Capítulo 52 - A Avó Parcial
Durante a refeição, Lin Suzhen não parava de colocar comida no prato de Su Yudie, tratando-a até melhor do que tratava Zhuang Zi'ang.
Zhuang Jianguo serviu-se de um copo de aguardente, degustando lentamente, enquanto fazia perguntas ocasionais sobre a vida deles na escola.
Su Yudie, sempre espirituosa e eloquente, respondia com tiradas engraçadas, arrancando risadas dos dois idosos.
“Borboletinha, meu avô era ferreiro na aldeia e tinha uma habilidade especial. Raramente a mostrava, mas quando o fazia, todos ficavam admirados”, comentou Zhuang Zi'ang sorrindo.
“Que habilidade é essa?”, perguntou a pequena Borboleta, cheia de curiosidade.
“Soltar flores de ferro”, respondeu ele.
No rosto de Zhuang Jianguo, surgiu uma expressão de orgulho.
Soltar flores de ferro é uma arte popular milenar, em que o ferro fundido é aquecido a mil e seiscentos graus até virar metal líquido. Usando uma técnica especial de batida, o ferreiro lança o ferro derretido a dezenas de metros no ar.
Faíscas douradas explodem na noite como uma chuva de estrelas cadentes, criando um espetáculo de tirar o fôlego. O impacto visual supera o dos fogos de artifício; é uma forma extrema de romantismo transmitida por gerações.
No entanto, por ser uma apresentação muito perigosa, poucos jovens se dispõem a aprender. Quando mais novo, Zhuang Jianguo só a realizava em ocasiões especiais, como rituais de bênção na aldeia.
Hoje, já idoso, fazia muito tempo que não praticava.
“Uau, só de imaginar já é lindo”, disse Su Yudie, com um olhar sonhador.
O brilho do ferro a mil e seiscentos graus explodindo no céu noturno é como uma chuva dourada e reluzente. Ver uma vez é o bastante para nunca esquecer.
“Borboletinha, se quiser ver, posso fazer esta noite para você”, animou-se Zhuang Jianguo.
“Desculpe, vovô, preciso voltar antes de escurecer”, respondeu ela, um pouco constrangida.
“Por que tanta pressa? Fique mais uma noite!”, tentou convencer Lin Suzhen.
Su Yudie hesitou, sem saber como explicar.
Ela tinha motivos que a obrigavam a partir.
Zhuang Zi'ang apressou-se a ajudá-la: “Não tem problema, podemos ver numa próxima vez!”
Zhuang Jianguo concordou: “Então fica para outra ocasião. Oportunidades não vão faltar.”
Nos olhos de Su Yudie havia um traço de lamento.
Zhuang Zi'ang segurava o pesar no peito.
Será que ainda haverá outra vez?
Ainda terão a chance de assistir juntos a esse espetáculo milenar?
“Seu bobão, por que está com os olhos cheios d'água?”, reparou Su Yudie no semblante diferente de Zhuang Zi'ang.
“Não é nada, só caiu um pouco de óleo no olho”, tentou ele se justificar.
“Deixa eu ver, vou limpar para você”, Su Yudie se aproximou, preocupada.
Ao notar o carinho entre os dois, Lin Suzhen sorriu: “Borboletinha, então você chama nosso Zi'ang de bobão?”
Su Yudie ficou um pouco envergonhada.
Tinha escapado sem querer, na pressa do momento.
Percebeu que não era muito apropriado chamar o neto deles de bobão na frente dos avós.
Zhuang Jianguo comentou com Lin Suzhen: “Os jovens hoje em dia falam assim. É como você me chamar de velho teimoso.”
A frase fez todos rirem alto.
O clima à mesa ficou ainda mais alegre.
Recompôs-se, forçando um sorriso, e Zhuang Zi'ang acompanhou a conversa, tentando animar os mais queridos.
Diante dos avós que mais o amavam, era o máximo que podia fazer.
Depois do almoço, Su Yudie quis ajudar Lin Suzhen a lavar a louça.
Mas Lin Suzhen recusou, dizendo para ela apenas se divertir.
Mesmo assim, Su Yudie insistiu, limpando a mesa, varrendo o chão e depois indo ajudar na cozinha.
Tão doce e prestativa, que até Zhuang Zi'ang nunca a tinha visto assim.
Não havia idoso que não desejasse uma neta como ela.
No quintal, Zhuang Jianguo, com as bochechas ruborizadas pelo álcool, balançava-se na cadeira e fumava.
