Capítulo 11: Inconformismo

— Não há necessidade de pedir, basta falar diretamente com a avó — abriu suavemente Song Wan.

— Já que a Senhorita Lin tornou-se uma dama do nosso lar, não pode mais agir de maneira tão livre e espontânea como antes. Gostaria de pedir à avó e à mãe que designassem uma ou duas pessoas para ensinar a Hua Su e à Senhorita Lin as regras de conduta das mulheres da casa.

A mãe de Jiang disse:

— Wan, tuas palavras são sensatas. Antes, sem nome ou posição, nada podia ser dito; agora que ela se tornou a mulher de Yi, qualquer escândalo mancharia o nome da nossa família.

A velha senhora Jiang assentiu, embora tivesse outros planos e não se importasse tanto. Com naturalidade, virou-se para Jiang Xingjian e disse:

— Aquela menina não sabe se portar, senta e fica em pé de qualquer jeito, de fato precisa de algumas amas para ensiná-la. Eu não posso ceder muitas pessoas do meu lado; que tal a esposa de Qi Shun e tua ama Li? As outras duas podem vir do quarto de tua mãe. Assim, o laço entre vocês se mantém e não será demasiadamente rigoroso.

Se as quatro amas viessem do quarto da velha senhora, pareceria que ela estava interferindo nos outros cômodos. Jiang Xingjian percebeu a intenção cuidadosa de sua avó e concordou em voz baixa.

A velha senhora Jiang assentiu discretamente, olhando para Song Wan, que sentava com docilidade ao lado:

— Tu sabes que nos últimos anos tua mãe sofreu em excesso pela falta do filho, e desde então não houve alguém capaz de sustentar as responsabilidades da casa. Agora que Yi voltou, não precisas permanecer no pátio; penso em confiar a ti os assuntos da administração do nosso lar.

— Não será pesado, pois eu e tua mãe estaremos sempre por trás.

— É isso, Wan, com tua ajuda, tua mãe poderá descansar um pouco.

Conceder a Song Wan o controle da administração era uma compensação por Jiang Xingjian ter trazido alguém para casa, além de ser uma maneira de acalmar a família Song. Song Wan sabia que não podia recusar e assentiu com suavidade.

Agora, com Jiang Xingjian de volta, tanto a velha senhora quanto a mãe de Jiang olhavam para Song Wan com crescente alegria. Mal ela aceitou a tarefa, a velha senhora mandou a ama encarregada trazer os cartões de administração da casa.

— Se tiveres dúvidas, procura a esposa de Jiang Fu.

— Wan entendeu.

Ao receber o cartão, Song Wan entregou a caixa esmaltada e incrustada de pedras preciosas para Heng Zhi.

Depois do almoço no Salão da Garça Feliz, Jiang Xingjian e Song Wan seguiram para o Pátio Lan. Caminharam em silêncio por longo tempo, até que à porta do pátio Jiang Xingjian falou:

— Jia Yue jamais será uma ameaça para ti; por que apressar-se em atribuir a ela o título de concubina inferior?

Song Wan ergueu levemente as sobrancelhas, mas não respondeu.

— Quando eu herdar o título, elevarei Jia Yue a esposa secundária.

Song Wan sorriu delicadamente:

— Meu querido esposo, passaste muitos anos fora e parece que esqueceste as regras e os ritos. Não só a Senhorita Lin perdeu toda reputação por ter fugido contigo, tornando-se impossível ser esposa secundária, como hoje a avó e a mãe lhe definiram o posto; como poderias alterá-lo no futuro?

— Esquecer por um instante as regras da capital não é grave, mas se até a piedade filial se perder, temo que a honra ancestral da família Chengyang será manchada.

Enquanto conversavam, a esposa de Jiang Fu vinha ao longe com um grupo de amas encarregadas. Song Wan, ao avistar, abaixou o olhar:

— Por uma concubina, romper as convenções é pequeno perto do risco de manchar o nome centenário da família Chengyang e da família Song. Espero que não nos faças passar vergonha.

— Jia Yue...

Mal pronunciou, Song Wan virou-se para cumprimentar as amas. Jiang Xingjian não conseguiu terminar de explicar que ela era diferente das demais; a bela figura já se afastara. Ele franziu o cenho, silencioso, engolindo a raiva.

Em apenas um dia, Song Wan já havia perturbado seus planos. Jiang Xingjian, pressionando a testa, entrou no Pavilhão Fumaça de Bordado, pensando em como contar tudo a Lin Jia Yue. Assim que entrou, foi envolvido por um abraço.

A jovem envolvia seus braços ao redor da cintura dele, com voz suave:

— Xingjian, sabes que toda vez que te vejo com outra mulher, meu coração dói de modo indescritível.

— Havíamos combinado que, ao voltarmos à capital, me tomarias por esposa. Mas agora há uma esposa legítima que domina a casa como um grande Buda, e eu, o que sou? Se soubesse, teria ficado em Suhe; seria melhor do que agora.

Jiang Xingjian afastou Lin Jia Yue, novamente achando impróprias suas atitudes. Antes, quando estavam fora, ela se valia da juventude, exibindo às vezes delicadeza, mas jamais fazia algo tão ousado; agora, insegura, buscava aproximar-se, querendo provar o vínculo entre eles.

Mas...

Jiang Xingjian apertou as têmporas, exausto:

— A velha senhora designou amas para te educar; hoje virão ensinar as regras da casa. Deves prestar atenção; se continuares a agir livremente, sofrerás as consequências.

Ao ouvir falar em amas de educação, o rosto de Lin Jia Yue ficou rígido:

— Não quero aprender essas regras sufocantes; queres que eu me torne igual àquela estátua de Buda?

Jiang Xingjian fingiu não ouvir:

— Se desejas permanecer na casa, tens de aprender as regras. Song Wan é minha esposa legítima, futura senhora da família Chengyang, mesmo que não queiras chamá-la de senhora, não podes ser tão desrespeitosa.

Lin Jia Yue levantou-se, perdendo toda doçura:

— Só por um título ela deve estar acima de mim? Xingjian...

— Hoje a avó já registrou teu nome e data de nascimento nos arquivos da casa; de agora em diante és uma concubina. Song Wan está, de fato, acima de ti.

— Concubina? Não aceito esse posto! Quem lhes deu o direito de me registrar? Nem eu sei minha data de nascimento, como podem decidir por mim? Nunca serei uma concubina! Xingjian, sabes que desejo uma vida de exclusividade.

Jiang Xingjian, atormentado pelo barulho, respondeu:

— Se não queres ser concubina, hoje mesmo te envio para fora.

Lin Jia Yue mordeu os lábios, inconformada.

Ela gostava sinceramente de Jiang Xingjian.

Um homem nascido em família de nobres, com aparência destacada, postura elegante e modos refinados; não sabia se encontraria outro assim e, mesmo que encontrasse, talvez não gostasse.

Lin Jia Yue abaixou a cabeça, hesitante.

Mesmo sendo concubina, talvez pudesse ser promovida no futuro; se conseguisse conquistar o coração de Jiang Xingjian, não acreditava que perderia para aquela mulher fria.

— Sabes que não quero te deixar, nem sair da casa. Aproveitas minha afeição para me tratar mal.

Lin Jia Yue chorou, e Jiang Xingjian suspirou:

— Quando eu herdar o título, elevarei teu posto; não precisas temer.

Lin Jia Yue, ao ouvir, pensou consigo: as palavras dos homens nunca são confiáveis.