Capítulo Cento e Treze: Montanhas Brancas e Águas Negras

Ao ouvir-me mencionar a história de Liu Yi e a carta, Liu Yaoyong percebeu que eu estava fazendo piada: “Besteira! Deixa pra lá, homem é assim mesmo, sempre se interessa pelo novo e esquece o antigo. Além do mais, já encontrou uma mulher de destino semelhante e leva uma vida tranquila há tempos. Provavelmente já esqueceu tudo. Vamos nos concentrar nesse assunto, afinal, essa é minha primeira grande decisão desde que assumi os negócios da família. Espero que seja um sucesso logo de início!”

Eu o incentivei: “Com sua posição e apoio atuais, tenho certeza de que será bem-sucedido.” Meu pai, orgulhoso, estufou o peito e eu acrescentei: “Não devemos perder tempo, é melhor que você vá tratar disso imediatamente.”

Meu pai refletiu por um momento e exclamou em voz alta: “Muito bem!” Em seguida, testemunhamos mais uma vez sua autoridade inquestionável... Os homens de Hu Daxian, que ninguém conseguia comandar, obedeciam prontamente a um simples olhar dele, indo e vindo conforme suas ordens sem questionar. O que presenciávamos, na verdade, não era nada extraordinário, mas ver um homem de aparência culta comandar brutamontes como se fossem extensão de seu próprio braço causava inevitável estranheza. Quem afinal era esse homem, realmente?

Liu Yaoyong, como se nada tivesse acontecido, estalou a língua: “Puxa, com esse talento, não há lugar perigoso que o detenha!” Eu pensava o mesmo e, ao mesmo tempo, sentia que meu pai, esse sujeito, ainda guardava algum segredo, algo que não nos havia contado.

Troquei olhares com Liu Yaoyong e ambos pensamos: “Mas, antes de tudo, ele precisa saber onde fica a câmara subterrânea, só assim poderá entrar sem impedimentos. Caso contrário, por mais poderosos que sejam os homens, não servirá para nada. Afinal, um dragão forte não vence a serpente local!”

Liu Yaoyong perguntou o que pensava, mas meu pai apenas sorriu mais amplamente. “Vocês acham mesmo que escolhi os reféns ao acaso?” Com um gesto, uma mulher foi empurrada à nossa frente, cambaleando — era justamente aquela que se oferecera para nos guiar. Meu coração disparou, mas ao vê-la calma, percebi que não sofrera nenhum dano. Apenas... talvez ainda não soubesse que estava separada para sempre de seu velho pai.

“Se é para falar das raízes da família Yue, os locais nunca se deixaram enganar. Mas com tantas mudanças e tumultos, muitos moradores foram substituídos; os jovens foram para a cidade, restando apenas idosos e doentes trancados em casa. Só mesmo o pessoal das montanhas, como nós, sabe da verdadeira história!”

A guia suspirou: “Na verdade, a família Yue também veio de longe, há séculos, como vassalos da família Mu. Com o tempo, tornaram-se cada vez mais poderosos, chegando a subjulgar os antigos senhores. Mas não pareciam servos; tinham regras rígidas, bem diferentes dos nativos. Por exemplo, apenas o filho legítimo herdava os negócios da família, enquanto os filhos ilegítimos eram destinados à carreira militar, uma tradição.

As famílias Yue e Mu vieram para o nordeste desde a dinastia Ming; dizem que os ancestrais eram comerciantes imperiais, acompanhando o exército entre o nordeste e o sudeste asiático, acumulando fortuna.

Mais tarde, por conta de uma derrota, perderam quase tudo. O chefe da família Mu, que vivia na capital, e seus parentes morreram todos durante a invasão tártara. Assim, o filho ilegítimo herdou o nome da família. Seu velho criado é o trisavô de Yue Moye, atualmente listado no registro da família Yue Wenbin.”

“Hm, e depois?”

“Dizem que o ancestral da família Yue conseguiu se impor porque era militar, membro de um grupo de guerrilheiros das florestas do nordeste. O chefe desse grupo, após a ocupação japonesa, tornou-se colaborador dos invasores, assumindo um cargo de distribuição de suprimentos nas forças armadas japonesas. Permaneceu ali até quase o fim da guerra.

Porém, antes do fim da resistência, desobedeceu ao chefe e juntou-se ao Exército de Libertação Antijaponês, morrendo em combate em 1946.”

“Ele se uniu ao Exército de Libertação?”

“Sim.”

“Mas bandido não é tudo igual, tudo ladrão?” Fiquei confuso.

“Embora os japoneses tenham derrotado facilmente o Exército do Nordeste, que nem tentou resistir, e ocupado a região como base, os locais nunca aceitaram de fato a presença deles. Independentemente de ideologias ou alianças, os filhos da pátria se sacrificaram bravamente pela resistência.

