Capítulo 26: Vou te bater, e pronto

Por volta das onze e meia, Su Yudie estendeu discretamente a mão, cutucando o dorso da mão de Zhuang Zi’ang.

— O que foi? — Zhuang Zi’ang ergueu a cabeça do livro.

— Estou com fome — Su Yudie fez um biquinho, com um ar de quem implora.

Zhuang Zi’ang ficou sem palavras; parecia mesmo que ela era um espírito faminto reencarnado.

Mas não tinham acabado de comer shaomai há pouco tempo?

Devolveram os livros e saíram da biblioteca.

Su Yudie finalmente pôde falar alto, sua alegria era evidente, como um pássaro liberto da gaiola.

— Zhuang Zi’ang, o que vamos comer no almoço?

Zhuang Zi’ang contou nos dedos: — Fondue, espetinhos, chá com leite, sorvete...

Enquanto ele enumerava uma lista de delícias, a boca da pequena borboleta quase se enchia d'água.

Mas, de repente, ele mudou de tom: — Nada disso podemos comer.

— Ah? — O brilho sumiu instantaneamente dos olhos da borboleta.

— Sou apenas um estudante pobre, sem fonte de renda. Se comer assim todo dia, logo vou morrer de fome na rua — Zhuang Zi’ang deu um leve toque na testa dela.

Su Yudie apressou-se a abrir o zíper da mochila, puxando duas notas de vinte.

— Hoje só tenho isso, mas precisa reservar o dinheiro do ônibus para mim.

Zhuang Zi’ang riu: — Essa sua mochila é um baú do tesouro? Todo dia aparece dinheiro novo?

Su Yudie respondeu: — Não, todo dia de manhã minha avó coloca dinheiro para mim. Como comprei café da manhã para você hoje, sobrou pouco.

Ao ouvir isso, Zhuang Zi’ang ficou ainda mais relutante em gastar o dinheiro dela.

Após pensar um pouco, sugeriu: — Conheço um lugar que vende arroz de macarrão em panela de barro, é gostoso e barato. Quer ir?

— Claro, tendo comida está ótimo — Su Yudie sorriu contente.

Essa moça não era nada exigente com comida.

O restaurante de arroz de macarrão em panela de barro ficava perto do condomínio de Zhuang Zi’ang.

O estabelecimento era gerido por um casal de meia-idade, pessoas honestas e com preços justos.

Quando não havia comida em casa, Zhuang Zi’ang costumava passar ali para resolver uma refeição.

Chegaram ao restaurante quase ao meio-dia.

Era hora do almoço, o local estava cheio, com vozes e risadas, transbordando o calor humano do cotidiano.

Assim que Su Yudie apareceu, muitos olhares se voltaram para ela.

Zhuang Zi’ang apressou-se a procurar um lugar, acomodando-a num canto.

Pediram duas tigelas de arroz de macarrão com caldo de frango, e a dona logo trouxe os pratos.

O caldo era claro, de aroma envolvente.

Su Yudie não conseguiu esperar, tomou um gole e logo soltou a língua, sentindo o calor.

— Vá devagar, se alguém ver vai pensar que te deixei três dias sem comer — brincou Zhuang Zi’ang.

— Esse caldo está delicioso — Su Yudie sorriu, elogiando.

Na visão dela, parecia que nada era ruim ao paladar.

Uma moça sem exigências, fácil de agradar.

Enquanto comiam, conversavam.

Na verdade, era Su Yudie quem falava a maior parte do tempo, enquanto Zhuang Zi’ang escutava em silêncio.

Ela compartilhou as piadas que leu durante toda a manhã.

Piadas comuns, mas com o toque dela, faziam qualquer um rir sem querer.

Zhuang Zi’ang olhava para ela com um sorriso nos olhos.

Quanto ao livro "Nan Jing", ambos, em um acordo tácito, não mencionaram novamente.

A medicina é vasta e profunda, mas quanto mais se aprende, mais se reconhece as limitações.

Diante das doenças estranhas, o que a medicina pode fazer é, na essência, muito pouco.

— Zhuang Zi’ang, você não fugiu de casa? Por que voltou? — Uma voz dissonante surgiu ao lado.

Zhuang Zi’ang virou-se e viu o olhar provocador de Zhuang Yuhang.

