídeo. Se um dia disputassem a herança, Yuhang não teria chance contra ele.

— Zhuang Wenzhao, agora está claro, qual dos seus filhos precisa de disciplina? — bradou Zhuang Jianguo, severo.

— Pai, eu trabalho muito, não pude entender tudo imediatamente. Yuhang ainda é uma criança, não fez por mal — Wenzhao tentou justificar-se, inseguro.

— Chamar o próprio irmão de covarde não é de propósito? — Jianguo estava furioso.

Diante daquela situação, Wenzhao não podia mais proteger Yuhang.

Ele fez sinal:

— Yuhang, venha aqui pedir desculpas a Zi'ang. E vamos esquecer o assunto.

— Ele me bateu, por que eu deveria pedir desculpas? — Yuhang insistia, irredutível.

— Não precisa, não quero desculpas de ninguém — Zi'ang respondeu friamente.

De que serve um pedido de desculpas? Não alimenta nem veste. Quando as palavras não defendem sua dignidade, os punhos são a última arma.

Diante de Jianguo, Zi'ang não quis prolongar a discussão, para não entristecer o avô.

— Vovô, não quero ficar aqui, vamos embora!

Jianguo assentiu decidido.

— Está bem, vamos. Não precisamos voltar para esta casa.

Ao dizer isso, lançou um olhar de reprovação a Wenzhao.

Zi'ang amparou Jianguo e saiu sem olhar para trás.

— Pai, quer que eu o leve de volta ao vilarejo? — Wenzhao perguntou, constrangido.

— Não precisa. Se tem tanto tempo livre, jogue menos cartas e discipline mais seu filho — Jianguo respondeu, obstinado, afastando-se.

Avô e neto partiram, deixando os outros três em silêncio, o ambiente carregado de tensão.

— Pai, eu só não suporto aquele covarde! — Yuhang ainda reclamava.

Wenzhao, então, deu-lhe um tapa:

— Cale a boca. Ele é seu irmão!