Zhuang Zi'ang massageava-lhe as pernas e aconselhava: “Vovô, nessa idade, é melhor fumar menos.”
“Hoje estou feliz. Da próxima vez, eu diminuo”, disse ele baixinho. “Zi'ang, essa menina é realmente boa. Você precisa agarrar essa chance, não pode decepcioná-la.”
Zhuang Zi'ang corou: “Vovô, somos só amigos.”
Zhuang Jianguo riu: “Você sempre foi sincero desde pequeno, tudo o que sente está na cara. O jeito que a Borboletinha olha para você é igualzinho ao que eu olhava para sua avó!”
“Vovô, eu...” Zhuang Zi'ang ficou sem palavras.
Claro que sabia de seus próprios sentimentos, mas havia razões que não podia revelar.
Se ao menos fosse uma pessoa saudável e normal, como seria bom.
“Se a Borboletinha está disposta a vir até aqui com você, é porque pensa em você.”
“Mas não vá seguir o exemplo do seu pai, seja fiel e trate a menina com carinho.”
“Já não me restam muitos anos, meu maior desejo é ver você formar família.”
...
Zhuang Jianguo falava sem parar, cheio de conselhos.
Cada palavra era como uma agulha espetando o coração de Zhuang Zi'ang.
Ele mordeu o lábio inferior, até sentir o gosto de sangue, percebendo só então que havia machucado.
Aqueles três, naquele pequeno quintal, eram seus maiores laços.
Ele não compreendia o que fizera de errado para que o destino o punisse daquela maneira.
Na cozinha, Lin Suzhen também conversava baixinho com Su Yudie.
“Quando Zi'ang tinha quatro anos, foi perseguido por um cachorro da dona Xu e correu a montanha inteira.”
“Com sete anos quis montar no meu porco gordo, caiu trocando de dentes e perdeu dois da frente.”
“Com nove anos encheu o casaco de besouros do estrume e levou para a cama. Seu avô quase lhe deu uma surra.”
...
Su Yudie ria às gargalhadas ao ouvir.
Jamais imaginaria que o estudioso Zhuang Zi'ang fora tão travesso na infância.
Ela também contou à avó algumas das bobagens que ele fazia de vez em quando.
Naquela pequena cozinha, o riso não cessava.
Na cadeira de balanço, embalado pelo vinho, Zhuang Jianguo acabou adormecendo.
Zhuang Zi'ang foi até a cozinha: “Do que vocês estão rindo tanto? Estão falando de mim, aposto!”
“Caro colega Zi'ang, como se enche um casaco de besouros?”, Su Yudie perguntou, tapando a boca para não rir.
“Vovó, por que conta essas coisas para ela?”, Zhuang Zi'ang sentiu o rosto estremecer.
Pronto, pelo jeito delas, seu passado tinha sido todo revelado.
Na volta, seria alvo das gozações impiedosas da Borboletinha.
A imagem que cuidara tanto para manter, destruída num instante.
Lin Suzhen brincou: “Borboletinha, se Zi'ang te incomodar na escola, é só me contar, que eu dou umas palmadas nele.”
Su Yudie fez-se de vítima: “Vovó, ele vive brigando comigo.”
“Não inventa. Quando é que eu briguei com você?”, protestou Zhuang Zi'ang.
“Você me chama de bobinha, grita alto e ainda escreveu isso na pipa!”, agora, com o apoio da avó, Su Yudie se sentia segura.
“Você me chamou de bobão primeiro!”, Zhuang Zi'ang olhou para Lin Suzhen: “Vovó, faça justiça!”
Lin Suzhen fingiu severidade: “Borboletinha pode te chamar do que quiser, mas você não pode chamar ela.”
Zhuang Zi'ang fez cara de choro: “Vovó, que injustiça!”
“Sou mesmo, gosto mais da Borboletinha, e aí?”, respondeu ela com convicção.
“Tá bom, você que manda”, Zhuang Zi'ang teve que ceder.
Borboletinha fez uma careta vitoriosa para ele.
“Vovó, você é tão boa! Venha, vou descascar fruta pra você.”
“Oba, Borboletinha, você é um anjo.”
As duas saíram da cozinha, deixando um rastro de risadas.
Zhuang Zi'ang ficou parado, olhando para elas se afastarem, finalmente podendo baixar a guarda.
As lágrimas escorreram silenciosamente.