Capítulo 32: Amor Proibido

Xiao Jieye girava uma peça preta entre os dedos, observando com curiosidade a expressão de Jiang Yan.

Após anos de colaboração, Jiang Yan sempre lhe parecera imprevisível e ambíguo, ora justo, ora dúbio. Mas era a primeira vez que o via com tempo e disposição para escutar conversas de mulheres atrás de uma parede.

Ele ouviu por um bom tempo, sem conseguir perceber qualquer peculiaridade nos interlocutores, até que, ao notar a expressão do outro, entendeu tratar-se de assunto pessoal.

“A senhorita Sun já atingiu a idade de casar?”

Como falar de casamento diante de uma jovem ainda não casada não era apropriado, a senhora Sun pediu que a criada conduzisse a moça para fora, só então respondendo: “Somente no próximo ano ela fará a idade. Agora está na fase de travessuras.”

“Todos passamos por essa fase, eu também era assim quando criança.”

A senhora Sun sorriu, dizendo que se sua filha fosse como Song Wan, poderia morrer em paz.

Após algumas amenidades, Song Wan finalmente abordou o assunto principal: “Gostaria de saber que tipo de rapaz a família Sun deseja. Talvez eu conheça alguém adequado.”

A senhora Sun sorriu: “Nosso senhor, embora ocupe um cargo modesto, tem um filho com certo talento literário. Por isso, penso que o futuro marido de minha filha deveria ser também um amante dos livros.”

“Não importa o status, desde que seja educado, cortês e gentil, já é uma excelente escolha.”

Song Wan sorriu: “De fato, conheço alguém talentoso, humilde e cortês.”

A senhora Sun perguntou: “E o ambiente familiar? Você sabe que famílias como a nossa prezam muito pelas tradições e pelos bons costumes. Temo que comportamentos inadequados ou extravagantes possam influenciar negativamente o caráter de minha filha e trazer problemas futuros, que acabaríamos compartilhando.”

Song Wan mordeu os lábios, sem responder.

A mensagem era clara: a família Sun não se importa se Jiang Yan é filho legítimo ou bastardo, desde que seja educado e gentil. Contudo, desaprovam a atitude de Jiang Xingjian ao trazer Lin Jiayue para o palácio sem intermediários.

“Sei que numa família numerosa não é fácil que todos tenham bom caráter, mas relações distantes são mais fáceis de lidar. Se irmãos ou tios próximos têm má conduta, só resta viver em casas separadas.”

Song Wan sorriu levemente: “Enquanto os pais estiverem vivos, não se separa a família. Afinal, são sangue do mesmo clã, e mesmo quebrando os ossos, os tendões continuam unidos. Não se abandona o lar só por causa de um novo casamento. E se os outros souberem que, para casar com uma moça da família Sun, o noivo precisa se separar dos seus, o que pensarão de sua filha?”

A senhora Sun esboçou um sorriso menos animado, e Song Wan continuou: “Para uma moça, encontrar um marido atencioso é mais importante que qualquer coisa. Além disso, como mulher, passará a maior parte do tempo no pátio interno. Em vez de avaliar irmãos e tios do futuro marido, melhor observar as senhoras e cunhadas da casa.”

“Se a senhora da casa é gentil e as cunhadas têm temperamento dócil, sua filha terá paz no pátio interno.”

“Mas, mesmo assim, se houver desordem, hoje acolhe um artista, amanhã uma concubina, todo o ambiente se tornará caótico e insuportável.”

A senhora Sun suspirou: “E você acha que um homem que vê seu irmão constantemente envolvido com mulheres não será influenciado?”

“O ambiente familiar é o mais importante. Não importa quão educado e cortês seja agora, quem garante que permanecerá assim para sempre? Quando a beleza da esposa se apagar, tudo dependerá do caráter e dos limites do marido.”

Song Wan ouviu em silêncio, sentindo um incômodo inexplicável.

Mas, preocupada com o casamento, falou com sinceridade: “Já que a senhora pensa assim, não vou mais rodear o assunto. Quanto ao temperamento do senhor Yan, creio que a senhora já ouviu falar.”

“O que dizem é verdade, mas como mãe, não consigo confiar inteiramente.”

