Capítulo 68: Contos das Mil e Uma Noites

"Desde a primeira vez que ouviu essa melodia, você já estava em um sonho."

"Quando souber a verdade, temo que não consiga suportar."

"A cigarra abandona a poeira, a borboleta sonha em terras de água e nuvens."

...

A voz do velho charlatão, Mestre Zhang, ecoava incessantemente nos ouvidos de Zhuang Zi'ang.

Aquelas palavras insanas e desconexas, afinal, não eram delírios.

Chegando à parada de ônibus em frente à escola, ele esperou o ônibus número 19 e subiu.

Nesse horário, havia poucos passageiros, muitos lugares vazios.

Ele escolheu aleatoriamente um assento junto à janela, não longe do motorista.

O motorista comentou de repente: "Garoto, lembro de você. Perguntou-me certa vez sobre uma moça de camisa branca e saia azul."

Zhuang Zi'ang, surpreso, perguntou: "Você a viu?"

"Faz alguns dias, deve ter sido na sexta-feira passada."

"Quando ela pegou o ônibus, chorava muito, ninguém conseguiu consolá-la."

"Tão bela, quem teria coragem de feri-la assim?"

"Aliás, ela sentou-se exatamente nesse lugar onde você está."

...

Ouvindo o motorista, Zhuang Zi'ang chorava como chuva, o coração destroçado.

Não ousava imaginar como aquela borboletinha passou aquele dia.

Você deve me odiar profundamente!

Enquanto passageiros subiam e desciam, o motorista lançou um olhar furtivo a Zhuang Zi'ang, intrigado.

Como pode um rapaz chorar mais do que a moça?

Ao chegar ao ponto final, Palácio da Tranquilidade, Zhuang Zi'ang desceu do ônibus, perdido, os passos vacilantes.

A árvore Bodhi diante do templo seguia exuberante e verdejante.

Adentrando o portão, dirigiu-se direto à ala lateral onde encontrara Mestre Zhang pela primeira vez.

O velho charlatão examinava a palma de uma jovem bela, acariciando-lhe a mão branca e delicada, olhos brilhando de malícia, expressão lasciva.

Mestre Zhang lançou um olhar de soslaio a Zhuang Zi'ang: "Achei que tivesse morrido de doença, não esperava que viesse."

Zhuang Zi'ang gritou, emocionado: "Diga-me, onde está a borboletinha?"

"Shhh, não se pode gritar no templo, espere eu terminar meus negócios."

Mestre Zhang deixou Zhuang Zi'ang de lado, continuando a acariciar a mão suave da jovem.

Palavras evasivas, misto de verdade e mentira.

Após longo tempo, a jovem finalmente pagou, saindo feliz.

Mestre Zhang guardou o dinheiro junto ao corpo, espreguiçou-se, só então voltou o olhar a Zhuang Zi'ang.

"Você percebeu?"

Zhuang Zi'ang, impaciente, perguntou: "O que está acontecendo afinal?"

"Quando veio ao templo pela primeira vez, trazia aquela fita vermelha no pulso. Reconheci você: é o rapaz de quem a borboletinha falava no ano passado." Mestre Zhang suspirou.

"Ano passado?" Zhuang Zi'ang ficou perplexo.

Primeiro foi Li Jun'nan, depois Mestre Zhang, ambos mencionaram esse tempo.

Uma suposição ousada tomava forma, cada vez mais clara.

Mestre Zhang apontou para a cadeira de bambu à frente: "Garoto, a história é longa. Sente-se e escute."

Zhuang Zi'ang sentou-se ereto, olhos fixos em Mestre Zhang.

Respiração acelerada, coração em disparada.

Mestre Zhang começou a falar, lentamente, revelando a verdade que sabia.

A borboletinha nasceu em Vila Água Outonal, a cerca de cinco quilômetros do Palácio da Tranquilidade.

Órfã de pai e mãe, cresceu com a avó, lutando para sobreviver.

Aos quinze anos, descobriram células cancerígenas em seu corpo.

