Capítulo 59: Aproximação

Song Wan deixou o olhar percorrer a pequena mesa e, então, sorriu: “Se a mãe está bem, fico tranquila. Se a velha senhora souber, certamente ficará muito feliz; talvez até se sinta renovada.”

A senhora Jiang, ao ouvir isso, sentiu os lábios tremerem. Só então lembrou que sua sogra ainda estava doente, e ela, como nora, estava brincando com as criadas, algo totalmente inadequado.

“A grande senhora chegou, por que ainda não guardaram essas coisas?”

Huamei, ágil, recolheu tudo rapidamente e, voltando-se para Song Wan, disse: “Peço perdão à grande senhora, foi minha vontade de brincar que me levou a chamar as duas senhoras para se divertirem aqui.”

“A senhora ainda não está recuperada, então pensei que seria bom animá-la um pouco, mas reconheço meu erro.”

“Não diga isso, alegrar a mãe durante a doença também é importante, merece uma recompensa.”

Hengzhi retirou duas moedas de prata de sua bolsa e entregou a Huamei: “Por favor, compre alguns doces para as outras meninas, adoçar a boca delas.”

“Ah, muito obrigada, senhora!”

Ao ver a senhora Jiang assentir, Huamei recebeu as moedas com alegria e saiu.

Song Wan sentou-se no banquinho junto à cama de sua mãe, observando-a com o lenço de algodão na testa, novamente com aparência de doente: “A mãe está melhor agora?”

Lin Jiayue sorriu e respondeu: “A senhora estava melhor há pouco, mas ao ver a grande senhora já não parece tão bem.”

Song Wan fingiu não ouvir e disse à mãe: “Já não sou responsável pela administração da casa; embora esteja mais livre, continuo preocupada com a senhora. Se ainda não estiver bem, posso ajudá-la por mais alguns dias, o que acha?”

“Isso é...”

A senhora Jiang ia responder, mas foi interrompida por Lin Jiayue.

“A grande senhora não cuida mais dos assuntos da casa?”

“Sim. Para apaziguar a ira do visconde de Pingjin, prometi rezar e meditar por quarenta e nove dias em nome da senhora Cheng.”

Song Wan falou com calma e gentileza, sem sinal de ressentimento. Lin Jiayue sorriu forçadamente, com os lábios contraídos: “Por isso as amas da administração têm me procurado ultimamente.”

O tom das duas era carregado de indiretas, e a senhora Jiang sentiu uma dor de cabeça: “Huaisu, fique e massageie minha testa. Vocês duas podem ir embora, estou exausta e não tenho forças para recebê-las.”

“Então não vou incomodar mais, mãe. Se sentir algum desconforto, por favor, avise-me.”

“Está bem.”

A senhora Jiang virou-se de costas para Song Wan, claramente indicando que queria que ela saísse.

Song Wan fez uma reverência e saiu discretamente do quarto. Lin Jiayue, mordendo os lábios, também se retirou.

“O que há de engraçado, Lin?”

Lin Jiayue franziu o cenho: “Quando foi que eu sorri? E mesmo que tenha sorrido, o que importa? Você se preocupa demais.”

Song Wan baixou os olhos, fria: “Achei que você era tola a ponto de errar o nome da senhora Cheng, mas era só para este momento.”

“Mesmo que eu não administre a casa, o marquês preferiria devolver o controle à senhora do que a você. Então, do que você se orgulha?”

“Hmph.”

Lin Jiayue ficou sem saber como responder, apenas soltou um riso frio.

Após a conversa, Song Wan voltou ao Pátio Lan com Hengzhi e Hengwu, enquanto Lin Jiayue ficou no pátio, mordendo os lábios em silêncio por muito tempo.

“O sol está forte, melhor voltarmos ao Pavilhão de Fumos de Bordado.”

“Sim, vamos. Farei sorvete para você, para refrescar.”

Lin Jiayue puxou sua criada pessoal, Qianbi, e as duas voltaram lentamente ao Pavilhão de Fumos de Bordado.

De volta ao pavilhão, Lin Jiayue sentia-se incomodada.