“Não posso afirmar outras coisas, mas quanto ao senhor Yan...”

Song Wan pausou levemente, como se refletisse. Jiang Yan, do outro lado, segurava uma peça branca, quase sem respirar.

Seu rosto mostrava concentração, o corpo levemente curvado e imóvel, enquanto Xiao Jieye, ao lado, observava com um olhar divertido.

O senhor Yan... Hoje estavam ali para avaliar Jiang Yan.

Mas, ao ver sua expressão, percebeu que ele não estava tão preocupado com quem seria sua futura esposa, mas sim com a jovem de voz suave que conversava.

Xiao Jieye pegou uma peça preta da mesa e a jogou na caixa de jogo, o leve ruído irritando Jiang Yan.

Song Wan falou do outro lado da parede, e Jiang Yan inclinou-se para ouvir.

“Conheço-o razoavelmente...”

“Nos últimos anos, todos os assuntos da casa têm sido administrados por ele. Nunca ouvi nada desabonador, seja entre criados ou fora. Creio que é alguém experiente e sensato.”

“No pátio interno, nunca o vi envolvido com criadas nem distraído com vaidades. Seu quarto é limpo, sem nada a ser criticado.”

Song Wan fez uma breve pausa, recordando os poucos encontros com Jiang Yan. Tirando o episódio especial quando chegou ao palácio viúva, ele sempre se mostrou educado, humilde e gentil.

“Estou há seis anos no palácio, pouco convivi com ele, mas em festas e cerimônias sempre o vi. Se confiar em mim, eu acredito que ele será um bom marido, ao menos alguém que respeitará e amará sua esposa.”

Jiang Yan ouviu, o rosto vermelho, olhos cheios de ternura e, aos poucos, de tristeza.

Xiao Jieye semicerrava os olhos, franzindo a testa: “Sua cunhada?”

Jiang Yan voltou ao presente, sorrindo com ternura: “Minha cunhada.”

As palavras foram ditas com tal envolvimento e ambiguidade que arrepiaram Xiao Jieye. Após longo silêncio, ele respondeu friamente: “Você realmente não tem coração.”

O sorriso sumiu rapidamente, o rosto de Jiang Yan passou do vermelho ao branco, ficando sombrio e desolado. Seus dedos apertavam a caixa de peças, quase perdendo o controle de sua postura de cavalheiro.

Xiao Jieye sorriu levemente, recostando-se com indolência, murmurando: sua cunhada está ali.

No instante seguinte, Jiang Yan recobrou a calma, respirando com mais tranquilidade.

“Que interessante.”

Jiang Yan arrumou cuidadosamente o tabuleiro de jogo, perguntando em voz baixa: “Você não acha isso repugnante?”

Xiao Jieye riu: “Acha que em famílias aristocráticas faltam segredos obscuros? Apenas deseja sua cunhada, e daí? Já vi coisas muito piores, como pai e filho compartilhando a mesma mulher, e outras vergonhas. Isso não é nada.”

Jiang Yan murmurou: “Mas ela certamente acharia repugnante.”

No outro cômodo, a senhora Sun ainda pressionava Song Wan, mas Jiang Yan e Xiao Jieye perceberam que Song Wan admirava muito a jovem da família Sun, falando com humildade.

Jiang Yan sentia-se entre o doce e o amargo, o coração cheio de sentimentos mistos.

Na mansão, nunca se atreveu a revelar nada, mas desejava que todos soubessem que ela o tratava de maneira diferente. Pensando bem, só conseguia confidenciar algo tão grave a alguém como Xiao Jieye, irreverente e despreocupado.

“Mesmo que ela não ache repugnante, e daí? Você quer mesmo algo com sua própria cunhada? Se fosse só desejo passageiro, tudo bem. Mas, vendo seu jeito, não parece que vai se contentar com pouco.”

Xiao Jieye ergueu as sobrancelhas, despreocupado: “No fim, é sempre a mulher que sai prejudicada. Se o escândalo vier à tona, o homem ganha fama de galanteador, mas sua cunhada pode acabar por se enforcar. Depende apenas se você consegue suportar isso.”

Jiang Yan ficou com o olhar sombrio e o rosto ainda mais pálido.