Capítulo 17 — Nangong Zeyue

“Que descuido da velha Liu! Por confiar demais no fato de ser a ama que veio como dote da senhora, esqueceu até de trancar a porta do armazém. Quando alguma coisa desaparece, ainda põe a culpa em nós”, resmungou a criada, fechando a porta e voltando para dentro a fim de cochilar.

Jiang Shuyue: “...”

Que azar! Até assaltar alguém era difícil.

O que fazer?

Se não conseguisse voltar antes do amanhecer, como ficariam a família da tia Su e Qiugju? Certamente estariam morrendo de preocupação.

Depois de alguns instantes, Jiang Shuyue recuperou a calma. Ao certificar-se de que não havia mais ninguém por perto, começou a procurar uma saída.

Se batesse à porta e conseguisse fazer alguém vir abri-la, ainda não teria certeza de que conseguiria sair dali depois que alguém da residência Guo destrancasse a entrada.

E se o administrador viesse com um grupo de pessoas? Alguns entrariam para revistar o armazém, enquanto os outros bloqueariam a porta. Nesse caso, nem teria oportunidade de sair usando seu espaço mágico.

Depois de examinar o lugar inteiro, não encontrou nenhuma janela.

Jiang Shuyue colocou a vela sobre uma prateleira e começou a pensar em como escapar.

A luz suave da vela iluminava seu rosto delicado e incomparavelmente belo. Suas sobrancelhas finas estavam levemente franzidas, enquanto seu olhar se erguia para o teto.

De repente, os cantos de sua boca se curvaram, e seus olhos amendoados se estreitaram num sorriso.

Ela havia visto uma pequena claraboia em um dos lados do telhado. Realmente, quando Deus fecha uma porta, abre uma janela.

Com um simples pensamento, uma escada de bambu surgiu.

Por sorte, ela era comprida o bastante para alcançar a viga.

Segurando a vela com uma mão e apoiando-se na escada com a outra, Jiang Shuyue só a recolheu para o espaço mágico depois que seus dois pés se firmaram sobre a grossa viga transversal.

Havia uma camada espessa de poeira sobre o madeiramento. Ao olhar para o vestido, viu que estava completamente imundo.

Jiang Shuyue praguejou em silêncio.

No começo, pensara em se fingir de fantasma para assustar quem a descobrisse. Agora, porém, acabara forçada a se tornar uma verdadeira ladra de telhados.

Pela claraboia, viu o céu repleto de estrelas cintilantes. Apagou a vela e, com um pensamento, guardou-a no espaço mágico.

Saiu pela abertura e sentou-se no telhado para recuperar o fôlego.

Depois de olhar ao redor, Jiang Shuyue percebeu que o muro ficava logo adiante.

Repetindo o mesmo procedimento, saiu da residência Guo e começou a bater vigorosamente a poeira do corpo.

Justo quando ia seguir ao longo do muro, ouviu:

— Ei, moça.

A pessoa que se aproximara bateu com a palma da mão em seu ombro.

As pernas de Jiang Shuyue amoleceram, e ela cambaleou até se apoiar na parede.

Virou-se bruscamente. Sob o luar, viu um homem esguio parado a apenas um passo de distância.

Seus olhos brilhantes, estreitos e astutos, pareciam estrelas. Vestia uma roupa negra de andarilho noturno; apesar de bonito, havia nele um toque de mistério e indomabilidade.

— No meio da noite, você não sabe que assustar alguém pode matar de susto? — Jiang Shuyue recuou dois passos, ainda pálida de medo, e o repreendeu furiosa.

O homem examinou a bela mulher diante de si e sorriu.

— Você é uma das concubinas do senhor Guo?

Que a sua família inteira seja de concubinas!

Jiang Shuyue lançou-lhe um olhar irritado e se virou para ir embora.

Àquela hora da noite, ele só podia ser um bandido ou um ladrão. Ela não queria trocar nem mais uma palavra com aquele homem.

O homem juntou as mãos diante do peito.

— Permita que eu me apresente. Sou Nangong Zeyue. Pelo visto, a senhorita está fugindo da família Guo. Espere um instante, e eu a acompanho por um trecho.

Justo quando Jiang Shuyue ia chamá-lo de bom homem, ele ergueu a cabeça e olhou para o alto muro.

— Como a senhorita desceu dali? Este lugar não fica perto do pátio principal da família Guo?

Jiang Shuyue: “...”

Aquele, sim, era um verdadeiro ladrão de telhados.

— Cof, cof...

Jiang Shuyue quase morreu engasgada com a própria saliva. Lançou a Nangong Zeyue um olhar atravessado.

— Meu caro senhor, a família Guo é fortemente protegida. Nem pense em entrar lá para enriquecer.

— A senhorita está me subestimando. Sei muito bem disso. Como é que a residência de um simples senhor de terras poderia ser tão bem protegida?

— Aposto que não há sequer uma pessoa patrulhando o pátio.

Nangong Zeyue apoiou a ponta do pé no chão, e seu corpo se lançou ao ar, leve como uma andorinha.

— Se não quer me ouvir, então fique à vontade. Não vou mais acompanhá-la.

Jiang Shuyue virou-se e se afastou a passos rápidos.

— Senhorita, ainda não perguntou seu nome.