Song Wan tinha razão: Jiang Xingjian preferia entregar o comando da casa à senhora Jiang, mesmo sendo incompetente, do que a ela. Era impossível sentir-se feliz com isso.

Mas Lin Jiayue também não tinha coragem de pedir ao marquês para administrar a casa.

“Qianbi, há carpinteiros na mansão?”

“Claro, senhora. Quer que façam peças de flores?”

“Não, quero peças de majong.”

Lin Jiayue prendeu os cabelos, pegou um lápis de carvão e começou a desenhar rapidamente no papel. Se conseguiu aproximar-se da senhora Jiang adaptando peças de flores, poderia reconquistar sua simpatia com majong, o jogo tradicional.

Nada aproxima mais as pessoas do que a mesa de jogo.

Com o esboço feito, Lin Jiayue pediu a Qinghong que entregasse ao carpinteiro. À noite, quando as peças estavam prontas, ela foi sozinha ao Pátio Xiangxiang.

A princípio, a senhora Jiang relutava em brincar, mas ao conhecer as regras e jogar algumas partidas, ficou viciada, divertindo-se sem parar, incapaz de dormir.

Chegou a sonhar com jogadas e peças.

Lin Jiayue, sempre gentil e habilidosa ao alimentar as cartas para a senhora Jiang, conquistou-a em poucos dias. Pareciam mãe e filha de verdade.

Após várias noites sem dormir jogando, a senhora Jiang adoeceu de verdade, e Lin Jiayue aproveitou para sugerir que ela assumisse a administração da mansão.

“Ela quer administrar, mas eu não tenho paciência para esses assuntos. A velha senhora esteve doente todo o verão e passa quase todo o dia dormindo, sem saber que dia é hoje.”

A senhora Jiang disse a Huaisu: “Song Wan até sugeriu reassumir, mas dias atrás vivia dizendo que não queria cuidar disso ou daquilo. Agora que o poder está de volta, fala manso, mas não quer largar. Não quero devolver tão facilmente, como se a mansão dependesse dela. Além disso, ela é inútil; até hoje não compartilhou o quarto com Yi’er, deve ser porque ele não gosta dela.”

“Quanto à Lin, não confio nela para administrar.”

“Você veio do quarto da velha senhora, cuidou de Yi’er desde pequena, é a pessoa em quem mais confio. Diga-me, a quem devo entregar o controle da casa?”

Huaisu, massageando as pernas da senhora Jiang, sorriu suavemente: “Na minha opinião, é melhor entregar para Lin.”

“Oh? Por quê?”

“O marquês é apaixonado por Lin. Mais cedo ou mais tarde, ela será responsável pela administração. Apesar dos erros do passado, justamente por isso será mais cautelosa no futuro.”

“O marquês conhece bem o temperamento dela e saberá orientá-la.”

A senhora Jiang assentiu: “Faz sentido.”

“E com Lin administrando, a senhora supervisiona tudo; dificilmente haverá problemas. Pequenas falhas são normais, com o tempo ela aprenderá.”

A senhora Jiang apertou os lábios: “E quanto a Song Wan?”

Huaisu respondeu: “A grande senhora estará na mansão. Se Lin não se sair bem, pode devolver o controle a Song Wan. Mas se Lin conseguir administrar sozinha, será bom para a senhora e para a mansão.”

“Assim ninguém ficará refém de alguém.”

A senhora Jiang concordou repetidamente: “Se Lin aprender, ela e Song Wan se equilibrarão, e não haverá mais surpresas.”

Olhando para a delicada Huaisu, a senhora Jiang suspirou: “Boa menina, falou tudo o que eu precisava ouvir.”

Mandou Baozhu buscar uma pulseira de jade de excelente qualidade em seu cofret de maquiagem, colocando-a à força no pulso de Huaisu.

Após ajudar a senhora Jiang a se deitar, Huaisu voltou ao Pavilhão de Fumos de Bordado com a pulseira.

No quarto, Shizhú, sua criada que cresceu com ela, perguntou em voz baixa: “Por que a senhora deixou aquela administrar a mansão? Ninguém entre os criados gosta dela.”