Nos três anos seguintes, viveu acompanhada de medicamentos, consumindo todas as economias da família.

Aos dezoito, a doença agravou-se irreversivelmente, sem cura possível.

O médico responsável afirmou que ela não resistiria mais que seis meses.

...

Palavras semelhantes, o professor Li Jun'nan já havia dito no terraço.

Mas não contara que a doença da borboletinha era tão grave.

Ela também estava à beira da morte.

"Na primavera do ano passado, veio ao templo com uma última prece aos deuses: queria ver a neve mais uma vez, mas não viveria até o inverno."

"Para alegrá-la, contei que havia uma música ritual, chamada 'Sonho da Borboleta', e quem a aprendesse poderia ver neve em sonhos."

"Era só uma lenda, ninguém jamais conseguiu. Toquei para ela na flauta de barro, só para lhe dar esperança."

Mestre Zhang, normalmente irreverente, falava agora com seriedade.

Seus olhos enrugados, ligeiramente vermelhos.

Zhuang Zi'ang já intuía o que viria em seguida.

Era quase inacreditável.

"Quis dar àquela menina um pouco de esperança, menti dizendo que só podia ouvir uma vez. Se aprendesse de primeira, era uma pessoa de destino." Mestre Zhang mostrou tristeza.

"Você não esperava que ela fosse um prodígio musical, com memória absoluta, não é?" Zhuang Zi'ang respondeu rouco.

Na vila Nan Hua, já testemunhara o talento único da borboletinha.

Bastou ouvir 'Liang Zhu' uma vez e ela cantou melodia e letra completas.

Mestre Zhang assentiu: "Depois ela se foi, não voltou por muito tempo. Achei que não levaria a sério aquela brincadeira."

Zhuang Zi'ang chorou: "No fim, ela realmente aprendeu 'Sonho da Borboleta' e foi ao inverno ver a neve..."

Lembrava-se da senhora que vendia batatas, dizendo que viu a borboletinha pela primeira vez há três meses.

Naquela época era inverno.

Então, a viagem no tempo realmente existia.

A borboletinha veio do ano passado para agora.

"Quando retornou ao templo, disse que viajara um ano. Achei que era brincadeira."

"Pediu-me uma fita vermelha de bênção para dar a quem amava."

"Durante esse ano, nunca acreditei, pensava que eram delírios causados pela doença."

"Até que, dias atrás, vi no seu pulso aquela fita que eu mesmo fiz."

Mestre Zhang não era um monge legítimo, só fez aquela única fita, meio desajeitado.

Ao ver no pulso de Zhuang Zi'ang a fita vermelha que dera à borboletinha, compreendeu tudo de imediato.

O rapaz diante de si era o amado da borboletinha.

Zhuang Zi'ang olhou para o pulso vazio, lágrimas brotando.

"Não sei quantas vezes ela foi ao seu encontro, mas é certo que abusar daquela música causou danos irreversíveis ao seu corpo."

"Na última vez que a vi, chorava inconsolável; jamais vi uma moça tão triste."

"Ela me prometeu que nunca mais tocaria aquela melodia."

Assim, Mestre Zhang contou tudo o que sabia a Zhuang Zi'ang.

Seu intuito era dar a uma jovem condenada uma esperança bonita.

Sem saber, acabou por criar um destino extraordinário.

Zhuang Zi'ang mal podia crer que tudo aquilo acontecera consigo.

A borboletinha era tão real, mas ao mesmo tempo tão etérea.

"A senhora que vende quitutes fora do templo é realmente a avó da borboletinha?" Zhuang Zi'ang perguntou com voz trêmula.

Mestre Zhang assentiu suavemente, olhos cheios de compaixão.

"Mestre, o que aconteceu com a borboletinha depois?"

"Precisa mesmo que eu diga tão claramente?"

A resposta de Mestre Zhang destruiu o último fio de esperança de Zhuang Zi'ang.

A dor o fazia querer gritar, mas não conseguia emitir som algum.

As lágrimas nos olhos haviam secado há muito.