Ele estava com alguns colegas do mesmo condomínio, também para comer arroz de macarrão.

Zhuang Zi’ang não queria conversar, ignorou e voltou a olhar para Su Yudie.

— Quem é esse? — Su Yudie observou Zhuang Yuhang curiosa.

— Filho do meu pai — respondeu Zhuang Zi’ang, indiferente.

— Então... é seu irmão? — Su Yudie pensou um pouco para entender a relação.

No primeiro dia em que conheceu Zhuang Zi’ang, ele já dissera que não se dava bem com a família.

Só não imaginava que era tão ruim.

Pelo tom de Zhuang Yuhang, não havia nenhum respeito pelo irmão mais velho.

Ignorado, Zhuang Yuhang ficou furioso, apontando para Zhuang Zi’ang:

— Da última vez em casa você brigou comigo, ainda não acertei essa conta!

Zhuang Zi’ang respondeu friamente: — Não te bati, já foi consideração.

— Covarde! Aquela vez não sei o que você tomou, ousou me enfrentar? — Zhuang Yuhang exalava arrogância.

Em casa, já estava acostumado a ver Zhuang Zi’ang sempre submisso, aceitando tudo.

Não levou a sério o aviso do irmão.

Os colegas de Zhuang Yuhang riam, incentivando:

— Yuhang, esse é seu irmão sem mãe?

— Dizem que em casa ele é como um empregado.

— Só sabe estudar, deve ser entediante viver assim.

...

Zhuang Yuhang ria alto: — Isso mesmo, nem a mãe vem vê-lo há mais de dez anos. Imagina o quanto ele é irritante.

Ao ouvir isso, Zhuang Zi’ang apertou os punhos, os nós dos dedos estalando.

Su Yudie levantou-se de repente, encarando Zhuang Yuhang:

— Que jeito é esse de falar, tão jovem? Ele é seu irmão!

Zhuang Yuhang lançou um olhar de desprezo para Su Yudie:

— E você, quem é? Namorada desse covarde?

Os olhos de Su Yudie se arregalaram, incrédula. Uma criança tão nova falando palavras tão cruéis.

Que tipo de pais educa um filho assim?

Mas ele era filho do mesmo pai de Zhuang Zi’ang.

Zhuang Zi’ang era claramente bondoso e gentil.

— Seu irmão te trata bem, não comprou bolo para você outro dia? — Su Yudie ainda tentou dialogar.

— Aquele bolo que nem cachorro come? Já destruí com um chute, ele levou um tapa do meu pai e foi expulso como um cão — Zhuang Yuhang zombou sem pudor.

Para quem ouvia, era um insulto desconcertante.

Uma criança de dez anos, de caráter tão violento e distorcido.

A natureza humana, tão fria.

— Zhuang Zi’ang, você é um grande idiota — Su Yudie olhou para ele, lágrimas enchendo seus belos olhos amendoados.

Só agora ela compreendia o quão terrível foi aquela noite para Zhuang Zi’ang.

E no dia seguinte, o grande idiota ainda sorria para ela, dizendo que o irmão adorou o bolo, comeu com a boca cheia de creme, chamando-o de irmão.

Ela sabia que era mentira, mas não imaginava que a verdade era tão cruel.

Aquela noite inteira, como deve ter sido o tormento de Zhuang Zi’ang.

Para alguém se decepcionar tanto com a família, a ponto de fugir de casa e se refugiar num apartamento apertado.

— Se você anda com esse covarde, também não é uma garota decente — Zhuang Yuhang olhou Su Yudie de cima a baixo com desprezo.

Mal terminou de falar, sentiu um golpe de vento.

Zhuang Zi’ang, incapaz de suportar mais, deu-lhe um tapa que o jogou ao chão.

O som claro da palmada fez todos os clientes do restaurante se voltarem.

Todos os olhares recaíram sobre eles.

— Maldito inútil, você ousa me bater? — Zhuang Yuhang, deitado, olhou Zhuang Zi’ang com medo.

Na sua lembrança, Zhuang Zi’ang sempre fora calmo, ou até fraco.

Mas dessa vez ele realmente reagiu.

Zhuang Zi’ang, acima dele, o encarou com frieza:

— Te bati, e daí? Precisa marcar dia para isso?