Muitos historiadores dizem que, na verdade, os japoneses só foram derrotados após a rendição formal por ação dos russos, mas entre as montanhas e rios da região, inúmeros voluntários recusaram ser escravizados — entre eles, ex-bandidos, soldados do Exército do Nordeste e até japoneses fortemente armados travaram batalhas desiguais.

Quando chegou a vitória, mesmo com a ordem de rendição, muitos militares japoneses a desobedeceram, entregando armas aos colonos. Foram os russos e o Exército de Libertação que libertaram a região, e entre eles havia antigos bandidos transformados em combatentes pela causa.”

“É mesmo, não sabia disso.”

“Você, um velho morador do nordeste, não sabe disso? Lembro que o avô de Liu Yaoyong foi líder de um grupo armado religioso. Esses homens, por mais cruéis que fossem, mantinham certos princípios diante de grandes dilemas.

A história do país está cheia de traidores, mas há ainda mais heróis trágicos e generosos, não só no nordeste, mas também no centro e sudeste. Com doações vindas do sudeste asiático, chegaram ao Exército da Resistência dezenas de milhares de armas, centenas de canhões, caminhões, e quase mil compatriotas retornaram para lutar contra os japoneses. O próprio Exército do Nordeste se recusou a se render; dizem que metade dos soldados que ficaram lá morreu em combate.”

“Entendo.” A guia nos revelou, em tom tranquilo, fatos que nunca aprenderíamos nas aulas de história, e You Murong, ao entrar na sala, mostrava-se profundamente impressionada.

“Metade deles morreu em combate. Apostaram suas vidas até o fim.”

“E entre eles estava o ancestral da família Yue. A propósito, esse grupo de bandidos, que alegava proteger a região, cobrava menos impostos que os antigos governantes. Se não fosse pelo final infeliz, sua reputação seria até boa. Quando foi nomeado para proteger Longtan, o ancestral da família Yue, sendo local, proibiu seus homens de saquear a população, conquistando o respeito do povo.

Após a guerra, acabaria executado como colaborador, mas dizem que os moradores ergueram um memorial em sua homenagem.”

“É mesmo. Vê-se que, em tempos sombrios, o bem e o mal se confundem; nem todo bandido é mau.”

“Mas muitos outros bandidos, esses sim, cometeram atrocidades,” disse a guia com ironia. “Torturavam prisioneiros do Exército do Nordeste e russos, matavam adversários dos japoneses, perseguiam comerciantes patriotas, torturavam civis e obrigavam a população a trabalhar forçadamente.

Na época do governo militar, ouvi dizer que quem cruzava com bandidos e não baixava a cabeça levava um tapa na cara.”

“É mesmo?”

“Também há rumores de que, quando os japoneses expulsaram o Exército do Nordeste e Longtan estava prestes a ser ocupada, os moradores preferiram se submeter ao ancestral da família Yue e esconder seus bens nas florestas, enchendo pequenas aldeias nos arredores.

O responsável por organizar esse refúgio era o futuro chefe de suprimentos — o ancestral da família Yue. Ele aproveitou a oportunidade para assumir o controle de Longtan, eliminando antigos senhores e outros grupos armados, e antes que a luta terminasse, sumiu misteriosamente.

Esse grupo, apesar de numeroso, perdeu-se após a ocupação japonesa. Dizem que, antes de morrer, o ancestral deixou algo para a família em segredo. Uns dizem que venderam as pessoas para as minas, outros que os entregaram à Unidade 731, mas também se fala que foram forçados a escavar um túmulo antigo nas florestas e nunca voltaram!”

“Então...” You Murong prendeu a respiração, claramente tendo um estalo.

“Exatamente como você pensou,” continuou a guia. “Os rumores cresceram, e de túmulo antigo passou-se a falar em tesouro, veia do dragão... Depois da guerra, com o início da guerra civil, o nordeste virou terra de ninguém. Muitos grupos vasculharam Longtan, mas ninguém encontrou o tal tesouro. O segredo permaneceu com a família Yue, que tinha poder, prestígio e mártires revolucionários, então tudo ficou por isso mesmo. Dizem que o objeto-chave, a avó o deixou como herança ao neto, Yue Wenbin.

Quanto ao jovem Yue Wenbin, de personalidade delicada...” A guia olhou sugestivamente para You Murong.

“Foi uma menina travessa que roubou o tal adereço.”

“Ah, então era isso.”

“Você deve se lembrar, You Murong. Alguns ainda sabem muito bem quem pegou o adereço.”

“Será? Não me lembro... Me diga, onde está o adereço agora?” You Murong não respondeu, mergulhada em pensamentos.

O livro já está disponível. Peço a todos que, ao terminarem o capítulo, acessem a página de ‘Vestindo-se de Cavalheiro, Fazendo-se de Fantasma’ no Panda Leitor para apoiar. Cada clique, cada favorito, cada voto, cada comentário, cada assinatura é um grande incentivo para o autor Bojiangjin continuar escrevendo.