— Não precisa perguntar. Nossos caminhos são diferentes, portanto não temos nada a tratar.

Sem sequer olhar para trás, Jiang Shuyue deixou aquelas palavras e desapareceu, num piscar de olhos, na escuridão sem fim da noite.

— Essa beldade é formidável, se conseguiu escapar da residência Guo.

Nangong Zeyue contemplou a silhueta graciosa que desaparecera na esquina e, num salto, entrou na propriedade.

Pouco depois, um grito ecoou pela residência Guo, e criadas e criados correram para o pátio leste.

— Chamem depressa o senhor! Entrou um ladrão na propriedade!

— Rápido, sigam-no! O ladrão correu para o pátio oeste!

— Peguem-no! Ele esvaziou o armazém!

Num instante, a residência Guo mergulhou no caos.

Nangong Zeyue corria como um rato perseguido, com várias pessoas em seu encalço.

Quando um criado que vinha do lado oposto estava prestes a bloquear-lhe o caminho, Nangong Zeyue saltou sobre uma formação rochosa ornamental e, em seguida, lançou-se por cima do muro.

Depois de alguns saltos, desapareceu do outro lado.

Ao sair da residência Guo, Nangong Zeyue correu na direção em que Jiang Shuyue havia desaparecido.

Sob o vasto manto da noite, porém, não havia nem sinal dela.

Nangong Zeyue cerrou os dentes, bateu o pé no chão e praguejou:

— Mulher, é melhor não voltar a cruzar o meu caminho.

Sentia-se profundamente frustrado. Não conseguira obter nem uma única moeda e ainda fora obrigado a fugir em desespero.

A reputação que construíra ao longo da vida como ladrão lendário fora destruída pelas mãos daquela beldade venenosa.

Nangong Zeyue ajeitou os cabelos despenteados e caminhou a passos largos na direção da hospedaria.

Não havia andado muito quando viu, mais adiante, um lugar intensamente iluminado.

— Droga! Minha bagagem ainda está na hospedaria!

Nangong Zeyue soltou um lamento e foi obrigado a se virar e correr.

Só então compreendeu profundamente o que seu mestre sempre dizia: não importa se as artes marciais não são perfeitas; a técnica de movimentação ligeira precisa ser excelente.

…

Do outro lado, Jiang Shuyue voltou à entrada da aldeia. Desmontou do cavalo e, com um movimento da manga, guardou o animal no espaço mágico.

Caminhou de volta pela estreita trilha entre os campos, enquanto o orvalho sobre a relva encharcava seus sapatos.

Ao chegar ao pátio, parou para escutar os sons vindos de dentro da casa e então abriu a porta devagar.

Entrou no quarto e rapidamente se esgueirou para dentro do espaço mágico.

Levando consigo uma roupa de dormir, foi até o riacho e lavou os cabelos e o corpo com a água corrente da fonte espiritual.

Por sorte, o tempo no espaço mágico passava dez vezes mais devagar que no mundo exterior. Depois de lavar a roupa, torceu-a e enxugou os cabelos.

Quando terminou tudo, Jiang Shuyue nem teve tempo de verificar o conteúdo das caixas de madeira. Saiu do espaço mágico levando o filho consigo.

Dentro do quarto, o aroma suave da erva repelente de mosquitos pairava no ar. Como se tivesse sentido a presença da mãe, Saisai, que dormia profundamente, estendeu a mão e tornou a agarrar a roupa de dormir de Jiang Shuyue.

Depois de uma noite inteira naquela correria, Jiang Shuyue estava exausta. Sem se importar com as dores nas nádegas e nas coxas, provocadas pelo trote do cavalo, fechou os olhos e logo adormeceu.

Na manhã seguinte, quando Jiang Shuyue acordou, o sol já estava alto.

— Yue’er, tenho boas notícias! Boas notícias!

Jiang Shuyue acabara de trocar de roupa quando a tia Su entrou carregando uma tigela de pudim de ovos.

— Tia, que boas notícias? — perguntou Jiang Shuyue, fingindo não saber.

Aquele era o dia da feira. Se a notícia do roubo na residência Guo já tivesse sido descoberta, logo se espalharia por todas as aldeias num raio de vários quilômetros.

— Aconteceu uma coisa enorme na residência Guo ontem à noite. Ouvi dizer que veio de outra região um ladrão lendário e esvaziou completamente o armazém da família.

Ladrão lendário!

Os olhos límpidos de Jiang Shuyue piscaram.

— Será que pegaram o ladrão? — perguntou, lamentando em silêncio o azar daquele homem da noite anterior.

A tia Su colocou a tigela de pudim de ovos sobre a mesa.

— Yue’er, já está ficando tarde. Coma depressa.

Ela se sentou naturalmente diante de Jiang Shuyue.

— O caso da residência Guo chegou até às autoridades. Quem contou tudo foi o dono da hospedaria. Como o pessoal da família Guo o perseguiu com tanta pressa, o ladrão nem teve tempo de levar a bagagem.

Jiang Shuyue: “...”

Que sujeito azarado! Ela havia dito claramente para ele não entrar na residência Guo em busca de riquezas, mas ele se recusara a ouvir.

E agora ela ainda levava a culpa por ele...

Que sensação maravilhosa.